DATA INDICATE in Polish translation

• dane wskazują
• danych wskazuje

Examples of using Data indicate in English and their translations into Polish

Labour market data indicate that in 2009 women were generally not as adversely affected as men by unemployment.
Według danych dotyczących rynku pracy w 2009 r. bezrobocie raczej nie dotknęło kobiet w tym samym stopniu, co mężczyzn.

Reduce cod discards by strengthening the obligation on Member States to take action where the data indicate a high level of over-quota catches being discarded in certain fisheries;
Ograniczenie odrzutów dorsza poprzez wzmocnienie obowiązku podejmowania przez państwa członkowskie działań, w przypadkach gdy dane wskazują, że w przypadku niektórych połowów występuje wysoki poziom odrzutów połowów pozakwotowych;

Reported data indicate that, for the first time, there has been a slight decrease in the scheduling of European works(Article 4) at Community level
Z przekazanych danych wynika, że w obecnym okresie sprawozdawczym po raz pierwszy zanotowano lekki spadek udziału dzieł europejskich(art. 4)

New data indicate that the German spelling of the name Tolkien could be the original one,
Nowe informacje wskazują na to, że niemiecka pisownia Tolkien mogła być pierwotna, a forma brzmienie Tollkuehn(Tollkühn)

The data indicate that, with regard to last year, the number of accidents in Poland has unfortunately increased;
Z danych wynika, że w stosunku do ubiegłego roku liczba wypadków w Polsce niestety się zwiększyła, nadal co piąty

Limited data indicate that pharmacokinetics in adolescents dosed to steady state at 1, 7
Ograniczone dane sugerują, że parametry farmakokinetyczne u młodzieży, u której dawkowanie w stanie stacjonarnym wynosi 1,

where the most recent data indicate an increase from 11.9 new cases per million in 2005 to 17.1 per million in 2006.
gdzie większość aktualnych danych świadczy o wzroście z 11, 9 nowych przypadków na 1 mln mieszkańców w 2005 r. do 17, 1 na 1 mln mieszkańców w 2006 r.

FAO data indicate average catches of wild fish in the 1990s of around 15 000 tonnes/ year
Według danych FAO średnie połowy ryb dzikich w latach 90. wynosiły około 15 000 ton rocznie,

These data indicate that the antenna at 30 degrees to the right
Powyższe dane oznaczają, że antena na 30° w prawo

The data indicate that prices of tenders for supplies were the most homogenous(in 30% of procedures, the difference between the minimum
Dane wskazują, że oferty na dostawy były najbardziej zbliżone cenowo(w 30% postępowań różnica między ceną minimalną

The data indicate that prices of tenders for supplies were the most homogenous(in 34% of procedures, the difference between the minimum
Dane wskazują, że oferty na dostawy były najbardziej zbliżone cenowo(w 34% postępowań różnica między ceną minimalną

The data indicates the transmission did originate in this sector.
Dane wskazują, że sygnał nadano z tego sektora.

There is data indicating a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs.
Z danych wynika gwałtowny wzrost przypadków przejęcia sfałszowanych leków przez organy celne.

Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostępne dane wskazują na zwiększone ryzyko wywołania poronień.

Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Dostępne dane wskazują na możliwe zwiększone ryzyko wystąpienia samoistnego poronienia.

The data indicated that a small percentage of the energy passed Feyn's shield.
Dane wskazują, że kilka procent energii przeszło przez tarczę Feyn.

Your data indicates they're very high-level.
Twoje dane pokazują że są z wysokiego poziomu.

The data indicates a mutation.
Odczyty wskazują na mutację.

Data indicating the potential of the active substance for the development of resistance;
Dane świadczące o potencjale substancji czynnej do generowania zjawiska odporności u organizmów docelowych;

More data indicating trends in the last ten years would have been helpful.
Pomocne byłyby obszerniejsze dane wskazujące tendencje w ostatniej dekadzie.