DATA INDICATE in Romanian translation

• datele indică faptul
• datele arată
• date indică faptul
• date sugerează

Examples of using Data indicate in English and their translations into Romanian

Some data indicate a slight growth in the quantities recovered,
Unele date indică o ușoară creștere a cantităților de gaze recuperate,

Therefore the data indicate that Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen,
Prin urmare, datele indică faptul că Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen,

the plasma levels of total doxorubicin are substantially higher with Myocet than with conventional doxorubicin, while the data indicate that peak plasma levels of free(not liposome-encapsulated)
sunt semnificativ mai mari în cazul Myocet, comparativ cu doxorubicina convenţională, în timp ce datele indică faptul că concentraţiile plasmatice maxime ale doxorubicinei libere(neîncapsulată în lipozomi)

These data indicate that concentrations of isavuconazole required for inhibition in vitro are very variable between genera/species within the order of Mucorales,
Aceste date indică faptul că respectivele concentraţii de isavuconazol necesare pentru inhibare in vitro variază foarte mult între genurile/speciile din ordinul Mucorales

Future analyses will show whether there has been a reverse trend since the EU-10's accession(as 2004/2005 data indicate) and whether waste shipment to the EU-25 is on the increase.
Analizele viitoare vor arăta dacă s-a înregistrat o tendință inversă, începând cu aderarea UE-10(așa cum arată datele din 2004/2005) și dacă transportul de deșeuri către UE-25 este în creștere.

collected so far, data indicate the occurrence of cracks in the system for supplying helium into a tank of liquid oxygen on the second stage of the rocket,
colectate până în prezent, datele indică apariția de fisuri în sistemul de alimentare cu heliu într-un rezervor cu lichid de oxigen pe a doua treaptă a rachetei,

These data indicate the absence of clinically relevant QT prolongation due to brentuximab vedotin administered at a dose of 1.8 mg/kg every 3 weeks in patients with CD30-expressing malignancies.
Aceste date indică absenţa prelungirii QT relevante din punct de vedere clinic datorită brentuximab vedotin administrat într-o doză de 1,8 mg/kg o dată la 3 săptămâni la pacienţi cu malignităţi care exprimă CD30.

Reduce cod discards by strengthening the obligation on Member States to take action where the data indicate a high level of over-quota catches being discarded in certain fisheries;
Reducerea capturilor de cod aruncate înapoi în mare prin consolidarea obligației statelor membre de a acționa atunci când datele indică un nivel înalt de capturi peste cotă aruncate înapoi în mare în anumite zone de pescuit;

The data indicate a noticeable slowdown in the rate of poverty reduction in mountain areas,
Datele indică o încetinire notabilă a scăderii ratei sărăciei în zonele montane,

In addition, it should be noted that the actual recycling rates in a few countries may be higher than reported data indicate because their current reporting excludes recycled packaging waste from households.
În plus, trebuie reţinut că ratele reale de reciclare în câteva ţări pot fi mai ridicate decât indică datele raportate, deoarece raportările lor actuale exclud deşeurile de ambalaje reciclate provenind de la gospodării.

While some of this reduction may have been due to the onset of the economic crisis, the data indicate that there has not been any substantial downsizing of the car fleet as the average power stayed the same
Deși această reducere poate fi pusă parțial pe seama declanșării crizei economice, datele indică faptul că nu a existat o diminuare considerabilă a parcului de automobile, întrucât puterea medie a rămas aceeași,

Whereas the situation with regard do diseases which are exotic to the Community needs to be reviewed and whereas current epidemiological data indicate that the susceptibility of certain species to certain diseases which are endemic to the Community
Întrucât este necesar să se reexamineze situaţia referitoare la bolile de origine necomunitară şi întrucât rezultă din datele epidemiologice actuale că anumite boli endemice din Comunitate trebuie reanalizate în

Because all the data indicates it.
Toate datele indică asta.

There is data indicating a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs.
Datele indică o creștere acută a confiscărilor de medicamentele falsificate de către autoritățile vamale.

The data indicates there's a remote outpost right here, on the northern hemisphere.
Datele arată că în emisfera de nord există un avanpost îndepărtat.

The data indicates it's on a collision course with Earth.
Datele indică este pe un curs de coliziune cu Pământul.

The data indicates a mutation.
Datele indică o mutaţie.

The scope of the processed personal data includes data indicated in this privacy policy.
Datele personale prelucrate includ datele indicate în prezenta politică de confidențialitate.

Com the data indicated in this paragraph.
Com, informațiile indicate la acest punct.

More data indicating trends in the last ten years would have been helpful.
Ar fi fost utile mai multe date care să indice tendințele din ultimii zece ani.