SHALL INDICATE in Hungarian translation

• jelzi
• feltünteti
• megjelöli
• mutatja
• szerepelnie kell
• fel tüntetni
• jelöli meg
• jelzik
• feltüntetik
• megjelölik
• jeleznie
• jelezniük

Examples of using Shall indicate in English and their translations into Hungarian

shall be subject to a fishing authorisation, which shall indicate deep-sea species as the target species.
tevékenységekhez halászati engedélyre van szükség, amely a mélytengeri fajt mint célfajt jelöli meg.

The notice in the Official Journal of the European Communities shall indicate the person or undertaking concerned
Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett értesítés megjelöli az érintett személyt

The top right-hand box of the replacement certificate shall indicate the name of the intermediary country where it is issued.
(3) A helyettesítő bizonyítvány felső jobboldali rovata jelöli meg a kiállító ország nevét.

Member States shall indicate to the Commission the categories referred to in paragraph 2 to which they do not apply paragraph 1.
(3) A tagállamok jelzik a Bizottságnak, hogy melyek azok a(2) bekezdésben említett kategóriák, amelyekre az(1) bekezdést nem alkalmazzák.

The customs office shall indicate on the replacement information sheet
A vámhivatal megjelöli a helyettesítő adatlapon

Member States shall indicate the suspension of the designation of a border control post in the lists referred to in Article 60(1).
(3) A tagállamok a határállomás kijelölésének felfüggesztését feltüntetik az 60. cikk(1) bekezdésében említett jegyzékekben.

The public will be informed about the dangers of chemicals through pictograms which shall indicate the risks concerning explosions,
A lakosság a vegyi anyagok veszélyeiről olyan piktogramokból tájékozódhat, amelyek jelzik a robbanás, a tűz,

Notifications to the Commission shall indicate the location of the catches as laid down in Articles 6
A Bizottságnak küldött értesítés megjelöli a fogás helyszínét a 6. és 8. cikkben meghatározottak szerint,

To that end, each TSI shall indicate precisely which information must be included in the registers of infrastructure
Ebből a célból az egyes ÁME-k pontosan megjelölik, hogy milyen információkat kell tartalmazniuk az infrastruktúráról

Notifications of changes in import licensing procedures shall indicate the elements mentioned above,
Az engedélyezési eljárásokban történt változásokról szóló bejelentések feltüntetik a fent említett elemeket,

In particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non compliance is due to either of the following.
A piacfelügyeleti hatóságok külön jelzik, hogy az előírások megsértése a következők egyike miatt következett-e be.

In its Safety Management System, the Infrastructure Manager shall indicate what its obligations are according to such agreements,
A pályahálózat-működtető a biztonságirányítási rendszerében megjelöli, melyek az ilyen megállapodások szerinti kötelezettségei,

The originator shall indicate clearly the level at which the letter
A kibocsátónak világosan jeleznie kell, hogy a levél

(iii) shall indicate, in the case of a multiannual programme, the length of that programme
Iii. többéves program esetében megjelölik a program időtartamát

Notices published pursuant to Article 21(1)(a) or Article 21(2)(a) shall indicate any recourse to the derogations referred to in paragraph 6.
(7) A 21. cikk(1) bekezdése a pontjának vagy a 21. cikk(2) bekezdése a pontjának megfelelően közzétett hirdetmények a(6) bekezdésben említett eltérés alkalmazását jelzik.

When announcing the prices, the Service Provider shall indicate the rate of the tax(VAT,
Az árak közlésekor a Szolgáltató megjelöli az árak adótartalmának(áfa,

A Member maintaining quantitative restrictions shall indicate in successive consultations the progress made in significantly reducing the incidence and restrictive effect of such measures.
A mennyiségi korlátozást fenntartó Tagnak az egymást követő konzultációkon jeleznie kell az ilyen intézkedések kiterjedésének és korlátozó hatásának jelentős csökkentése terén elért előrehaladást.

Competent authorities of Member States shall without delay inform each other and the Commission of any decision taken in this respect and shall indicate the reasons thereof.
A tagállamok illetékes hatóságai minden ilyen vonatkozású határozatukról késedelem nélkül tájékoztatják egymást és a Bizottságot, és megjelölik annak indokait.

the Member State shall provide the evidence which, in its view, supports such inclusion and shall indicate how the additive is to be used.
olyan bizonyítékokat kell szolgáltatniuk, amelyek véleményük szerint igazolják az adalékanyag listára történő felvételének szükségességét, valamint jelezniük kell annak felhasználási módját.

Each State party to this Convention shall indicate in its instrument of accession the specialized agency
Az Egyezményben részes minden állam csatlakozási okiratában megjelöli azt a szakosított intézményt