SHALL INDICATE in Danish translation

• angiver
• anføres
• anfoeres
• anfoerer
• viser
• angives
• anfører
• skal vise

Examples of using Shall indicate in English and their translations into Danish

the other Member States thereof and shall indicate whether the appointment has been withdrawn completely
de oevrige medlemsstater herom og anfoerer, hvorvidt udpegningen er helt tilbagekaldt

The public will be informed about the dangers of chemicals through pictograms which shall indicate the risks concerning explosions,
Borgerne vil blive informeret om farerne ved kemikalier gennem piktogrammer, der viser risikoen for eksplosion,

The Member State shall state its reason in detail and shall indicate what action may be necessary to correct any defect in the application.
Medlemsstaten anfører en detaljeret begrundelse og angiver, hvilke foranstaltninger der måtte kræves for at udbedre eventuelle mangler ved ansøgningen.

notice from the Office shall indicate the department or division of the Office as well as the name
meddelelser fra Kontoret anføres, hvilken afdeling af Kontoret de hidrører fra, samt navnet eller navnene på den

The office of departure shall indicate clearly in the box reserved for customs on sheets 2,
Afgangsstedet anfoerer i den rubrik, der er forbeholdt toldmyndighederne, paa eksemplar 2,

Member States shall indicate the unit which is an FIU within the meaning of this Article.
Medlemsstaterne angiver, hvilken enhed der er en finansiel efterretningsenhed ifølge denne artikels definition.

Auto-detection devices shall indicate, by means of a visible or audible signal, or a text display, whether the checked banknote is found to be genuine or not.
Udstyret skal vise-- enten ved hjælp af et lys- eller lydsignal eller på et tekstdisplay-- om den kontrollerede pengeseddel er ægte eller ej.

If Denmark decides that it will implement the content of the amendments the notification shall indicate whether implementation can take place administratively or requires parliamentary approval.
Hvis Danmark beslutter at gennemføre indholdet af ændringerne, anføres det i meddelelsen, om gennemførelsen kan ske administrativt eller kræver godkendelse i Folketinget.

The airline shall indicate the appropriate status T1,
Luftfartselskabet anfoerer den relevante status T1,

If in exceptional cases the implementation requires parliamentary approval in Denmark, the Danish notification under paragraph 2 shall indicate this and the provisions of Article 3(5)
Hvis gennemførelsen undtagelsesvis kræver godkendelse i Folketinget, anføres dette i Danmarks meddelelse efter stk. 2,

If the competent authority decides to grant such an authorisation, it shall indicate the period for which the bridge institution is waived from complying with the requirements of those Directives.
Hvis den kompetente myndighed beslutter at give en sådan tilladelse, angiver den den periode, i hvilken broinstituttet er fritaget for at opfylde disse direktivers krav.

Where the office of entry for the procedure is called upon to endorse information sheet INF 2, it shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.
Det henfoerselstoldsted, som skal paategne INF 2, anfoerer i rubrik 16, hvilke midler der er anvendt til identifikation af de midlertidigt udfoerte varer.

Aid applications shall indicate the quantity of raw materials actually processed
I støtteansøgningen angives den mængde råvarer, der faktisk er forarbejdet,

For this purpose, each Member State shall indicate for each of the cases referred to in the first subparagraph.
Med henblik herpå angiver den enkelte medlemsstat for hvert tilfælde i første afsnit.

Every payment shall indicate the name of the person making the payment
Ved enhver indbetaling anføres navnet på den person, som foretager betalingen,

At the same time, it shall supply supporting documents setting out the grounds on which it deems such inclusion justified and shall indicate the uses for which this substance is ineended.
Dem fremlaegger samtidig den dokumentation, i henhold til hvilken denne optagelse forekommer den berettiget, og anfoerer, til hvilke formaal der pagaeldende stot er beregnet.

The guarantor shall indicate on the voucher the last date on which it may be used,
Kautionisten anfører på dokumentet sidste frist for anvendelsen, som højst må

To that end, each TSI shall indicate precisely which information must be included in the registers of infrastructure
Til dette formål angives det i hver TSI nøje, hvilke oplysninger der skal medtages i registrene over infrastruktur

To that end, the Commission decision shall indicate the vat in which the replacement quantity of alcohol is stored,
Med henblik herpå anføres det i Kommissionens beslutning, i hvilken beholder substitutionsmængden er oplagret

The CSR report shall indicate the company's CSR initiatives within individual accounting periods,
CSR rapportering angiver selskabets CSR tiltag inden for de enkelte regnskabsperioder,