SHALL INDICATE in Slovak translation

• uvedie
• uvádza
• označuje
• označia
• znamená
• indikovať
• naznačí
• vyznačí
• udávajú
• naznačuje

Examples of using Shall indicate in English and their translations into Slovak

infrastructure managers shall indicate in timetables information about accessible train connections and stations.
správcami infraštruktúry uvádzajú v cestovných poriadkoch informácie o dostupných vlakových prípojoch a staniciach.

The instructions shall indicate what is to be done on the spot in the case of an accident
Pokyny uvádzajú, čo treba robiť na mieste v prípade nehody

For the implementation of paragraph 1, the exporter shall indicate in the application the place and date of exportation
Na splnenie odseku 1 musí vývozca vo svojej žiadosti uviesť miesto a dátum vývozu výrobkov,

the creditor shall indicate under what conditions, if any, the borrower can do so.
musí veriteľ uviesť, za akých podmienok, ak vôbec, tak môže dlžník urobiť.

Member States shall indicate the products which fall within the competence of the bodies
Členské štáty označujú výrobky, ktoré patria do právomoci orgánov

Shall indicate all information set out under point II concerning the individual batches of the delivery;
Uvádzať všetky informácie o jednotlivých dávkach dodávky, stanovené v oddiele II;

Meratol manufacturers shall indicate that Meratol administration along a healthy diet
Meratol výrobcovia uviesť, že Meratol správy pozdĺž zdravej výživy

The written notice shall indicate the buyer found defects,
V písomnom oznámení musí kupujúci uviesť zistené chyby,

the Commission of any decision taken in this respect and shall indicate the reasons thereof.
informujú aj Komisiu o každom rozhodnutí prijatom v tejto súvislosti a uvádzajú jeho dôvody.

They shall inform the Commission and EBA of those designated authorities and shall indicate any division of functions and duties.
O týchto určených orgánoch informujú Komisiu a EBA a uvádzajú akékoľvek rozdelenie funkcií a povinností.

credit institutions shall indicate where they can be found.
úverové inštitúcie uvádzajú, kde ich je možné nájsť.

of the first subparagraph of paragraph 1 shall indicate the current status of the case.
1 prvom pododseku písm. d uvádzajú aktuálny stav prípadu.

The documentation shall indicate any circumstances under which the internal model does not work effectively.
V dokumentácii sa uvedú všetky podmienky, v ktorých vnútorný model nemôže účinne fungovať.

Where applicable, this table shall indicate separately the EAFRD contribution rate for less developed regions
Ak je to uplatniteľné, v tejto tabuľke sa samostatne uvádza miera príspevku z EPFRV pre menej rozvinuté regióny

The entry/exit record shall indicate the ground(s) for revocation of the authorisation to stay,
V zázname o vstupe/výstupe sa uvádzajú dôvody odvolania povoleného pobytu,

This assessment shall indicate the likely impact for all the operators
V tomto stanovení bude uvedený pravdepodobný dopad na všetkých zainteresovaných operátorov

The financing decision shall indicate the total amount covered by the financing decision
V rozhodnutí o financovaní sa uvádza celková suma, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie o financovaní,

Concerning the"total direct energy use" shall indicate the total annual energy consumption, expressed in Tons of oil equivalent(toe);
Pokiaľ ide o„celkové využívanie priamej energie“, musí označovať celkovú ročnú spotrebu energie vyjadrenú v tonách ekvivalentu ropy(toe);

In addition the Member shall indicate to the General Assembly the procedure for how its representatives shall cast any such vote(s) for such Member.
Člen okrem toho informuje valné zhromaždenie o postupe, ako jeho zástupcovia budú hlasovať v mene daného člena.

The notification shall indicate the measure proposed to be taken with respect to the treaty
V oznámení musí byť uvedené zamýšľané opatrenie, pokiaľ ide o zmluvu,