AVAILABLE DATA INDICATE IN SPANISH TRANSLATION

• datos disponibles indican
• datos disponibles señalan
• información disponible indica

Examples of using Available data indicate in English and their translations into Spanish

Although the low rate of access to prevention services in antenatal settings is alarming, available data indicate it is possible for countries to overcome barriers to scaling up those services.
Aunque la baja tasa de acceso a los servicios de prevención prenatal es alarmante, los datos disponibles indican que es posible que los países superen los obstáculos para ampliar estos servicios.

The latest available data indicate that the maternal, perinatal, infant and under-five mortality rates
La última información disponible señala que las tasas más altas de mortalidad materna,

Available data indicate that the level of coverage for pregnant women has been on the increase since 2002 reaching 64.0 per cent for January to September of 2005.
Los datos disponibles indican que el nivel de cobertura de las embarazadas ha venido aumentando desde 2002 y era del 64,0% en el período comprendido entre enero y septiembre del 2005.

Available data indicate that the OECD countries that have applied the strictest regimes in implementing these policies have been among those that have exhibited the greatest increase in within-country inequality in recent decades Weeks, 2004.
Los datos disponibles indican que en las décadas más recientes, los países de la OCDE que han aplicado los sistemas más estrictos para implementar estas políticas han presentado el mayor aumento de las desigualdades dentro del país Weeks, 2004.

petrels to a greater extent than the limited available data indicate.
petreles en un grado mayor al indicado por los escasos datos existentes.

With regard to efforts to combat HIV and AIDS, available data indicate that the prevalence rate among persons between 15
Con respecto a los esfuerzos por combatir el VIH y el SIDA, los datos disponibles indican que en 2011 la tasa de prevalencia en las personas de entre 15

Available data indicate that further enhanced greenhouse warming will affect the mass balance of the ice sheet
Los datos disponibles indican que un mayor calentamiento por efecto de invernadero afectará el balance de masas del manto de hielo

However, the available data indicate that in 1994, coastal and marine resources,
No obstante, los datos disponibles señalan que en 1994 las esferas de recursos costeros

The Special Rapporteur chose Brazil as a case-study for the issue of domestic violence because available data indicate a high prevalence of such violence in the country but also because of the many existing programmes
La Relatora Especial eligió al Brasil para su estudio de casos sobre la cuestión de la violencia en el hogar debido a que los datos disponibles indican que esa violencia es muy frecuente en el país

petrels to a greater extent than the limited available data indicate.
petreles en mayor grado del indicado por los escasos datos disponibles.

Available data indicates that women are conspicuously absent from decision-making structure in information technology in both developed
Los datos disponibles indican que las mujeres están notoriamente ausentes de la estructura de toma de decisiones en materia de tecnología de la información,

All available data indicates that the exploitation of and discrimination against indigenous workers persist today.
Todos los datos disponibles indican que la explotación y la discriminación de los trabajadores indígenas persisten hoy día.

Available data indicates that childhood mortality in Kenya worsened in the late 1980s
Los datos disponibles indican que la mortalidad en la niñez en Kenya se agravó a fines de los ochenta

Available data indicates that the age at first marriage is 15.6 years for girls.
Los datos disponibles indican que la edad de las mujeres en su primer matrimonio es de 15,6 años.

Exposure via air is not considered relevant, since the available data indicates a low volatility of trichlorfon from soil surface.
La exposición de seres humanos por vía aérea no se considera pertinente, pues los datos disponibles indican que el triclorfón es poco volátil en el suelo.

The available data indicated that there were significant fluctuations in the per-unit costs of conference services from year to year see paras.
Los datos disponibles indicaron que hubo grandes fluctuaciones en los costos unitarios de los servicios de conferencias de un año a otro véanse párrs.

In 2005, available data indicated an estimated 1.5 million people in 30 countries.
En 2005, los datos disponibles indicaban que había alrededor de 1,5 millones de apátridas en 30 países.

In addition, available data indicated that predators target areas of high-density krill.
Además, los datos disponibles indicaron que los depredadores se alimentan en áreas de alta densidad de kril.

The 24 countries that received assistance under the CFSN window have various social development characteristics, but available data indicates that 18 of the 24 countries hosted about 35% of the under-nourished people of the world in 2010-2012v.
Los 24 países que recibieron asistencia dentro de la ventana de ISAN presentan distintas características de desarrollo social, aunque los datos disponibles indican que en 18 de estos 24 países se ubicaba alrededor del 35% de la población desnutrida de todo el mundo entre 2010-2012v.

The available data indicated that the inclusion of staff representatives reinforced staff members' confidence in the system,
Los datos disponibles indican que la inclusión de los representantes del personal refuerza la confianza de los funcionarios en el sistema,