TESTEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• pruebas han

Voorbeelden van het gebruik van Testen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Testen hebben aangetoond dat de werkzame bestanddelen snel neutraliseren bacteriën,
Las pruebas han demostrado que los ingredientes activos neutralizan las bacterias rápidamente,

Testen hebben een terugwinningspercentage aangetoond tussen 99%
Las pruebas han mostrado una tasa de recuperación de entre el 99%

De testen hebben de elektrische weerstand van Twinkies onderzocht,
Las pruebas han examinado la resistencia eléctrica de Twinkies,

Testen hebben aangetoond dat Castrol EDGE versterkt met TITANIUM FST™ de oliefilmsterkte verdubbelt,
Las pruebas han demostrado que Castrol EDGE reforzado con TITANIUM FST™ duplica la resistencia de la película,

Onlangs voltooide onafhankelijke testen hebben een conservatieve ontwerp frictiehoek voorzien,
Recientemente se han realizado pruebas independientes que con un ángulo de fricción de diseño conservador permiten

Wij hebben onze hand weten te leggen op een DJI Phantom 4 en onze testen hebben aangetoond dat dit in feite een van de beste drones is die op markt te verkrijgen is.
Hemos podido probar de primera mano el DJI Phantom 4, y nuestro proceso de pruebas ha desvelado que este es, de hecho, uno de los mejores drones actualmente disponibles en el mercado.

Veel schrijvers van testen hebben economische relaties van publicitaire aard(de fabrikanten betalen publicitaire toevoegingen,
Muchos editores de test tienen relaciones económicas de tipo publicitario(los fabricantes pagan por los insertos publicitarios,

Na duizenden keren testen, hebben we bereikt met de continue productie.
Después de miles de pruebas, hemos logrado con la producción continua.

Welke testen heb je besteld?
¿Qué análisis has ordenado?

Je kan niet getest hebben op elke proteïne.
No puedes haberla testeado para todas las proteínas.

Toen we je bloed getest hebben, Bleek het dat je zwanger bent.
Cuando analizamos su sangre descubrimos que esta embarazada.

Niet dat we dat getest hebben.
No es que lo hayamos probado.

De persoon die de thee getest heeft, meldt alleen positieve bevindingen.
La persona que probó el té solo reportó resultados positivos.

Ik weet meer zodra ik het THC gehalte in de monsters getest heb.
Lo sabré seguro una vez que analice los niveles de TCH de estas muestras.

Al één van de 5 geteste heeft een productiefout.
Un huevo podrido de los cinco que hemos probado.

Testen heeft geholpen identificeren lichamen gevonden die niet kunnen worden gecontroleerd op een andere manier.
Las pruebas han ayudado a identificar cuerpos encontrados que no se pueden verificar de otra manera.

Testen heeft geholpen identificeren lichamen gevonden die niet kunnen worden gecontroleerd op een andere manier.
Las pruebas han ayudado a identificar cuerpos encontrados que no pueden verificarse de otro modo.

Na een CT-scan en uren testen, hebben ze vastgesteld dat ze de H1N1-griep en meningitis heeft..
Después de una tomografía computarizada y horas de pruebas, han determinado que tiene la gripe H1N1 y la meningitis.

Hoewel dit supplement niet specifiek getest, hebben veel van de belangrijkste ingrediënten zijn bewezen effectief voor gewichtsverlies zijn.
Mientras que este suplemento no se ha probado específicamente, muchos de sus ingredientes clave han demostrado ser eficaz para la pérdida de peso.

En veel laboratoria getest hebben anabole pillen verkocht via internet
Y muchos laboratorios han probado las pastillas anabolizantes se venden por Internet