TESTEN IS - vertaling in Spaans

• prueba es
• está probando
• probar es
• pruebas son
• pruebas es
• análisis son

Voorbeelden van het gebruik van Testen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Testen is simpel, betaalbaar
La prueba es sencilla, económica

Gregory, ik weet dat je denkt dat God je aan het testen is vanwege de I.V.F.
Gregory, sé que crees que Dios te está probando a causa del I.V. F.

Testen is het proces van het uitvoeren van een programma met als doel het vinden van fouten.
Probar es el proceso ejecución de un programa con el fin de encontrar errores.

Deze vorm van testen is echter duur en is niet beschikbaar voor routinegebruik in alle laboratoria.
Sin embargo, esta forma de prueba es costosa y no está disponible para uso de rutina en todos los laboratorios.

die andere functies bevat die Mozilla nog aan het testen is.
que incluye otras características que Mozilla aún está probando.

Testen is de beste manier om dingen vanuit het perspectief van je bezoekers te bekijken.
Probar es la mejor forma de ver las cosas desde la perspectiva de tus visitantes.

Het voordeel van een vlak-gebeëindigde stempel voor dit het testen is dat het contactgebied, en niet een functie van contactdiepte constant is..
La ventaja de un punzón plano-terminado para esta prueba es que el área de contacto es constante, y no una función de la profundidad del contacto.

Testen is een integraal maar niet voldoende onderdeel om de risico's van de aanwezigheid van allergenen te minimaliseren.
Los análisis son un componente integral pero no suficiente para minimizar los riesgos derivados de la presencia de alérgenos.

De weg van onderzoek en testen is de enige weg om die rand te vinden
El camino de la investigación y la prueba es la única vía para encontrar

Testen is de basis voor een succesvol product
Las pruebas son la base de un producto

Testen is het proces van het uitvoeren van een programma met als doel het vinden van fouten.
Prueba es el proceso de ejecutar un programa con el fin de encontrar errores.

De belangrijkste reden voor het testen is ontdekken hoe we water,
El motivo principal de las pruebas es aprender a conservar agua,

Testen is echter veel meer dan het instellen van snelle rondetijden en er was dinsdag weer
Sin embargo, las pruebas son mucho más que establecer tiempos de vuelta rápidos,

Dit type van testen is ideaal voor milieu-allergieën,
Este tipo de pruebas es ideal para las alergias ambientales,

Testen is een zeer belangrijk onderdeel van de kabelproductie
Las pruebas son una parte muy importante de la fabricación de cables

ik ben de laatste man om mijn familie in gevaar brengen… en testen is gratis.
soy el último en poner en peligro a mi familia y la prueba es gratuita.

Testen is één ding, maar nu krijgen we de echte antwoorden wat betreft ons prestatieniveau.
Las pruebas son una cosa, pero ahora obtendremos las respuestas reales en términos de nuestro rendimiento.

Resultaat van deze testen is dat dit schoonmaakmiddel niet migreert door verpakkingen en daardoor niet in aanraking komt met voedsel.
El resultado de estas pruebas es que este agente de limpieza no migra a través del embalaje y, por lo tanto, no entra en contacto con los alimentos.

Testen is de enige manier om een low-t-diagnose te valideren en de voortgang van de behandeling te meten.
Las pruebas son la única forma en que puede validar un diagnóstico bajo de testosterona y medir el progreso del tratamiento.

Een andere veel voorkomende fout bij het testen is om de test te stoppen
Otro error común en las pruebas es detener o modificar la prueba