QUEREMOS DAR - vertaling in Nederlands

• willen geven
• danken
• willen meegeven

Voorbeelden van het gebruik van Queremos dar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queremos dar préstamos a los que alguna vez lo que está en necesidad de un préstamo en.
We willen uit te geven lening aan wie ooit die in de behoefte van een lening tegen.

Un consejo que definitivamente queremos darle es que es mejor comprar varias opciones binarias.
Een tip die we zeker willen geven, is dat het het beste is om meerdere binaire opties te kopen.

Esto es algo que deberemos abordar si realmente queremos dar una respuesta a nuestra política.
Dat is iets dat we onder ogen moeten zien als we ons beleid echt willen realiseren.

estudiados junto con las instrucciones que queremos dar a la tecnología?
bestudeerd naast de instructies die we de technologie willen geven?

Cuando se trata de nuestras mascotas que nos brindan amor y afecto incondicional, siempre queremos darles lo mejor de la vida.
Als het gaat om onze huisdieren die ons onvoorwaardelijke liefde en genegenheid geven, willen we hen altijd het beste in het leven geven..

estudiados juntos con las instrucciones que queremos dar a la tecnología?
bestudeerd naast de instructies die we de technologie willen geven?

Verá lleno de naturaleza en la sala de estar con muchos árboles flores porque mi concepto que queremos dar es sentir el mundo natural desde el interior.
U zult zien vol van de natuur in de woonkamer met veel bomen bloemen omdat mijn concept willen we geven is het gevoel van de natuurlijke wereld van binnenuit.

estudiados juntos con las instrucciones que queremos dar a la tecnología?
bestudeerd naast de instructies die we de technologie willen geven?

Es un método que te somete a un riesgo muy grande y hoy queremos darte un poco de propina.
Het is een methode die u onderwerpen aan een zeer groot risico en vandaag willen we geven u een kleine tip.

E'fue sin duda una estancia agradable y queremos dar las gracias a Susy y su madre Rita.
E'was zeker een aangenaam verblijf en we willen bedanken Susy en zijn moeder Rita.

Si nuestros ingresos no son muy buenos y queremos dar la menor cantidad de efectivo posible, en ningún caso estamos sugiriendo posesiones de traducciones gratuitas en línea de documentos.
Als ons inkomen niet te groot is en we zo min mogelijk geld willen geven, besparen we in geen geval het gebruik van gratis online vertaling van documenten.

Si queremos dar la sugerencia de un Halloween rural, podemos colocar en un rincón una composición hecha de paletas
Als we de suggestie van een landelijk Halloween willen geven, kunnen we in een hoek een compositie plaatsen van pallets

Por tanto, espero que el Pleno apoye esta señal que queremos dar desde la Comisión de Pesca esta tarde, y que la Comisión,
Daarom hoop ik dat de plenaire vergadering dit signaal dat wij vanavond vanuit de Commissie visserij willen geven ondersteunt, en dat de Commissie er rekening mee houdt,

Si queremos dar a nuestros hijos la mejor oportunidad de triunfar en una economía globalizada,
Als we onze kinderen de beste start in het leven willen geven om te slagen in een geglobaliseerde economie,

Una de las cosas a tener en cuenta es el estilo que queremos dar a nuestro dormitorio y que está de acuerdo a nuestro gusto esto ayudara mucho a llegar a nuestro objetivo que es diseñar un lugar cómodo y bonito.
Een van de dingen om in gedachten te houden is de stijl die we onze slaapkamer willen geven, en dat is naar onze smaak, wat ons enorm zal helpen om ons doel te bereiken om een comfortabele en prachtige plek te creëren.

Es en resumen el mensaje que queremos dar a través de este dictamen, un dictamen que creo es importante
Dat is samengevat de boodschap die wij in dit verslag willen geven, een verslag dat geloof ik belangrijk is

que será el peso subjetivo que queremos dar a cada aspecto que se discute para mover la aguja esquiva hacia la derecha o hacia la izquierda.
we aan elk besproken aspect willen geven om de ongrijpbare naald naar rechts of naar links te verplaatsen.

Una segunda cuestión en la que pediría al Consejo que adoptara una actitud positiva es respecto de nuestra petición para, aparte de la tramitación anual del presupuesto, pensar cómo queremos dar más al contribuyente por su dinero.
Een tweede onderwerp waar ik de Raad om een positieve houding zou willen vragen is ons verzoek om los van de jaarlijkse begrotingsbehandeling na te denken over hoe we de belastingbetaler meer waar voor zijn geld willen geven.

en el diálogo social, por lo menos si queremos dar la máxima legitimidad al diálogo social.
een plaats moeten opeisen, althans als wij de sociale dialoog de grootst mogelijke legitimiteit willen geven.

de enviar de nuevo esto a la Comisión para que podamos conseguir algo que realmente preste la ayuda que queremos dar a Pakistán.
we met iets op de proppen kunnen komen wat feitelijk de hulp biedt die we Pakistan willen geven.