Voorbeelden van het gebruik van Afgestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was zeker afgestapt vanwege Arabische Incursions.
de Commissie oorspronkelijk een goed voorstel had gedaan. Helaas is ze daarvan afgestapt.
guten Vorschlag gemacht hat, von dem sie leider abgegangen ist.dat van deze benadering zou moeten worden afgestapt.
solcher führe zu Problemen oder solle aufgegeben werden.3,5 miljoen mensen afgestapt van het traditionele abonnement op betaaltelevisie in 2018 jaar.
In de komende jaren, verschillende technieken afgestapt van ideeën Albrecht's,
In den folgenden Jahren, verschiedene Techniken zog von Albrecht Ideen entfernt, und nur wenige wurden ISO-Normen,Ondanks steeds relatief rijk, de familie nooit afgestapt van de raad landgoed als ze liever dicht bij vrienden en familie te blijven.
Trotz immer relativ vermögende, zog die Familie nie vom Rat Anwesen entfernt, wie sie in der Nähe Freunde bleiben bevorzugt und Familie.ze net is afgestapt. en ik roep haar naam.
wäre sie gerade erst davon abgestiegen und ich rufe ihren Namen.het balkon is afgestapt.
is de ijsindustrie op grote schaal van de verwerking van botervet afgestapt.
kredietcoöperaties zijn van hun eigen doelstellingen afgestapt, hebben zich overgegeven aan speculatieve activiteiten
Genossenschaftsbanken haben ihre Ziele aufgegeben, sind in Spekulationsgeschäfte eingestiegenHet Comité staat in principe achter de aanpak waarbij via een"nieuwe benadering" wordt afgestapt van"klantenwervende" praktijken uit het verleden,
Er billigt grundsätzlich die Methode, wonach im Wege eines"neuen Ansatzes" die"klientelistischen" Praktiken der Vergangenheit aufgegeben werden sollenWat bijvoorbeeld de voorwaarden betreft waaronder onderdanen van derde landen kunnen reizen, wordt in het voorstel afgestapt van het huidige voorschrift uit artikel 22 van het Verdrag van Schengen, dat hen verplicht zich bij elke overschrijding van de grens tussen twee lidstaten te melden.
Was beispielsweise die Reisefreiheit von Drittstaatsangehörigen anbelangt, wird in dem Vorschlag für die Richtlinie die derzeit gemäß Artikel 22 des Schengener Abkommens für sie beim Wechsel von einem in ein anderes EU-Land geltende Meldepflicht abgeschafft.met de procedure van het permanent comité geheel wordt afgestapt van de tot nu toe geldende procedure,
mit der vorgeschlagenen Form des Ausschußverfahrens grundlegend abgewichen wird von dem bisher geltenden Verfahren,met landelijke lijsten en hiervan zijn afgestapt.
welche Erfahrungen mit nationalen Listen gemacht und diese abgeschafft hatten.beginsel van voldoende middelen, indien op dit gebied zou worden afgestapt van de uitzonderingen op de regel van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid.
Mittel für den Fall ergeben müßten, daß auf die Ausnahmen von der qualifizierten Mehrheit bei der Beschlußfassung in diesem Bereich verzichtet wird.de nationale administraties meer ervaring opdoen, daarvan kan worden afgestapt.
dass dieses System mit zunehmender Erfahrung der Verwaltungen der Mitgliedstaaten abgeschafft werden könnte und sollte.werking van de effektenmarkt, eerst zal worden afgestapt als de zekerheid verworven is dat.
von dem im Interesse des Funktionierens des Effektenmarktes erst dann abgegangen werden soll, wenn Gewißheit darüber besteht.in de onderhandelingen van de komende tien dagen niet al te snel van dit concept wordt afgestapt.
sie vom Konvent vorgeschlagen wurde, und ich hoffe, dass man in den Verhandlungen der nächsten zehn Tage hierbei nicht zu früh aufgibt.een ander meisje afgestapt van de structuur, het verzamelen van bloemen.
ein anderes Mädchen entfernte sich von der Struktur, sammeln Blumen.rapporteur is hij bij essentiële vraagstukken van zijn eigen mening afgestapt, en ik vind het toch wel jammer
er ist in wesentlichen Bereichen selbst als Berichterstatter von seinem Standpunkt abgerückt, und ich finde es etwas schade,
