GEANNULEERD - vertaling in Duits

• abgesagt
• storniert
• abgebrochen
• annulliert
• gestrichen
• aufgehoben
• gecancelt
• gekündigt
• abgeblasen
• eine Stornierung
• abbestellt

Voorbeelden van het gebruik van Geannuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inbeslagname wordt geannuleerd door uw nieuwe betaling.
Die Zwangsvollstreckung wird mit Ihrer Zahlung aufgehoben.

Haar vlucht is geannuleerd.
Ihr Flug wurde gecancelt.

exporteren geannuleerd.
Export abgebrochen.

Alle gespeelde wedstrijden werden geannuleerd.
Alle Spiele wurden annulliert.

Uw reis is geannuleerd.
Ihr Flug ist storniert.

Alle sessies van uw zoon zijn deze week geannuleerd.
Die Sitzungen Ihres Sohnes wurden für die Woche abgesagt.

Ik heb mijn Xbox-abonnement al geannuleerd, maar het werd mij toch nog aangerekend.
Ich habe mein Xbox Abonnement bereits gekündigt, es fallen jedoch weiterhin Kosten dafür an.

De serie wordt geannuleerd, eerder vroeg dan laat?
Die Serie wird abgeblasen, Mann. Eher früher als später, und was machen wir dann?

Hij is geannuleerd vanwege het weer.
Er wurde wegen des Wetters gestrichen.

Opdracht geannuleerd.
Auftrag aufgehoben.

Jou vlucht is geannuleerd.
Dein Flug ist gecancelt.

De resultaten van deze stemming werden later geannuleerd.
Ihr Ergebnis wurde nachträglich annulliert.

Dit is normaal, het medicijn hoeft niet te worden geannuleerd.
Dies ist normal, das Medikament muss nicht abgebrochen werden.

Reis geannuleerd.
Reise storniert.

We hebben alles geannuleerd.
Wir haben alles abgesagt.

Het project is officieel geannuleerd, met boetes voor ons als gevolg.
Das Projekt wurde offiziell gestrichen, und wir müssen Bußgeld zahlen.

Dit hele project is geannuleerd.
Das gesamte Projekt wurde abgeblasen.

De bescherming werd geannuleerd.
Der Personenschutz wurde aufgehoben.

De getroffen vlucht werd geannuleerd.
Der Flug wurde gecancelt.

De reeds gespeelde wedstrijden werden hierop geannuleerd.
Die bereits ausgetragenen Spiele wurden daraufhin annulliert.