AFGELAST - vertaling in Duits

• abgesagt
• gestrichen
• abgeblasen
• abgebrochen
• absagen

Voorbeelden van het gebruik van Afgelast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar vlucht vanuit Dallas werd afgelast wegens de storm.
Ihr Flug von Dallas wurde wegen dem Sturm gestrichen.

De matineevoorstelling wordt afgelast.
Die Matinee-Vorstellung wurde abgesagt.

De toespraken van vanavond zijn afgelast.
Die Ansprachen heute sind abgeblasen.

Is de invasie afgelast?
Die Invasion ist abgebrochen?

de excursie wordt afgelast.
dass der Ausflug gestrichen wird.

Het eindfeest is afgelast.
Abschlussball ist abgesagt.

Het feestje is afgelast.
Die Party ist abgeblasen.

Dan is deze vergadering ook afgelast!
Gut! Und diese Versammlung ist auch gestrichen!

Ik heb de lancering afgelast.
Ich habe den Start abgesagt.

Alle treinen naar Baku afgelast.
Alle Züge nach Baku gestrichen.

de laatste wedstrijd werd afgelast.
das letzte Spiel abgesagt wurde.

De show is afgelast.
Die Show ist abgesagt.

De toespraken van vanavond zijn afgelast.
Jedenfalls sind die Ansprachen heute Abend gestrichen.

Die zijn afgelast.
Die sind abgesagt.

Vanwege het weer zijn alle vluchten afgelast.
Bis der Schneesturm vorbei ist, sind alle Flüge gestrichen.

Gisteren heeft hij de wedstrijd tegen Fremont afgelast.
Er hat gestern das Fremont-Spiel abgesagt.

Want alle tripjes zijn vanaf nu hoe dan ook afgelast.
Ab sofort sind auch genehmigte Ausflüge gestrichen.

Uw bijeenkomst moet worden afgelast.
Ihr Treffen muss abgesagt werden.

Het feest is afgelast.
Die Party ist abgesagt.

Het werd afgelast.
Sie wurde abgesagt.