GECANCELD - vertaling in Duits

• gecancelt
• abgesagt
• abgesetzt
• gestrichen
• storniert
• abgebrochen

Voorbeelden van het gebruik van Gecanceld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gülçin Ekins interview is gecanceld.
Gülçin Ekins Dreh wurde abgesagt.

Word ik gecanceld?
Werde ich gecancelt?

Ik vind wel dat het veel zegt dat ABC Roseanne heeft gecanceld.
Aber, dass ABC Roseanne abgesetzt hat, bedeutet viel.

Ze was zo slecht dat de film gecanceld werd.
Sie war eine so schlechte Schauspielerin, dass der Dreh abgebrochen wurde.

Is de repetitie gecanceld?
Wurde die Probe abgesagt?

Dus jij bent gecanceld.
Also, du mein Freund, bist gecancelt.

Bilimplantaten teruggeroepen, VMA's gecanceld.
Po-Implantate zurückgerufen, VMA abgesagt.

En ze is officieel gecanceld.
Und sie ist offiziell gecancelt.

Vertrek gecanceld.
Jetstart abgesagt.

Ik word gecanceld.
Ich werde gecancelt.

Alsof je wilde dat ik gecanceld werd.
Als wolltest du, dass ich gecancelt werde.

Wat is gecanceld?
Was wurde abgesagt?

Altijd. Waarvoor word je gecanceld?-Ja!
Wofür wirst du gecancelt? -Ja immer!

De operaties zijn gecanceld.
Die Operationen sind abgesagt.

Waarvoor word ik gecanceld?
Wofür werde ich gecancelt?

Wegens uw labiele gedrag is uw buitenlandse reis gecanceld.
Aufgrund Ihres instabilen Verhaltens wurde Ihre Reise gecancelt.

Ze is zo goed als gecanceld.
Sie ist so gut wie gecancelt.

Er staat:'Niemand in het Bijzonder is gecanceld.
Da steht:"No One Special ist gecancelt.

En dan worden we gecanceld.
Man wird uns absetzen.

Je vlucht is gecanceld.
Ihr Flug wurde gestrichen.