WIRD BEENDET - vertaling in Nederlands

• wordt beëindigd
• zal eindigen
• stopt
• wordt stopgezet
• wordt afgesloten
• is afgelopen
• zal worden afgewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Wird beendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da die Scannen Teil wird beendet, können Sie wieder Schnappschüsse in zwei verschiedenen Ansichten sehen wie"File Type View" und"Data View.
Naarmate het scan gedeelte wordt beëindigd, kunt u herstelde snaps zien in twee verschillende weergaven, zoals"File Type View" en"Data View.

Die altersbedingte hormonelle Anpassung wird beendet und der Normaldruck im Jugendlichen wird wieder ansteigen.
De leeftijdsgerelateerde hormonale aanpassing zal eindigen en de normale druk in de adolescent zal terugkeren.

Das Kindergeld wird beendet, wenn die Schulaufsichtsbehörde uns mitteilt,
De kinderbijslag stopt als de leerplichtambtenaar aan ons doorgeeft

Schalten Sie nach Abschluss des Druckvorgangs den Netzschalter aus, und der Test wird beendet.
Nadat het afdrukken is voltooid, zet u de stroomschakelaar uit en de test is afgelopen.

Sobald die Aufnahme wird beendet, Sie können das Video in einem sicheren Ort speichern, die von Ihnen zugegriffen werden kann.
Zodra de opname stopt, U kunt de video op te slaan op een veilige plaats die kan worden benaderd door u.

Der Krieg wird beendet, nachdem die Vereinigten Staaten 1945 Atombomben über Japan abgeworfen haben.
De oorlog wordt beëindigd nadat de Verenigde Staten in 1945 atoombommen op Japan hebben gegooid.

Wenn alle Hacking Prozess wird beendet müssen Sie Ihr Konto aktualisieren
Wanneer alle hacking proces zal eindigen moet u uw account te vernieuwen

Wenn das Setup wird beendet, Sie werden zwei Verknüpfungen sehen,
Wanneer setup zal worden afgewerkt, u twee sneltoetsen, een 32-bits omzetter lopen

Die Waisenleistung wird beendet, wenn der mit der Schulpflichtkontrolle beauftragte Beamte uns mitteilt, dass das Kind nicht genügend Unterrichtsstunden absolviert.
De wezenuitkering stopt als de leerplichtambtenaar aan ons doorgeeft dat het kind niet voldoende lessen volgt.

aber das Spiel wird beendet, wenn Sie eine unbrauchbare Karte erreichen.
maar het spel stopt wanneer u een onbruikbare kaart te bereiken.

Produktion begonnene einmal Vorauszahlung wird beendet ist.
de productie zal zijn begonnen zodra de vooruitbetaling wordt gebeëindigd.

Sobald Reparaturprozess wird beendet Die Anwendung zeigt die HyperCam AVI-Datei zusammen mit der Beschreibung.
Zodra reparatie proces wordt afgerond de toepassing geeft de HyperCam AVI-bestand, samen met de beschrijving.

bereits zu„ %2“ verbunden. Aktuelle Verbindung wird beendet.
er is nog een verbinding met"%2" actief. Deze zal worden verbroken.

im November wird 2018 g. Euronews SD Sendung wird beendet.
in november zal worden uitgevoerd 2018 g. EuroNews SD-uitzending zal worden beëindigd.

Die Behandlung wird beendet, wenn die weißen Blutkörperchen in Ihrem Blut eine bestimmte Zahl erreichen.
De behandeling zal worden gestaakt wanneer de witte cellen in uw bloed een bepaald aantal hebben bereikt.

Durch die neue Politik werden die Fischbestände wieder auf ein nachhaltiges Niveau zurückgeführt, denn Überfischung wird beendet und die Fangmöglichkeiten werden nach Maßgabe wissenschaftlicher Gutachten festgesetzt.
Met het nieuwe beleid zullen de visbestanden worden teruggebracht op duurzame niveaus door een einde te maken aan de overbevissing en de vangstmogelijkheden vast te stellen op basis van wetenschappelijk advies.

Die alte Datei wird beendet und umbenannt. Ab diesem Zeitpunkt kann sie vom Administrator bearbeitet werden..
Het oude logbestand wordt getermineerd en hernoemd, waarna het bestand gemanipuleerd kan worden door de beheerder.

Diese Maßnahme wird beendet, sobald feststeht, daß die Fangtätigkeiten dieser Länder mit den Maßnahmen der ICCAT in Einklang gebracht worden sind.
Het verbod zal worden opgeheven zodra is vastgesteld dat de visserijactiviteiten van deze landen in overeenstemming zijn gebracht met de maatregelen van de ICCAT.

die IFPUG Beziehung mit ProMetric für die Verwaltung der Prüfung Automatische CFPS wird beendet, und ein neuer Prozess wird in Kraft sein.
de IFPUG Relatie met ProMetric voor toediening van de Automated CFPS examen zal worden beëindigd, en een nieuw proces zal in werking.

Das Abkommen wird beendet, wenn Dänemark den anderen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 des Protokolls über die Position Dänemarks mitteilt,
Deze overeenkomst eindigt indien Denemarken de andere lidstaten ervan in kennis stelt dat het niet langer