IN SAMENHANG GELEZEN - vertaling in Frans

• lus en combinaison
• lus conjointement
• lu en combinaison
• lus isolément

Voorbeelden van het gebruik van In samenhang gelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tweede lid, van de programmawet van 27 december 2004, in samenhang gelezen met de atikelen 1675/7 en 1675/9,§ 1,
de la loi-programme du 27 décembre 2004, lu en combinaison avec les articles 1675/7

voert de Ministerraad de schending aan van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 4,§ 4,
des articles 10 et 11 de la Constitution lus conjointement avec l'article 4,§ 4,

van het Gerechtelijk Wetboek, van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 6 en 13 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
11 de la Constitution lus en combinaison avec les articles 6 et 13 de la Convention européenne des droits de l'homme.

De verzoekers voeren aan dat artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving, in samenhang gelezen met artikel 4 van de wet van 13 december 2002 tot wijziging van het Kieswetboek, een onderscheid maakt wat de kiesdrempel betreft.
Les requérants font valoir que l'article 16 de la loi du 13 décembre 2002 portant diverses modifications en matière de législation électorale, lu en combinaison avec l'article 4 de la loi du 13 décembre 2002 modifiant le Code électoral, établit une distinction sur le plan du seuil électoral.

bescherming van de consument, in samenhang gelezen, bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
la protection du consommateur, lus conjointement, sont compatibles avec les articles 10 et 11 de la Constitution.

afzonderlijk maar ook in samenhang gelezen met andere bepalingen betreffende de vrijheid van godsdienst.
séparément mais aussi lu en corrélation avec d'autres dispositions concernant la liberté de religion.

van het Strafwetboek schendt niet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 7 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l'article 7 de la Convention européenne des droits de l'homme

is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in samenhang gelezen met artikel 172 van de Grondwet,
des articles 10 et 11 de la Constitution lus conjointement avec l'article 172 de celle-ci,

Uit de toelichting van het eerste onderdeel van het eerste middel blijkt niet in welk opzicht de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 11 en 14 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
L'exposé de la première branche du premier moyen ne fait pas apparaître en quoi les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec les articles 11 et 14 de la Convention européenne

Die middelen voeren de schending aan van de artikelen 10, 11, 13, 16 en 172 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 77, 78, 84 en 144 ervan
Ces moyens invoquent la violation des articles 10, 11, 13, 16 et 172 de la Constitution, lus en combinaison avec ses articles 77,

Het vierde middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 en 24 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 28 van het Verdrag inzake de rechten van het kind, artikel 2 van
Le quatrième moyen est pris de la violation des articles 10, 11 et 24 de la Constitution, lus conjointement avec l'article 28 de la Convention relative aux droits de l'enfant,

Artikel 371 van het W.I.B. 1992, in samenhang gelezen met de artikelen 2, eerste lid,
L'article 371 du C.I.R. 1992, lu en combinaison avec les articles 2,

verscheidene internationaalrechtelijke bepalingen, in samenhang gelezen met de artikelen 34, 77, 78 en 167 van de Grondwet.
de diverses dispositions de droit international, lus conjointement avec les articles 34, 77, 78 et 167 de la Constitution.

24,§ 5, van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 33
24,§ 5, lus en combinaison avec les articles 33

het Hof bij de beantwoording van de prejudiciële vraag zijn onderzoek beperkt tot artikel 251 van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992, in samenhang gelezen met artikel 7,§ 1,
pour répondre à la question préjudicielle, la Cour limite son examen de l'article 251 du C.I.R. 1992, lu en combinaison avec l'article 7,§ 1er,

bescherming van de consument, in samenhang gelezen, onbestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
la protection du consommateur, lus conjointement, sont incompatibles avec les articles 10 et 11 de la Constitution.

De verzoekende partijen voeren in een eerste middel aan dat artikel 3 van de wet van 19 december 2003 in strijd zou zijn met de artikelen 12 en 14 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 7 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
Les parties requérantes soutiennent, dans un premier moyen, que l'article 3 de la loi du 19 décembre 2003 violerait les articles 12 et 14 de la Constitution lus en combinaison avec l'article 7 de la Convention européenne des droits de l'homme

Uit het voormelde artikel 105,§ 1, in samenhang gelezen met de bestreden bepaling, blijkt
Il ressort de l'article 105,§ 1er, précité, lu en combinaison avec la disposition attaquée,

bescherming van de consument, in samenhang gelezen, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
la protection du consommateur, lus conjointement, violent les articles 10 et 11 de la Constitution.

verzocht artikel 57,§ 2, te toetsen aan de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met de artikelen 23 en 191, van de Grondwet,
au regard des articles 10 et 11 de la Constitution lus en combinaison avec les articles 23