Voorbeelden van het gebruik van Propres yeux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je l'ai vu, de mes propres yeux.
Ik heb hem met mijn eigen ogen gezien.Je l'ai vu de mes propres yeux.
ik heb het met eigen ogen gezien.Il fallait que je voie cette machine de mes propres yeux.
Ik wilde het ontwerp met eigen ogen zien.J'ai tout vu de mes propres yeux!
Ik heb het met eigen ogen gezien.Je ne serai sûr que lorsque je verrai ça de mes propres yeux.
Ik zal pas zeker zijn wanneer ik dat met mijn eigen ogen zie.Pour voir le monde de tes propres yeux?
Dan kun je wereld eens met eigen ogen zien.Signora Calvierri l'a vue de ses propres yeux.
Nee, Signora Calvierri heeft het met haar eigen ogen gezien.Comment décrire ce que j'ai vu de mes propres yeux?
Maar hoe verklaart dat wat ik met mijn eigen ogen gezien heb.Nous l'avons vu de nos propres yeux.
We hebben het met onze eigen ogen gezien.Je le vois de mes propres yeux.
Ik kan het met eigen ogen zien.Vous l'avez vu de vos propres yeux.
U heeft het met uw eigen ogen gezien.Je devais le vérifier de mes propres yeux.
Ik wilde het met mijn eigen ogen zien.Comme ministre des Affaires étrangères, j'ai vu de mes propres yeux la misère physique et morale des populations du tiers-monde.
Als minister van Buitenlandse zaken zag ik met eigen ogen de fysieke en morele ellende van de mensen in derdewereldlanden.Je suis très heureux de voir avec mes propres yeux la réalité cubaine,
Ik ben erg blij om te zien met mijn eigen ogen de Cubaanse realiteit,Soeur Marguerite-Marie, si petite à ses propres yeux, est aujourd'hui proclamée sainte par l'Église, à la face du monde.
Zuster Margaretha-Maria die zo klein was in haar eigen ogen, wordt vandaag door de Kerk ten overstaan van de wereld heilig verklaard.Je suis très heureux de voir avec mes propres yeux la réalité cubaine,
Ik ben erg blij om te zien met mijn eigen ogen de Cubaanse realiteit,vous pouvez vous convaincre- contrairement aux marchandises emballées- avec vos propres yeux de ce que vous voulez acheter.
kunt u uzelf- in tegenstelling tot verpakte goederen- met uw eigen ogen overtuigen van wat u wilt kopen.J'ai imaginé cet intermède pour voir de mes propres yeux si vous êtes un homme ou un mythe.
Ik regelde deze test om met eigen ogen te zien of je man of mythe bent.Voulez-vous nous découvrir de vos propres yeux, ou simplement croire ce qu'affirment vos penseurs?
Willen jullie ons met jullie eigen ogen zien, of alleen maar geloven wat jullie geleerden zeggen?Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel,
Ga niet op je eigen oordeel af, maar koester ontzag voor de HERE
