PROPRES YEUX - traduction en Danois

• egne øjne
• løgnagtige øjne

Exemples d'utilisation de Propres yeux en Français et leurs traductions en Danois

ne l'ont pas vu de leurs propres yeux, je ne me sentais pas ses mains.
ikke har set med deres egne øjne, jeg ikke føler hans hænder.

vous avez vu de vos propres yeux ce matin et, par conséquent, l'affaire est close.
har set med Deres egne øjne i formiddags, og dermed er den sag ude af verden.

les"mamans" qui considèrent leur enfant comme idéal seront capables de tout voir de leurs propres yeux.
der anser deres barn for at være ideelle, vil kunne se alt med deres egne øjne.

Voilà ce que je fais: je n'utilise aucun filtre, je n'utilise rien-- J'essaie de capturer le moment autant que possible de la manière dont je le vois avec mes propres yeux.
En af de ting jeg gør, er at jeg ikke bruger filtre, jeg bruger ikke noget til at-- jeg prøver at fange øjeblikket så meget som muligt som den måde jeg så det med mine egne øjne på.

qui disent qu'ils ne croient qu'une fois qu'ils L'ont vu de leurs propres yeux.
Sig i deres drømme, som siger, at de kun vil tro, hvis de kan se Ham én gang med deres egne øjne.

Demander de l'aide à des collègues dans les domaines où vous n'êtes pas très orienté- cela augmentera leur image à leurs propres yeux, et ils se sentiront comme vos clients, pas comme des ennemis;
Bede om hjælp fra kolleger i de områder, hvor du ikke er meget orienteret- dette vil øge deres image i egne øjne, og de vil føle sig som dine lånere, ikke fjender;

de voir sa beauté avec mes propres yeux.
se sin skønhed med mine egne øjne.

de tenir batailles décisives en Europe et leurs propres yeux voient la chute de Berlin nazi.
til at holde afgørende slag i Europa og deres egne øjne se fald nazistiske Berlin.

que vous voulez voir ce spectacle inoubliable avec leurs propres yeux, ont la possibilité d'acheter des billets à l'avance.
ønsker at se denne uforglemmelige show med deres egne øjne, har mulighed for at købe billetter på forhånd.

je doute presque du témoignage de mes propres yeux.".
jeg næsten tvivler på mit eget øjnes vidnesbyrd.".

vous avez vu de vos propres yeux si vous testez un SSD cher,
har du set med dine egne øjne, hvis vi tester en SSD dyrt,

qu'ils ne s'enorgueillissaient pas à leurs propres yeux, et parce qu'ils se communiquaient les uns aux autres la parole de Dieu,
de ikke var stolte i deres egne øjne, og fordi de gav Guds ord, den ene til den anden, uden a penge

il est temps de découvrir Lisbonne avec vos propres yeux et vous entourer d'une atmosphère unique et mémorable.
er det tid til at opdage Lissabon med dine egne øjne og omgiver dig med en unik og uforglemmelig atmosfære.

qu'ils ne s'enorgueillissaient pas à leurs propres yeux, et parce qu'ils se communiquaient les uns aux autres la parole de Dieu, sans argent, sans rien payer.
de ikke var stolte i deres egne øjne, og fordi de gav hinanden del i Guds ord uden løn og betaling.

l'apôtre incrédule dit:« Je ne croirai pas avant d'avoir vu le Maitre de mes propres yeux et mis mon doigt dans la marque des clous.
Nataniel på den anden, da den tvivlende apostel sagde:" Jeg vil ikke tro, hvis jeg ikke med mine egne øjne ser Mesteren og sætter min finger i naglemærkerne.

chacun faisant ce qui est juste à leurs propres yeux, atteint un stade où il ya un besoin d'ordre
hvad der er rigtigt i deres egne øjne, når et stadie, hvor der er behov for orden

Il n'est pas surprenant qu'une personne qui imagine, à ses propres yeux, qu'elle n'a aucune responsabilité envers Allah
Det er ikke overraskende, at en person, som med sine egne øjne forestiller sig, at han ikke har noget ansvar over for Allah,

J'ai vu cette vision de mes propre yeux.
Jeg har gjort den observation med mine egne øjne.

Je n'ai pas vu la ponte de mes propre yeux.
Jeg så ikke bjælken i mit eget øje.

Enlevez la poutre de votre propre œil.».
Tag først bjælken ud af dit eget øje".