PROPRES RÈGLES - traduction en Danois

• egne regler
• egne bestemmelser
• egne politikker
• egen regel
• egne retsregler
• eget regelsæt
• egen forretningsorden
• egne spilleregler
• egne forskrifter

Exemples d'utilisation de Propres règles en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont également habilités à appliquer aux membres du Parlement élus sur leurs territoires respectifs leurs propres règles sur les incompatibilités, en sus de la liste des incompatibilités figurant à l'article 7 de l'acte de 1976.
De er ligeledes bemyndiget til på de parlamentsmedlemmer, der er valgt på deres respektive områder, at anvende deres egne regler om uforeneligheder ud over den liste over uforeneligheder, der er indeholdt i artikel 7 i akten af 1976.

de l'Union pour légiférer afinde sanctionner la violation de leurs propres règles(par exemple, la législation environnementale oufinancière communautaire peut prévoir l'instauration de sanctions pénales en cas d'infraction).
EU's kompetence til at vedtage lovgivning om sanktioner for overtrædelse af deres egne bestemmelser( f. eks. kan det i Fællesskabets miljø- og finanslovgivning fastsættes, at der indføres strafferetlige sanktioner i tilfælde af overtrædelse).

chaque pays est libre de fixer ses propres règles qu'il souhaite,
det enkelte land frit at fastsætte sine egne regler, som den ønsker at, men for de fleste mennesker,

vous étiez parmi les animaux qui vivent selon leurs propres règles, et il faut s'y adapter,
du var blandt de dyr, der lever efter deres egne regler, og du er nødt til at tilpasse sig dem,

l'un de nos fournisseurs de contenu n'a pas ses propres règles concernant les liens directs vers son contenu sur nos sites.
linke til at sikre, at en af vores indholdsleverandører ikke har sine egne politikker vedrørende direkte links til deres indhold på vores hjemmesider.

Dans cette logique, les États préservent leurs propres règles, systèmes et traditions juridiques,
Derfor har medlemsstaterne deres egne retsregler, systemer og traditioner,

soyez sûr qu'il fera ses propres règles s et que ses forces physiques et mentales seront en opposition avec vos besoins et désirs.
vil den med sikkerhed lave sine egne regler og den fysiske og mentale kræfter vil ofte være i opposition til dine behov og ønsker.

Lorsqu'un État comprend plusieurs unités territoriales dont chacune a ses propres règles applicables aux matières visées au paragraphe 1,
Omfatter en stat flere territoriale enheder, som hver har sine egne retsregler for de i stk. 1 omhandlede forhold, betragtes hver territorial

C'est encore ici un cas d'exception à mes propres règles; c'est le cas d'exposer volontairement mon élève à tous les accidents qui peuvent lui prouver qu'il n'est pas plus sage que nous.
Her er igen et Tilfælde, hvor jeg vilde afvige fra mine egne Forskrifter, et Tilfælde, hvor jeg forsætlig vilde udsætte min Elev for alle de Hændelser, som kunne overbevise ham om, at han ikke er klogere end vi.

formant une réalité parallèle avec ses propres règles et lois.
der danner en parallel virkelighed med sine egne regler og love.

Lorsqu'un État comprend plusieurs unités territoriales dont chacune a ses propres règles en matière d'obligations non contractuelles,
Omfatter en stat flere territoriale enheder, som hver har sine egne retsregler for forpligtelser uden for kontraktforhold,

à différentes époques étaient en usage la plupart des jeux de dames mêmes qui ont leurs propres règles.
på forskellige tidspunkter var i brug mange af de samme brikker spil, der har deres egne regler.

en dessous de ces seuils européens chaque État appliquera ses propres règles afin d'éviter une inutile lourdeur administrative;
under disse europæiske tærskelværdier anvender hver stat sine egne regler med henblik på at forhindre en unødvendigt tung administration.

sans combine juridique et dans le respect de nos propres règles.
uden juridiske kneb og i overensstemmelse med vores egne regler.

assurément il fera ses propres règles et ses forces physiques et mentales agiront souvent en opposition à vos besoins et désires.
vil den med sikkerhed lave sine egne regler og den fysiske og mentale kræfter vil ofte være i opposition til dine behov og ønsker.

y apporter des propres règles et profiter du fait que tout est exactement comme vous le souhaitez.
bringe der egne regler og nyde det faktum, at alt er præcis som du ønsker.

ils peuvent établir leurs propres règles.
de kan sætte deres egne regler.

ans trop tôt et qu'elle sera poussée dans le meilleur des mondes d'un vaisseau qui vit selon ses propres règles.
hun ville blive kastet ud i den fagre nye verden af et rumskib, der kun lever efter sine egne regler.

des indicateurs détaillés pour analyser les données du marché et créer vos propres règles de suivi des données, bien que vous deviez lire le guide
uddybe tickere for at analysere markedsdata og oprette dine egne regler for datasporing, selvom du skal læse ProTA-brugervejledningen på 200 sider for at få et greb om,

nous avons en fait caché notre propre illégalité- notre incapacité à respecter nos propres règles- derrière celle des États-Unis.
bag USA's ulovligheder og lagt skjul på, at vi ikke selv var i stand til at overholde vores egne bestemmelser.