PRINCIPALES RÈGLES - traduction en Danois

• de vigtigste regler
• hovedreglerne
• de grundlæggende regler

Exemples d'utilisation de Principales règles en Français et leurs traductions en Danois

Parmi les principales règles qui s'appliquent à tous les casinos, il faut
En af de største regler som skal følges i alle kasinoer er

Un visuel attrayant pour rappeler aux élèves les principales règles d'utilisation d'une aire de jeux.
En flot visuel fremstilling, der skal minde eleverne om skolens vigtigste regler for legepladsen.

La première partie énonce les principales règles interdisant la perception du droit d'apport
Første del indeholder de hovedregler, som forbyder opkrævning af kapitaltilførselsafgiften

l'octroi de restitutions à l'exportation conformément à ces principales règles.
ydelse af eksportrestitutioner i overensstemmelse med disse overordnede bestemmelser.

le consentement sont les principales règles à partir desquelles tout le reste se développe.
samtykke er de primære regler, som alt andet udvikler sig fra.

Les principales règles pour l'introduction de l'insuline:
De vigtigste regler for indførsel af insulin:

Sur base de ces propositions, le Conseil a, le 17 décembre(l), dégagé un accord sur les principales règles de circulation et de contrôle des produits soumis à accises,
På grundlag af disse forslag nåede Rådet den 17. december1 til enighed om hovedreglerne for omsætning af og kontrol med punktafgiftsbelagte varer,

s'approcha de la jeune mariée- est l'une des principales règles en la matière.
i harmoni med hinanden og nærmede bruden- er en af de vigtigste regler på området.

quelles sont les principales règles et comment gérer facilement la mise en conformité.
hvad en fartskriver gør, hvad hovedreglerne er, og hvordan du let overholder dem.

en vrac- ce sont les principales règles d'hygiène, qui aident à surmonter la transpiration
løse tøj- disse er de vigtigste regler for hygiejne, hjælper med at overvinde svedtendens

les devoirs des citoyens et fixe les principales règles de la structure de l'État.
rettigheder og fastlægger de grundlæggende regler for statens struktur.

missions de la Cour constitutionnelle sont déterminées par la loi fondamentale tandis que les principales règles organisationnelles et procédurales figurent dans la loi relative à la Cour constitutionnelle.
de grundlæggende regler vedrørende forfatningsdomstolens opgaver og funktion fastsat, mens de vigtigste regler vedrørende organisation og procedurer er fastsat i loven om forfatningsdomstolen.

est une violation potentielle des principales règles du jeu.
er en potentiel krænkelse af spillets hovedregler.

Parmi les principales règles, il y en a une qui impose aux États membres de poursuivre les responsables dans leur pays d'origine
En af de vigtigste bestemmelser er den, der pålægger medlemsstaterne en strafferetlig forfølgelse af de ansvarlige i deres hjemland og ikke i det land,

En quelques décennies, les intérêts capitalistes ont réussi à abolir les principales règles qui avaient rendu l'État providence
Over et par årtier har kapitalinteresserne formået at afvikle de vigtigste reguleringer, der muliggjorde velfærdsstaten og den nordiske model;

étant donné que les principales règles applicables au commerce transfrontière seront les mêmes dans tous les États membres.
de sælger på tværs af grænserne, idet de overordnede regler, som er relevante for den grænseoverskridende handel, vil være de samme i alle medlemsstater.

aux coûts historiques des prestataires de services postaux conformément aux principales règles de contrôle des aides d'État aux services d'intérêt économique général(Cadre 2012 relatif aux Services d'intérêt économique général);
overvåge medlemsstaternes støtte til forsyningspligten og andre nedarvede omkostninger for udbydere af posttjenester i henhold til det primære regelsæt for statsstøttekontrol af tjenester af almen økonomisk interesse( rammebestemmelserne om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse fra 2012);

La principale règle pour l'ordre des mots en espéranto est la compréhension.
På Esperanto er hovedreglen for ordorden forståelighed.

Principale règle dans le choix des couleurs- sa proximité avec les tons naturels.
Hovedregel i udvælgelsen af farver- dets nærhed til de naturlige toner.

Une principale règle du régime fruitier- l'observation sévère des recommandations
Hovedreglen for frugt kost er streng overholdelse af anbefalinger