DIFFÉRENTES RÈGLES - traduction en Danois

• forskellige regler
• forskellige bestemmelser

Exemples d'utilisation de Différentes règles en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez choisir différentes règles pour les images RVB
Du kan vælge forskellige politikker for RGB- og CMYK-billeder,

Ici, nous allons parler des différentes règles que vous pouvez configurer dans Portfolio Pro.
Her vil vi tale om de forskellige regler, du kan oprette i Portfolio Pro.

Ce jeu appelé de nos jours blackjack ou 21 s'est joué en suivant différentes règles et sous différents noms depuis plus de 600 ans.
Det spil, der nu kaldes blackjack eller 21 er blevet spillet med forskellige regler og navne i mere end 600 år.

différents taux réduits et différentes règles d'application de ces taux.
forskellige nedsatte satser og forskellige betingelser for anvendelse af disse satser.

votre premier transporteur n'est pas Emirates, différentes règles peuvent s'appliquer- en savoir plus.
det første flyselskab i din booking ikke er Emirates, kan der gælde andre regler.

ici aussi, différentes règles que celles utilisées pour les instruments de politique étrangère s'appliquent.
Samtidig gælder der dog andre regler her end for de andre udenrigspolitiske instrumenter.

Le parti libéral s'est donc déclaré favorable à ce qu'on veille à ce que les différentes règles de la directive sur le temps de travail soient aussi constructives que possible.
Folkepartiet har derfor stemt for, at enkelte regler i arbejdstidsdirektivet skal blive så gode som muligt.

Les décisions antérieures de la Commission à cet égard ont été adoptées en vertu du règlement sur les concentrations de 1989 conformément à des différentes règles de fixation des amendes.
Tidligere afgørelser fra Kommissionen inden for dette område blev vedtaget i henhold til fusionsforordningen fra 1989 i overensstemmelse med anderledes regler for fastsættelse af bøder.

Comme c'est aussi le cas pour les ingénieurs civils, les réserves peuvent être dispersées dans différentes règles et réglementations susceptibles de porter sur la construction,
Ligesom for ingeniører kan forbehold være indarbejdet i forskellige regler og reguleringsordninger, herunder regler for byggeri,

Les compagnies aériennes appliquant différentes règles pour la réservation d'enfants à naître, nous vous recommandons de contacter
Da flyselskaberne har forskellige regler for, hvordan ikke fødte børn skal bookes,

Néanmoins, le CESE estime que les différentes règles des autorités nationales compétentes sont susceptibles d'entraîner une fragmentation du marché de l'Union européenne, sachant qu'il ne devrait se présenter aucune différence au sein du marché unique.
EØSU mener imidlertid, at de nationale kompetente myndigheders forskellige bestemmelser kan medføre fragmentering af EU-markedet, eftersom der ikke burde være nogen forskelle på det indre marked.

ce qui permet au système de combiner différentes règles pour voir quelles règles fonctionnent le mieux ensemble.
som gør det muligt for systemet at kombinere forskellige regler for at se, hvilke regler der fungerer bedst sammen.

l'UAI avait adopté différentes règles pour designer les nouvelles planètes
IAU havde vedtaget forskellige regler for navngivning nyopdagede større

De plus, différentes règles de stockage des données sont appliquées.
Desuden gælder forskellige regler for datalagring med det resultat, at der er umuligt

Ce contentieux, qui puise ses solutions dans différentes règles et dans les principes généraux du système juridique communautaire ne peut,
Disse sager, som sørger for løsningerne på de forskellige regler og generelle principper for Fællesskabets retssystem, kan dog efter

La compatibilité de ces droits exclusifs avec les dispositions du traité doit donc être appréciée au regard des différentes règles auxquelles l'article 90, paragraphe 1, du traité CEE renvoie.
Disse eksklusive rettigheders forenelighed med Traktatens bestemmelser bør altså vurderes i forhold til de forskellige regler, som Traktatens artikel 90, stk. 1, henviser til..

les professionnels refusent d'être régis par les différentes règles d'un autre État membre.
især i forbindelse med handel på internettet, ikke ønsker at være underlagt de anderledes regler i en anden medlemsstat.

à cette fin, la Constitution espagnole réglemente l'articulation entre les différentes règles et leur relation de hiérarchie et de compétence.
i denne forbindelse regulerer den spanske forfatning det indbyrdes forhold mellem de forskellige regler og deres hierarkiske og jurisdiktionelle forhold.

le Royaume-Uni ont opté pour une interdiction fondée sur différentes règles, les autres États membres susmentionnés ont préféré assurer l'égalité de traitement par une règle positive[6].
Frankrig, Irland og Det Forenede Kongerige besluttede at vedtage et forbud mod uensartede bestemmelser, mens de øvrige ovennævnte medlemsstater foretrak en positiv bestemmelse for at sikre ligebehandling[6].

la législation de l'Union harmonise ou remplace différentes règles dans les 28 États membres en rendant les marchés nationaux mutuellement accessibles à égalité
EU-lovgivningen i mange tilfælde harmoniserer eller erstatter forskellige regler i de 28 medlemsstater og dermed muliggør gensidig og lige adgang til de nationale markeder