OOGJES - vertaling in Frans

• yeux
• oeillets
• œillets

Voorbeelden van het gebruik van Oogjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oogjes aan het touw te trekken vereist vreemd.
Oeillets à tirer sur la corde nécessite étrange.

Nou, als je braaf… je oogjes dichthoudt vannacht,
Et bien, si vous gardez… vos yeux bien fermés toute la nuit,

Ik gebruik ze om de oogjes te reinigen, om de poep mee te verfrissen met babywater,
Je les utilise pour nettoyer les yeux, pour rafraîchir le caca avec de l'eau pour bébé,

een grote ring oogjes bevestigd rif gordijnen uitgesproken marine vorm,
un grand anneau oeillets rideaux récif attaché prononcée sous forme navale,

ziet het dat nijntje haar oogjes nog dicht heeft en weet dat het dan nog niet uit bed mag.
Miffy a toujours les yeux fermés et il saura qu'il ne peut pas encore sortir du lit.

Soms ontwerpers verslaan oogjes kleurengamma, waardoor ze een contrasterende kleur van de gordijnen of richels.
Parfois, les concepteurs ont battu la couleur des oeillets gamme, ce qui les rend une couleur contrastante des rideaux ou des corniches.

Sami oogjes- een andere diameter ringen die het gordijn te houden op de richel,
Œillets Sami- un différents anneaux de diamètre qui maintiennent le rideau sur le rebord,

Potlood markeer de locatie van de oogjes op de bovenste rand,
Crayon marquer l'emplacement des oeillets sur le bord supérieur,

De muis keek haar nogal nieuwsgierig, en leek haar te knipogen met een van zijn oogjes, maar dat zei niets.
La Souris la regarda avec curiosité plutôt, et lui semblait clin d'oeil avec un de ses petits yeux, mais il n'a rien dit.

Zelfs bij het werken met de naden en oogjes, moet men altijd aandacht besteden aan de kwaliteit.
Même lorsque vous travaillez avec des coutures et des œillets, il faut toujours faire attention à la qualité.

De zuigerstang diameter is verhoogd naar 14mm, de onderste bevestiging oogjes aangescherpt en de innerlijke werking
Le diamètre de la tige de piston a été augmenté à 14 mm, les oeillets inférieurs de fixation renforcé jusqu'à

Ik stuurde de innerlijke Energie van mijn God Fragment naar gans die omgeving en die oogjes begonnen groter te worden
J'ai envoyé l'Energie intérieure du Fragment de Dieu sur tout l'environnement et ces petits yeux commençaient à s'agrandir

accessoires voor het ponsen van gaten en klinken oogjes Punch blokken op de gemarkeerde plaatsen.
d'accessoires pour percer des trous et œillets de rivetage punch blocs sur des lieux marqués.

De gesp is mooi en stevig, en de oogjes betekenden dat hij perfect op mijn plaats paste als hij werd vastgezet
La boucle est belle et robuste, et les oeillets signifiaient qu'elle était parfaitement ajustée à moi une fois serrée

soms in of te dicht bij de oogjes.
trop près des yeux.

diewordt getrokken door oogjes gelegen in de bovenklep van de put ontwerp.
quiest tiré à travers des oeillets situés dans le capot supérieur de la conception du puits.

verticaal strepen door elkaar, met daartussen oogjes van het logo van Small Rags.
verticales noires, avec entre les yeux le logo de Small Rags.

de pin half riem met klittenband met oogjes.
broches moitié de ceinture avec des bandes velcro avec oeillets.

verticaal strepen door elkaar, met daartussen oogjes van het logo van Small Rags Lees meer….
verticales noires, avec entre les yeux le logo de Small Rags Lire plus….

aan een andere holte gebeurt meestal door middel van oogjes, gaten, kanalen
d'une cavité à l'autre survient souvent à travers des oeillets, des trous, des canaux