NARINES - vertaling in Nederlands

• neusgaten
• neus
• neusvleugels

Voorbeelden van het gebruik van Narines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils pressent leur bouche pour que l'air insufflé dans les narines pénètre dans les poumons et commence à souffler
Ze persen hun mond zodat de lucht die in de neusgaten wordt geblazen de longen binnendringt

Ceux-ci sont une fumée dans mes narines, un feu qui brûle tout le jour.
Dezen zijn een rook in Mijn neus, een vuur, den gansen dag brandende.

Ce long latex nez prothétique avec de grandes narines vous donne l'expression du visage d'un gobelin ruse ou sorcière.
Deze latex lange kunstneus met grote neusgaten geeft je de gezichtsuitdrukking van een sluwe goblin of heks.

Les narines, légères et discrètes,
De neusvleugels zijn licht

C'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours.
Dezen zijn een rook in Mijn neus, een vuur, den gansen dag brandende.

comme l'élargissement des narines rétrécies ou raccourcir un palais allongée.
verbreding van vernauwde neusgaten of inkorten van een langgerekte gehemelte.

Une fois par jour, nettoyez les narines de votre bout de chou à l'aide de sérum physiologique
Maak een keer per dag de neusvleugels van je kleine spruit schoon met behulp van een fysiologisch serum

soufflant par les narines quand il est pratique.
blaas door de neusgaten wanneer het praktisch is.

l'autre fille avec les grosses narines, de l'équipe de maintenance.
die meid met die grote neusvleugels van de tuiniers.

Ça te dirait d'être pendue la tête en bas avec des chiffons poussiéreux… enfoncés dans la bouche et les narines?
Hoe zou je het vinden als ik je ondersteboven ophing, met stoffige lappen in je mond en neus gepropt?

j'ai beaucoup de fluide qui sort de mes narines.
er komt wel steeds vloeistof uit mijn neus.

Affinage de la pointe du nez= remodelage du cartilage à la pointe du nez et des narines.
Verfijnen van de tip van de neus= re-modelleren van het kraakbeen in de punt van de neus en neusvleugels.

soufflant par les narines quand il est pratique.
uitblazen door de neus als het is praktisch.

vous pouvez l'utiliser pour aspirer doucement le fluide des narines du chiot.
dan kunt u dit gebruiken om zachtjes de vloeistof uit de neus van de puppy te zuigen.

Ces deux endroits sont aussi proches l'un de l'autre que nos deux narines, mais il y aura de la jalousie.
Deze twee plekken liggen zo dicht bij elkaar als twee neusvleugels, maar er zal jaloezie zijn.

sur le visage, les narines et les organes génitaux.
op het gezicht, neus en genitaliën.

les triangles entre les plis nasogéniens et les narines, a également été comblé par injections.
punt van de bovenlip, de driehoekjes tussen de neuswanggroeve en de neusvleugels, werd de huid wat verdikt.

Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il?
Laat gijlieden dan af van den mens, wiens adem in zijn neus is, want waarin is hij te achten?

l'écartement des narines et la largeur de la lèvre inférieure auront sensiblement la même valeur.
de afstand tussen de neusvleugels, en de breedte van de onderlip moeten gelijke afmetingen hebben.

On t'a mis un aspirateur dans les narines pour aspirer la dernière cellule orpheline de ton cerveau?
Hebben ze met een stofzuiger in je neus je laatste hersencel opgezogen?