AUGEN REDEN - vertaling in Nederlands

• ogen spreken
• ogen praten

Voorbeelden van het gebruik van Augen reden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich warte im Wagen und lasse euch unter vier Augen reden.
Ik wacht wel in de auto, dan kunnen jullie elkaar onder vier ogen spreken.

Können wir unter 4 Augen reden?
Kan ik je onder vier ogen spreken?

Sollen wir unter vier Augen reden?
Kunnen we dit onder vier ogen bespreken?

Und jetzt gehen bitte alle aus dem Zimmer, damit ich mit Coop unter vier Augen reden kann.
En nu verzoek ik allen de ruimte te verlaten zodat ik Coop onder vier ogen spreken kan.

Ihr Auge redet.
Haar ogen zijn sprekend.

Wir sollten unter vier Augen reden.
Kunnen we onder vier ogen spreken?

Können wir unter vier Augen reden?
Kan ik u onder vier ogen spreken?

Ich würde lieber unter vier Augen reden.
Ik praat liefst onder vier ogen.

Können wir unter vier Augen reden?
Kan ik je onder vier ogen spreken?

Können wir unter vier Augen reden?
Kunnen we even praten even onder vier ogen praten?

Können wir unter vier Augen reden?
Kan dit onder vier ogen?

Können wir unter 4 Augen reden?
Kunnen we elkaar even privé spreken?

Leute mit solchen Augen reden nie offen.
Wie zulke ogen heeft, is niet te vertrouwen.

Wir müssen unter vier Augen reden.
Ik wil jou even onder vier ogen spreken.

Könnten wir kurz unter vier Augen reden?
Kan ik je onder vier ogen spreken?

Können wir unter vier Augen reden?
Kunnen we ergens alleen praten?

Ich muss mit Caity unter vier Augen reden.
Ik moet even onder vier ogen met Caitlin spreken.

Könnten wir das unter vier Augen reden?
Kan het onder vier ogen?

Sollen wir nicht unter vier Augen reden?
Weet u zeker dat u niet onder vier ogen wil praten?

Können wir unter vier Augen reden?
Kan dit even onder vier ogen?