INTERACTIEVE TELEVISIE - vertaling in Frans

• télévision interactive

Voorbeelden van het gebruik van Interactieve televisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niettemin zijn de Italiaanse autoriteiten voornemens interactieve televisie tot hoofdplatform voor diensten ten behoeve van het publiek te maken.
Les autorités italiennes projettent néanmoins d'établir la télévision interactive comme plateforme principale pour la diffusion de services.

Digitale en interactieve televisie breiden zich snel uit
La télévision numérique et interactive est en expansion rapide

Televisietechnicus Ralph Baer vatte het idee van interactieve televisie op in 1951 toen hij werkzaam was voor Loral Electronics in New York.
L'ingénieur de télévision Ralph Baer conçoit l'idée d'une télévision interactive lorsqu'il construit un téléviseur pour Loral en 1951.

Respondenten uit landen waar interactieve televisie het verst gevorderd is, vonden in het algemeen
Les pouvoirs publics des pays dans lesquels la télévision numérique est la plus avancée estimaient généralement

met name voor mobiele communicatie van de derde generatie en digitale interactieve televisie.
particulièrement en ce qui concerne les communications mobiles de troisième génération et la télévision numérique interactive.

de Raad ons voorlegt, is een duidelijke uitspraak over één Europese standaard voor digitale interactieve televisie en mijn fractie betreurt dat zeer.
c'est l'absence de proposition claire d'une seule norme européenne en matière de télévision interactive numérique et mon groupe le déplore particulièrement.

verslag uit te brengen over optimale praktijkvoorbeelden en de contacten tussen de bij interactieve televisie betrokken partijen te vergemakkelijken.
les meilleures pratiques et de faciliter les contacts entre les différents acteurs dans le domaine de la télévision interactive.

Microsoft TV, het nieuwe platform van Microsoft voor interactieve televisie, omvat vier producten:
La nouvelle plate-forme de télévision interactive de Microsoft(Microsoft TV)

aangekondigd van plan te zijn nog twee normen voor digitale interactieve televisie, MHEG-5 en WTVML,
la Commission avait annoncé son intention d'ajouter des normes supplémentaires de télévision interactive numérique(MHEG-5 et WTVML)

de invoering van andere technologieën( bijv. interactieve televisie of vaste satellietdiensten)
l'adoption d'autres technologies(télévision interactive ou services fixes par satellite,

Stimulering van verdere standaardisatie door het bedrijfsleven van interoperabele interactieve digitale televisie;
Promouvoir la poursuite des travaux de normalisation à l'initiative du secteur en faveur de l'interopérabilité dans le domaine de la télévision numérique interactive.

MHP, ofwel Multimedia Home Platform, is een open standaard voor middleware ontwikkeld voor interactieve digitale televisie bovenop DVB.
MHP(Multimedia Home Platform) est une norme créée par le consortium DVB pour la télévision interactive.

te weten interactieve digitale televisie, aan de in het Verenigd Koninkrijk gevestigde consumenten.
à savoir des services de télévision interactive numérique, à des consommateurs situés au Royaume Uni.

Daadwerkelijk interactieve digitale televisie- of het nu om kabel-, satelliet-
La télévision numérique réellement interactive- qu'elle repose sur la transmission par câble,

Een openbare raadpleging over de interoperabiliteit van interactieve digitale televisie te houden in het kader van haar onderzoek naar de mate waarin interoperabiliteit
D'entreprendre une consultation publique sur l'interopérabilité de la télévision numérique interactive dans le cadre de l'évaluation du degré de réalisation de l'interopérabilité

De moderne kamers van het Holiday Inn Dublin Airport beschikken over interactieve televisie, gratis vast internet en een bureau.
Les chambres modernes de l'Holiday Inn Dublin Airport disposent d'une télévision interactive, d'une connexion Internet par câble gratuite et d'un bureau.

streaming video diensten en interactieve televisie en CD-ROM ontwikkeling.
services de streaming vidéo et interactif développement de la télévision et sur CD-ROM.

airconditioning, minibar, interactieve televisie, telefoon, bureau met IT-aansluiting
5 suites équipées de télévision, téléphone, coffre-fort,

Op 3 september lanceert Telenet interactieve digitale televisie.
Le 3 septembre, Telenet lance la télévision numérique interactive.

In oktober 2003 start Telenet met een proefproject interactieve digitale televisie, kortweg iDTV,
En octobre 2003, Telenet démarre un projet pilote de télévision numérique interactive, en un mot iDTV,