INTERACTIEVE TELEVISIE - vertaling in Spaans

• televisión interactiva
• TV interactiva

Voorbeelden van het gebruik van Interactieve televisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

satelliet TV, interactieve televisie, kluisje en een badjas.
televisión por satélite, televisión interactiva y caja fuerte.

de hoge-definitie-televisie, vlakke beeldschermen en interactieve televisie.
los dispositivos de pantalla plana y la televisión interactiva.

Ik ben het volledig eens met het Europees Parlement dat digitale televisie als zodanig, inclusief interactieve televisie, geweldige mogelijkheden in zich draagt om het bereik van de informatiemaatschappij te vergroten.
Estoy totalmente de acuerdo con el Parlamento Europeo de que la televisión digital como tal, incluida la televisión interactiva, tiene un potencial enorme para extender el alcance de la sociedad de la información.

spellen, interactieve televisie, ambachtelijke tafels,
juegos, televisión interactiva, mesas de manualidades,

met name de invoering van het digitale netwerk voor geïntegreerde diensten, interactieve televisie of video op verzoek tot grote spanningen binnen de samenleving leiden,
en particular la introducción de la red digital de servicios integrados, la televisión interactiva o el vídeo por pedido crean unas tensiones enormes en la sociedad,

jongere kinderen en kleinkinderen comfortabel migratie naar een nieuwe wereld, interactieve televisie met de provider, die gedurende vele jaren deel uit van het dagelijks leven.
los nietos de migración cómoda a un nuevo mundo, televisión interactiva con el proveedor, que durante muchos años se ha convertido en parte de la vida cotidiana.

Interactieve televisie.
Televisión interactiva.

Stavropol Krai"- interactieve televisie.
Región de stavropol"- televisión interactiva.

PCF is geschikt voor 80% van de toepassingen van interactieve televisie.
El PCF cubre el 80% de las aplicaciones de televisión interactiva.

Wi-fi en e-Canal+(interactieve televisie betaling in de meeste Europese talen).
Wi-fi y e-Canal+(televisión de pago interactiva en la mayoría de las lenguas europeas).

Niettemin zijn de Italiaanse autoriteiten voornemens interactieve televisie tot hoofdplatform voor diensten ten behoeve van het publiek te maken.
No obstante, las autoridades italianas tienen previsto establecer la televisión interactiva como plataforma principal para los servicios al público.

De moderne kamers van het Holiday Inn Dublin Airport beschikken over interactieve televisie, gratis vast internet en een bureau.
Las modernas habitaciones del Holiday Inn Dublin Airport cuentan con TV interactiva, escritorio y conexión a internet gratuita por cable.

Interactieve televisie zal binnen enkele jaren een van de voornaamste manieren worden om toegang te krijgen tot Internet.
En unos años la televisión será una interfaz más de acceso a Internet.

Dit is de eerste stap in de richting van interactieve televisie, maar we hebben nog een lange weg te gaan.
Éste sería el comienzo de la televisión interactiva a la que, de todas formas, le queda mucho camino por recorrer.

Het Royal Savoy beschikt ook over interactieve televisie, zodat bedrijven hun informatie rechtstreeks naar individuele kamers van de gasten kunnen sturen.
El Royal Savoy también posee televisión interactiva, que permitirá a los grupos corporativos enviar información a cualquiera de las habitaciones individuales.

online, interactieve televisie en casino content voor verschillende land-based exploitanten en.
en línea, Televisión y casino contenido interactivo para diferentes operadores terrestres, así.

verslag uit te brengen over optimale praktijkvoorbeelden en de contacten tussen de bij interactieve televisie betrokken partijen te vergemakkelijken.
comunicar las mejores prácticas y facilitar los contactos entre los protagonistas del sector de la televisión interactiva.

Zes thematische Pilots tonen innovatieve voorbeelden van gebruik van content op het gebied van interactieve televisie, fotografie, dans,
Pilotos temática presentará modelos innovadores de uso contenido en TV interactiva, fotografía, danza,

de vaardigheden en technologieën die aan elk van de afzonderlijke technische diensten voor betaaltelevisie en/of digitale interactieve televisie ten grondslag liggen,
las tecnologías de cada uno de los servicios técnicos individuales necesarios para la televisión de pago y/o de los servicios interactivos digitales de televisión son diferentes en algunos aspectos

In haar BiB-beschikking kwam de Commissie tot de bevinding dat er een zeer ruime overlapping is tussen technische diensten die voor betaaltelevisie noodzakelijk zijn, en die welke voor digitale interactieve televisie noodzakelijk zijn(zoals het beschikbaar stellen van decoders of een elektronische programmagids).
La Comisión estableció en la Decisión BiB que los servicios técnicos necesarios para la televisión de pago al por menor tienen muchos puntos en común con los necesarios para los servicios de televisión digital interactiva, tales como los descodiftcadores y la guía electrónica de programas.