Exemples d'utilisation de D'une mesure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Impressions- il s'agit d'une mesure du nombre de fois que votre annonce a été affichée indépendamment des clics réels.
La motivation d'une mesure de gel d'avoirs ne saurait, en principe, consister seulement en une formulation générale et stéréotypée.
Navnlig kan begrundelsen for en foranstaltning om indefrysning af pengemidler i princippet ikke blot bestå af Plus d'une mesure peut être requise pour contrôler un danger donné et plusieurs dangers peuvent être maîtrisés par une seule mesure de maîtrise spécifique.
Det kan være nødvendigt at gennemføre flere foranstaltninger til kontrol af en fare, mens det i andre tilfælde vil være muligt at holde flere farer under kontrol med en enkelt foranstaltning.Lorsque le moniteur détecte un rythme irrégulier deux fois ou plus au cours d'une mesure, le symbole d'un rythme cardiaque irrégulier apparaît sur l'écran aux côtés des valeurs mesurées.
Når måleapparatet registrerer en uregelmæssig hjerterytme to eller flere gange under målingen, vises symbolet for uregelmæssig hjerterytme på displayet sammen med måleværdierne.Par contre, je serai plus prudente avec la proposition d'une mesure de suppression des taxes sur les importations d'aliments pour animaux.
Derimod vil jeg være mere tilbageholdende over for forslaget om en foranstaltning til afskaffelse af afgifter på foderimport.L'obtention d'une mesure précise et fiable au niveau de la colonne de distillation est primordiale pour calculer le rendement,
Det er afgørende at opnå en nøjagtig og pålidelig måling ved destillationskolonnen for at opnå et godt udbytteLe coût total d'une mesure ne peut pas, en principe, être inférieur à 5 millions d'euros.
De samlede omkostninger til en foranstaltning må i princippet ikke være under 5 mio. EUR.Il s'agit là manifestement d'une mesure destinée à limiter au maximum l'opposition avant la tenue des élections de l'an prochain.
Entydigt et skridt, der sigter mod at begrænse oppositionen så meget som muligt før valget til næste år.Réalisation d'une mesure Pour garantir la précision des résultats, les mesures doivent s'effectuer sur une surface dure.
Foretag en måling For at sikre nøjagtige måleresultater skal Dans le cas d'une seule mesure: la valeur combinée enregistrée pour l'essai 1;
Hvis der er én måling: den kombinerede værdi registreret for prøvning 1.Il s'agit d'une mesure de vitesse typiquement utilisée au sein des pays n'utilisant pas le système métrique dans le domaine des transports tout vomme les Etats-unis d'amérique.
Dette er en måling af hastighed der typisk anvendes i ikke-metriske lande til transport såsom USA.Lorsque, dans le cas d'une sanction ou d'une mesure infligée à une personne physique,
Hvis sanktionen eller foranstaltningen pålægges en fysisk person, og offentliggørelsen af personoplysningerL'examen de la conformité d'une mesure avec les dispositions de l'article 3 B doit être entrepris de manière régulière; il doit devenir.
Det bør regelmæssigt undersøges, om en foranstaltning opfylder bestemrr. elserne i artikel 3 B; dette bør være Il s'agit d'une mesure de comitologie à laquelle, je l'espère,
Foranstaltningen vedtages efter udvalgsproceduren,Il s'agit d'une mesure de la façon dont les roues des wagons sont disposés à l'égard de l'autre.
Det er et mål for, hvordan bilen hjulene er arrangeret i forhold til hinanden.L'expression«nationaliste blanc» coupée d'une mesure conçue pour filtrer les nationalistes blancs dans l'armée.
Frasen' Hvid nationalist' udskåret fra mål designet til skærm for hvide nationalister i militæret.Il s'agit d'une mesure du nombre de fois qu'une action est achetée
Dette er et mål for, hvor mange gange L'écran est éclairé en VERT pendant 5 secondes à la fin d'une mesure si la lecture est inférieure à 37.5 °C/ 99.5 °F.
Displayet vil lyse GRØNT i 5 sekunder, når en måling er udført med Si plus d'une mesure a été effectuée, le quotient Md/MDIL doit être calculé pour chaque mesure individuelle et une moyenne de valeurs doit être calculée.
Er der foretaget flere end én måling, beregnes kvotienten Md/MDIL for hver enkeltmåling, og gennemsnittet af værdierne beregnes.Il s'agit d'une mesure utilisée principalement pour comparer la variation entre deux ensembles de données mesurées dans des unités différentes.
Dette mål bruges primært til at sammenligne variationen mellem to sæt af data, delt i to separate grupper.
