MEETEENHEID - vertaling in Frans

• unité de mesure
• unité de mesure correspondant

Voorbeelden van het gebruik van Meeteenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hardheidsmeter bestaat uit een meeteenheid met sensor en een digitaal beeldscherm met een afleesnauwkeurigheid van 0,1 hardheideenheden.
Le mesureur de durete compte dur un composant de mesure avec une tête de mesure et un écran numérique avec une précision de lecture de 0,1 unités de force.

Decibel is de meeteenheid die wordt gebruikt om luidheid van het niveau van het volume uitdrukken.
Décibel est l'unité de mesure qui est utilisée pour exprimer l'intensité sonore du niveau du volume.

De meeteenheid wordt aangedreven door een servomotor,
L'unité de mesure est entraînée par un servomoteur,

De bitrate is de meeteenheid van de data transfer snelheid van het lezen van een MP3 bestand.
Le Bitrate est l'unité de mesure de la vitesse de lecture d'un fichier MP3 de transfert de données.

Megapixel Een megapixel staat voor één miljoen pixels en is de meeteenheid die wordt gebruikt om de beeldgevoeligheid aan te duiden van een digitale camera.
Mégapixel Un mégapixel représente un million de pixels et constitue l'unité de mesure utilisée pour décrire la capacité de capture d'image d'un appareil photo numérique.

Statistische eenheid»: een observatie- of meeteenheid waarvoor gegevens worden verzameld of afgeleid;
Unité statistique»: une unité d'observation ou de mesure pour laquelle des données sont recueillies ou dérivées;

De meeteenheid of het symbool ervan wordt in de onmiddellijke nabijheid van de getalswaarde vermeld.
L'unité de mesure ou son symbole est indiqué à proximité de la valeur numérique.

Het opheffen van de reeksen zal voor deze producten onzekerheid doen ontstaan voor wat betreft de te gebruiken meeteenheid.
Pour ceux-ci, l'abrogation des gammes entraînera l'incertitude quant à l'unité de mesure qui doit être utilisée.

Welke deeltjesgrootte-fractie dient uit een oogpunt van volksgezond heid door de meeteenheid te worden opgevangen?
Dans l'optique de la protection de la santé publique, quelle est la fraction des particules qui doit être captée par l'unité de mesure?

De DC-weerstand is voornamelijk voor de DC-weerstandstest van de inductieve belasting en de meeteenheid is mΩ.
La résistance CC est principalement destinée au test de résistance CC de la charge inductive et l'unité de mesure est mΩ.

De knop unit zorgt voor de selectie van de meeteenheid van Gram, Ounces and Pounds.
Le bouton de l'unité permet la sélection de l'unité de mesure de Grams, Ounces and Pounds.

in voorkomend geval, de hoeveelheid in de voor de berekening van de restitutie in aanmerking te nemen meeteenheid;
le cas échéant, la quantité exprimée dans l'unité de mesure à prendre en considération pour le calcul de la restitution;

De verkoopprijs en de prijs per meeteenheid moeten ondubbelzinnig, gemakkelijk herkenbaar
Le prix de vente et le prix par unité de mesure doivent être non équivoques,

De inch wordt gebruikt als meeteenheid in het Verenigd Koninkrijk sinds minstens de zevende eeuw,
Le pouce était utilisé comme unité de mesure au Royaume-Uni depuis au moins le VIIe siècle,

ook dat een vergelijkbare meeteenheid wordt gebruikt.
d'autre part qu'une unité de mesure comparable soit utilisée.

verschillende variabelen tot KUL-norm met mekaar te vergelijken omdat niet alle variabelen in dezelfde meeteenheid zijn uitgedrukt percentages, oppervlaktematen, aantallen.
dans la mesure où toutes les variables ne sont pas exprimées dans la même unité de mesure pourcentages, mesures de superficie, nombres.

aanhaal- resp. instelwaarde, meeteenheid, tolerantiewaarde, opslaan,
valeur de déclenchement ou de consigne, unité de mesure, valeur de tolérance,

Inwonerequivalent ¡sde meeteenheid voor de organische verontreiniging van afvalwater, die gelijk is
L'équivalent habitant est l'unité de mesure de la pollution organique des eaux usées

is de meeteenheid voor de hoeveelheid elektromagnetische energie die opgenomen wordt door het lichaam bij het gebruik van een draadloze gsm.
est l'unité de mesure de la quantité d'énergie électromagnétique absorbée par le corps lors de l'utilisation d'un smartphone ou autre téléphone sans fil.

Zo maakte de Europese Gemeenschap zich sterk voor een geleidelijke afbouw van de steun aan de landbouw op basis van een algemene meeteenheid voor de steun, als nood zakelijk instrument om de subsidiestelsels te becijferen
Ainsi pouvons-nous citer la proposition présentée par la Communauté européenne qui défendait une réduction progressive du soutien à l'agriculture basée sur une unité de mesure du soutien global(UMS) nécessaire pour évaluer