MEETEENHEID - vertaling in Duits

• Maßeinheit
• Messeinheit

Voorbeelden van het gebruik van Meeteenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het voorstel van de Commissie wordt de meeteenheid spatiaal bepaald met de omschrijving"ademhalingszone van een werknemer.
In dem Kommissionsvorschlag wird eine Meßgröße mit dem Kriterium"Atmungsbereich des Arbeitnehmers" festgesetzt.

Meeteenheid" van geluidsniveau: het tienvoudige van het decadische logaritme van de verhouding tussen
Das Maß für den Schallpegel: Das Zehnfache des dekadischen Logarithmus des Verhältnisses zweier energie-

met name wanneer zij door een meeteenheid of een monetaire eenheid worden gevolgd.
allgemeinen in Zahlen angegeben, besonders wenn ihnen eine Maß- oder Währungseinheit folgt.

Na de invoering van het metrieke stelsel, in 1792 wordt de wijnfles ook gebruikt als meeteenheid.
Seit der Erfindung des metrischen Systems im Jahr 1792 dient die Weinflasche auch als Maß.

van de prijs per meeteenheid(prijs per kilo,
neben dem Verkaufspreis der Preis je Maßeinheit(Kilopreis, Literpreis usw.)

Controleer op elk moment de nauwkeurigheid van het instrument,(verzonden naar de meeteenheid om eenmaal per jaar te bepalen) Wanneer de gevoeligheid van de galvanometer te hoog is,
Überprüfen Sie jederzeit die Genauigkeit des Instruments(wird einmal pro Jahr an die Messeinheit gesendet). Wenn die Empfindlichkeit des Galvanometers zu hoch ist,

Gewichten en meeteenheden werden geüniformeerd.
Die Maaße und Gewichte wurde vereinheitlicht.

Daarvoor worden twee meeteenheden automatisch naar de juiste positie bewogen. Buighulpen.
Dafür werden zwei Messeinheiten automatisch an die richtige Stelle gefahren. Biegehilfen.

Daarvoor zijn definities en meeteenheden nodig.
Dazu sind Begriffsbestimmungen und Messgrößen erforderlich.

uitgedrukt in wettelijke meeteenheden;
ausgedrückt in gesetzlichen Masseinheiten;

Ze gebruikte spreadsheets en meeteenheden.
Sie nutzte diese Tabellen und Metriken.

van het item wordt genomen of door nieuwe afmetingen(in huidige meeteenheden) invoeren.
des Objekts vornehmen oder durch die Eingabe neuer Abmessungen in der jeweils aktuellen Maßeinheit.

Het gebruik van meeteenheden die niet of niet langer wettelijk zijn, wordt toegestaan.
Die Verwendung von Einheiten im Meßwesen, die nicht oder nicht mehr gesetzliche Einheiten sind, ist zulässig.

De verlichtingsinrichting van land- of bosbouwtrekkers op wielen;- meeteenheden en de intrekking van richtlijn 71 /354 EEG van de Raad;
Einheiten im Meßwesen und Aufhebung der Richtlinie des Rates Nr. 71/354/EWG;

Meeteenheden zijn essentieel voor gebruik van alle instrumenten die maten
Einheiten im Messwesen sind für den Einsatz von Messinstrumenten zur Feststellung von Maßen

De wettelijke meeteenheden zijn die welke worden bedoeld in artikel 1 van de richtlijn
Als gesetzliche Einheiten im Meßwesen gelten die in Artikel 1 der Richtlinie und in den Kapiteln I,

Meeteenheden zijn onmisbaar voor alle meetmiddelen,
Die Einheiten im Messwesen sind für alle Messgeräte,

Tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden.
Zur Änderung der Richtlinie 80/181/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Meßwesen.

zij aan uiteenlopende eisen met betrekking tot meeteenheden moeten voldoen.
ohne unterschiedliche Anforderungen hinsichtlich der Einheiten im Meßwesen erfüllen zu müssen.

onderzoek en energie over de meeteenheden.
Forschung und Energie über Einheiten im Meßwesen.