UNITÉ DE MESURE - vertaling in Nederlands

• meeteenheid
• maateenheid
• meeteenheden

Voorbeelden van het gebruik van Unité de mesure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à peu près n'importe quelle unité de mesure dans le monde.
afstand en ongeveer elke eenheid van meting ter wereld.

Le prix de vente et le prix par unité de mesure doivent être non équivoques,
De verkoopprijs en de prijs per meeteenheid moeten ondubbelzinnig, gemakkelijk herkenbaar

Considérant que la tonne est universellement utilisée et reconnue comme unité de mesure de poids de véhicules
Overwegende dat de ton algemeen wordt gebruikt en gezien als de maateenheid voor het gewicht van voertuigen

Le pouce était utilisé comme unité de mesure au Royaume-Uni depuis au moins le VIIe siècle,
De inch wordt gebruikt als meeteenheid in het Verenigd Koninkrijk sinds minstens de zevende eeuw,

Une unité de mesure décimale de base avait été proposée dès la fin du 17ème siècle,
Een decimaal-gebaseerde maateenheid werd al voorgesteld in de late 17e eeuw, met de naam meter,

d'autre part qu'une unité de mesure comparable soit utilisée.
ook dat een vergelijkbare meeteenheid wordt gebruikt.

Le"Système International d'unité de mesure" est basé sur la Convention de Paris de 1875 mesures..">
Het" Internationaal stelsel van meeteenheden" is gebaseerd op het Verdrag van Parijs van 1875

dans la mesure où toutes les variables ne sont pas exprimées dans la même unité de mesure pourcentages, mesures de superficie, nombres.
verschillende variabelen tot KUL-norm met mekaar te vergelijken omdat niet alle variabelen in dezelfde meeteenheid zijn uitgedrukt percentages, oppervlaktematen, aantallen.

les moyens de transport, unité de mesure, les péages et les autoroutes.
zoals: vervoermiddelen, maateenheid, tol en snelwegen.

reposant sur le"Système International d'unité de mesure"(SI) 10.
berust op het Internationaal Stelsel van Meeteenheden( SI) 10.

valeur de déclenchement ou de consigne, unité de mesure, valeur de tolérance,
aanhaal- resp. instelwaarde, meeteenheid, tolerantiewaarde, opslaan,

Le centimètre est utilisé quotidiennement comme unité de mesure dans les pays ayant adopté le Système International d'unités(SI),
De centimeter wordt gebruikt als algemene eenheid voor metingen in landen die het Internationale Stelsel van Eenheden of SI-stelsel hebben aangenomen,

Le gallon impérial est une unité de mesure d'un volume de liquide
De imperiale gallon is een eenheid voor het meten van een hoeveelheid vloeistof

Origine: Le pied a été utilisé comme unité de mesure dans une grande partie de l'histoire écrite- y compris dans la Grèce antique
De voet werd gebruikt als een meeteenheid tijdens een groot deel van onze geschiedenis- ook in het oude Griekenland en het Romeinse Rijk-

Qu'il est opportun de faire coïncider la conversion à l'euro avec le remplacement, comme unité de mesure, du mégajoule(MJ) par le kilowattheure(kWh),
Dat het opportuun is om de omzetting in euro te laten samenvallen met de vervanging als maateenheid van de megajoule( MJ)

Milieu// Objectifs de qualité// Unité de mesure// À respecter à partir de////////// Eaux intérieures de surface//////// Eaux d'estuaires//////// Eaux côtières intérieures autres que les eaux d'estuaires// 0,03// m g/l// 1.
Milieucompartiment// Kwaliteits- doelstellingen// Meeteenheid// In acht te nemen vanaf////////// Oppervlaktewater in het binnenland//////// Estuaria//////// Andere kustwateren dan estuaria// 0,03// mg/l// 1.

10 l, la quantité nominale exprimée dans une unité de mesure est portée sur un document de pesage
10 l wordt de nominale hoeveelheid uitgedrukt in een meeteenheid aangebracht op een weeg- of meetdocument,

l'autre modifiant la directive 80/101/CEE, en matière d'unité de mesure 3.
de andere tot wijziging van richtlijn 80/181/EEG op het gebied van de meeteenheden 3.

notamment pour ce qui concerne l'indication du prix de vente par unité de mesure des produits déjà conditionnés, dont le consommateur
informatie over de prijzen, met name als het gaat om de prijsaanduiding per meeteenheid van producten die in kant-en-klare verpakking worden aangeboden,

L'équivalent habitant est une unité de mesure de la pollution organique biodégradable représentant la charge moyenne de cette pollution produite par une personne en un jour;
Een inwonerequivalent is een eenheid voor de bepaling van de door een persoon gemiddeld op een dag geproduceerde biologisch afbreekbare verontreiniging: deze biologisch afbreekbare