REKENEENHEID - vertaling in Frans

• unité de compte
• UC

Voorbeelden van het gebruik van Rekeneenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De huidige waarde van deze rekeneenheid is die van de rekeneenheid van de thans ontbonden Europese Betalingsunie, zoals deze waarde was omschreven in
La valeur actuelle de cette unité de compte est celle de l'unité de compte de l'Union européenne de paiements actuellement dissoute,

wat de effecten uitgedrukt in vreemde munt of in een andere rekeneenheid dan de ecu betreft.
sauf en ce qui concerne les titres libellés en monnaies étrangères ou en unités de compte autres que l'écu.

De Ecu wordt gebruikt als betaalmiddel in het wisselkoersmechanisme, als rekeneenheid voor de interventieoperaties en het kredietmechanisme
L'ECU est utilisé en tant que numéraire dans le mécanisme de taux de change,

Opmerking met betrekking tot de rekeneenheden De sedert 1.1.1978 gebruikte nieuwe Europese rekeneenheid( EUC) is gebaseerd op een gewogen gemiddelde van de negen nationale valuta's;
La nouvelle unité de compte européenne EUQ utilisée depuis le 1.1.1978 est basée sur une moyenne pondérée des neuf monnaies nationales;

Door de overschakeling van de„ budgettaire" rekeneenheid( r.e.) op de Europese rekeneenheid( EUC) is het in feite mogelijk geworden rekening te houden met het verschil in de ontwikkeling van de inflatiepercentages voor de verschillende landen.
Le passage de l'unité de compte« budgétaire»(UC) à l'unité de compte européenne(EUC) permet en fait de tenir compte de la différence dans l'évolution des taux d'inflation pour les différents pays.

In onderstaande tabel staan de gemiddelde waarden vermeld van de Europese rekeneenheid( ERE), die voor de omrekening van de cijfers voor de jaren 1977 tot en met 1980 werden gebruikt.
Les valeurs moyennes de l'unité de compte européenne(UCE) utilisées pour la conversion des chiffres concernant les années 1977 à 1980 sont indiquées dans le tableau ci-après.

Voor al vindingrijkheid Bitcoin's, Robert Shiller vergeleek het met de Unidad de Fomento, rekeneenheid van Chili, dat hij verklaarde displays een vergelijkbare poging om het fiat systeem te veranderen.
Pour l'ensemble de l'ingéniosité de Bitcoin, Robert Shiller a comparé à l'Unidad de Fomento, l'unité du Chili de compte qu'il a déclaré affiche un essai comparable à changer le système de monnaie fiduciaire.

In de mondiale economie zijn data de rekeneenheid van prestaties, veantwoordelijkheid
Les données sont la monnaie de la performance, de la comptabilité

BESLUIT VAN DE RAAD van II december 1930 inzake de vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu om de bedra gen van de financíele tteun uit hoofde van de tweede ACS EEG Overeenkomst
DÉCISION DU CONSEIL du 18 décembre 1980 relative au remplacement de l'unité de compte européenne par l'Écu pour exprimer les montants des concours financiers au titre de la deuxième convention ACP CEE

Er werd een rekeneenheid ingevoerd die berustte opeen mand van verschillende Europese valuta's- de Europese rekeneenheid( ERE)-, waarvan werd verwacht dat zij niet door externe monetaire fluctuaties zou worden beïnvloed
De 1977-1978 à 1980:il est instauré une unité de compte reposantsur un panier de différentes monnaies européennes- l'unité decompte européenne (UCE)-,

Een deel van de rekeneenheid dat, door rekening te houden met de kenmerken van de vloeistof( temperatuur,
Une partie du calculateur qui, en tenant compte des caractéristiques du liquide(température,

later zijn omgerekend tegen de waarde- per 2 januari 1979- van de Europese rekeneenheid in nationale valuta, eveneens in onderstaande tabel genoemd.
les chiffres ont été convertis au cours de l'unité européenne dans la monnaie nationale au 2 janvier 1979, comme le montre également le tableau ci-après.

De definitie van de rekeneenheid van de EIB( RE), zoals die voortvloeit uit artikel 4 van de statuten
La définition de l'unité de compte de la BEI(U.C.), telle qu'elle résulte de l'article 4 de ses statuts,

later zijn omgerekend tegen de waarde- per 2 januari 1981- van de Europese rekeneenheid in nationale valuta, eveneens in onderstaande tabel genoemd.
les chiffres ont été convertis au cours de l'unité européenne dans la monnaie nationale du 2 janvier 1981, tel qu'il ressort du tableau ci-après.

de beginselen van begrotingswaarachtigheid, evenwicht, rekeneenheid, goed financieel beheer en transparantie.
d'équilibre, d'unité de compte, de bonne gestion financière et de transparence.

aanvaarding of goedkeuring en tegen de omrekeningskoers tussen deze valuta en de rekeneenheid op de datum van deze Overeenkomst.
au taux de conversion en vigueur entre cette monnaie utilisable et l'unité de compte à la date du présent accord.

beter de computer Z2 betrokken zijn met behoud van hetzelfde geheugen systeem, maar ter vervanging van de mechanische rekeneenheid door elektromechanische relais.
une meilleure ordinateur, le Z2 en cause en gardant le même système de mémoire mais en remplaçant l'unité de calcul mécanique par des relais électromécaniques.

Verordening( EG) nr. 150/95 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EEG) nr. 3813/92 betreffende de rekeneenheid en de.
Règlement(CE) n» 150/95 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 3813/92, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap tot dit programma wordt vastgesteld op ten hoogste 330 000 rekeneenheden; de rekeneenheid is die welke wordt omschreven in de van toepassing zijnde financiële reglementen.
La contribution financière maximale de la Communauté à l'action est fixée à 330 000 unités de compte, l'unité de compte étant définie par les règlements financiers applicables.

nr. 3813/92 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten wor den toegepast.
relatif à l'unité de compte et aux taux de conver sion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune.