UNITÉ DE COMPTE - vertaling in Nederlands

• rekeneenheid

Voorbeelden van het gebruik van Unité de compte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ainsi que, dans la décade 1970-1980, la Communauté a dis posé de plusieurs unités de compte.
In het decennium 1970-1980 beschikte de Gemeenschap dan ook over verscheidene rekeneenheden. neenheden.

les termes"1 000 unités de compte" sont remplacés par"1 620 Ecus";
tweede alinea, wordt in plaats van"l 000 rekeneenheden" gelezen. "1 620 Ecu";

en ce compris les unités de compte" sont remplacés par les mots"l'euro.
de frank,"> met inbegrip van de rekeneenheden" vervangen door de woorden" de euro.

obligations nés avant le 1er juillet 1982 et exprimés en unités de compte européennes continuent d'être gérés sur la base de la définition de l'unité de compte européenne telle qu'elle existait avant cette date.
verplichtingen die vóór 1 juli 1982 zijn ontstaan en die zijn uitgedrukt in Europese rekeneenheden worden verder beheerd op basis van de definitie van de Europese rekeneenheid zoals deze vóór die datum bestond.

sauf en ce qui concerne les titres libellés en monnaies étrangères ou en unités de compte autres que l'écu.
wat de effecten uitgedrukt in vreemde munt of in een andere rekeneenheid dan de ecu betreft.

L'intitulé de l'arrêté royal du 14 juin 1994 fixant les règles applicables au maintien en compte de titres dématérialisés libellés en monnaies étrangères ou en unités de compte autres que l'écu est remplacé par l'intitulé suivant.
Het opschrift van het koninklijk besluit van 14 juni 1994 tot vaststelling van de regels van toepassing op het aanhouden op rekening van gedematerialiseerde effecten uitgedrukt in vreemde munten of in rekeneenheden andere dan ecu, wordt vervangen door het volgende opschrift.

Les plafonds différenciés d'intensités des aides sont fixés en équivalentsubvention net s'exprimant soit en pourcentage de l'investissement initial, soit en unités de compte européennes(UCE)(') par emploi créé par l'investissement initial.
De gedifferentieerde maxima zijn vastgesteld in netto subsidie-equivalent, uitgedrukt ofwel als een percentage van de oorspronkelijke investering of in Europese rekeneenheden( ERE)(') per door de oorspronkelijke investering geschapen arbeidsplaats.

Le coût total moyen par signataire, pour les travaux du comité, est estimé à 15 000 unités de compte européennes pour les frais de voyage plus 1,5 homme/an pour toute la durée de l'action.
De gemiddelde totale uitgaven per ondertekenaar voor de werkzaamheden van het Comité worden geraamd op 15 000 Europese rekeneenheden voor reiskosten plus 1,5 man/jaar voor de gehele duur van de actie.

tous les autres avoirs libellés dans la devise de tout pays ou en unités de compte, quelle que soit la forme sous laquelle ils sont détenus;
alle overige activa luidende in de valuta van enig land of in rekeneenheden, ongeacht de vorm waarin zij worden aangehouden;

ne peut excéder 8000 unités de compte.».
de vergoeding kan niet meer dan 8000 rekeneenheden bedragen.».

les termes« 60 unités de compte» et« 200 unités de compte» sont respectivement remplacés par« 105 Écus» et«325 Écus».
wordt in plaats van„60 rekeneenheden" en,, 200 rekeneenheden" gelezen„105 Ecu" respectievelijk„325 Ecu.

le 1er janvier 1978, en unités de compte européennes, du bilan établi le 31 décembre 1977 en unités de compte..
met het overschot of tekort dat op 1 januari 1978 bij de omzetting in Europese rekeneenheden van de op 31 december 1977 in rekeneenheden opgestelde balans optreedt.

non seulement les bases de ces unités de compte ne correspondaient plus à la réalité, mais que de plus le fonctionnement normal de certains mécanismes communautaires, qui s'appuyaient sur la technique de l'unité de compte, a été faussé.
niet alleen beantwoorden de grondslagen van deze rekeneenheden niet meer aan de werkelijkheid, maar bovendien is de normale werking van bepaalde communautaire mechanismen, die gebaseerd waren op het stelsel van de rekeneenheid, verstoord.

les Etats membres peuvent augmenter la contre-valeur en monnaie nationale de 5.000 unités de compte européennes au taux de conversion du jour de l'adoption de la présente directive, afin de maintenir sa valeur réelle.
van de zesde BTW-richtlijn mogen de Lid-Staten de tegenwaarde van 5000 Europese rekeneenheden in nationale valuta tegen de omrekeningskoers geldend op de dag waarop die richtlijn is aangenomen, verhogen ten einde de reële waarde ervan te handhaven.

de ces importations exprimée soit"> en monnaie nationale des États membres, soit en unités de compte européennes.
in de nationale munteenheid van de Lid-Staten, hetzij in Europese rekeneenheden.

sans toutefois pouvoir dépasser dans un tel cas 10 000 unités de compte européennes par emploi créé
van de investeringskosten overschrijden, zonder nochtans in dit geval meer te mogen bedragen dan 10 000 Europese rekeneenheden per' gecreëerde

L'article 2,§ 3 de l'arrêté royal du 14 juin 1994 fixant les règles applicables au maintien en compte de titres dématérialisés libellés en monnaies étrangères ou en unités de compte autres que l'Ecu est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 2,§ 3, van het koninklijk besluit van 14 juni 1994 tot vaststelling van de regels van toepassing op het aanhouden op rekening van gedematerialiseerde effecten uitgedrukt in vreemde munten of in rekeneenheden andere dan ecu wordt vervangen door de volgende bepaling.

ne devant pas être inférieure à 52 965 300 unités de compte.
vrijwillige toewijzing aan de Tweede Rekening van een bedrag dat niet lager is dan 52 965 300 rekeneenheden.

signataires aux travaux prévus pour l'action soit au moins égal à 40 000 unités de compte par an.
mits het door de nieuwe Ondertekenaars uitgetrokken bedrag voor de voor de actie beoogde werkzaamheden ten minste gelijk is aan 40 000 rekeneenheden per jaar.

lesquels l'aide financière totale s'est élevée à 12 900 000 unités de compte; le programme en cours se terminera en 1976.
in de Steenkolenmijnen" geweest, elk met een duur van vijf jaar, waarbij in totaal aan financiële steun 12 900 000 rekeneenheden werden verstrekt, terwijl het thans lopende programma in 1976 zal worden afgesloten.