UNITÉ DE COMPTE - traduction en Danois

• regningsenhed
• regningsenheder
• regneenhed
• bogføringsenhed
• kontoenhed

Exemples d'utilisation de Unité de compte en Français et leurs traductions en Danois

se produit de plus en plus de problèmes lors de l'utilisation de cette unité de compte.
der er flere problemer i løbet af bruger denne enhed konto.

plus uniquement une unité de compte comme l'écu.
ikke blot en regningsenhed som ecuen.

n" 120/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, diminué de 0,5 unité de compte par tonne.
beregnes i henhold til artikel 13 i forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn og med et fradrag af 0,5 regningsenheder pr. ton.

de manière à donner aux gouverneurs, statuant à l'unanimité, la faculté de modifier la définition de l'unité de compte à utiliser par la Banque et la méthode de conversion entre cette unité de compte et les monnaies nationales.
styrelsen ved enstemmig vedtagelse har ret til at ændre definitionen af den regningsenhed, der skal anvendes af Banken, og metoden for omregning mellem denne regningsenhed og de nationale valutaer.

diminués chacun de 0,50 unité de compte par tonne.
nr. 2727/75, hver nedsat med 0,50 regningsenheder pr. ton.

ses statistiques en appliquant comme taux de conversion entre les monnaies nationales et son unité de compte, les taux de conversion entre ces monnaies et l'unité de compte européenne(UCE).
driftsregnskaber og statistikker således, at den ved omregning mellem de nationale valutaer og sin regningsenhed anvender kurserne for omregning mellem disse valutaer og den europæiske regningsenhed( ERE).

Au sens de ladite directive, il faut entendre par unité de compte celle qui est définie à l'article 4 du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement;
I henhold til naevnte direktiv forstaas ved regningsenhed den enhed, som er fastsat i artikel 4 i protokollen vedroerende vedtaegterne for Den europaeiske Investeringsbank; paa grundlag af

aurait été égale à celui-ci et, de ce fait, à l'unité de compte statutaire de la Banque, en raison de la même définition par rapport à l'or de cette unité de compte et du Droit de tirage spécial.
ville svare til disse trækningsrettigheder, og dermed Bankens vedtægtsmæssige regningsenhed som følge af den samme definition i forhold til guldet af denne regningsenhed og de særlige trækningsrettigheder.

diminué de 0,5 unité de compte par tonne.
nedsat med 0,5 regningsenhed pr. ton.

diminué de 0,50 unité de compte pour 100 kilogrammes.
nedsat med 0,50 regningsenheder pr. 100 kg.

a jusqu'au 31 décembre 1973, unité de compte= 0.88867088 gramme d'or fin;
er sket som følger: a indtil den 31. december 1 973 var værdien af regningsenheden 0.88867088 gram fint guld: omregning på grundlag

Le capital de l'Agence s'élève à 4 384 000 unités de compte européennes.
Agenturets kapital udgør 4 416 000 europæiske regneenheder.

Le soldo et la lira apparaissent comme pures unités de compte- pas comme des monnaies.
Hertil kom Soldo og Lira som rene regneenheder- ikke som mønter.

Danmark Ελλάδα les valeurs, définies dans la partie«méthodologie» sont exprimées en 1 000 unités de compte européennes(ECU).
De i den metodologiske del definerede værdier er udtrykt i 1 000 europæiske valutaenheder( ECU).

Cette contribution est exprimée à la fois en unités de compte européennes et dans la monnaie de cet État, la valeur de l'unité de compte européenne étant définie par le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes
Dette bidrag angives både i europæiske regningsenheder og i den pågældende stats valuta; værdien af den europæiske regningsenhed er fastglagt ved finansforordningen vedrørende De europæiske Fælleskabers almindelige budget og fastsættes svarende til

diminué du déficit qui apparaît lors de la réévaluation, le 1er janvier 1978, en unités de compte européennes, du bilan établi le 31 décembre 1977 en unités de compte.
som fremkommer den 1. januar 1978 ved nyvurderingen i europæiske regningsenheder af den status, der opstilles i regningsenheder pr. 31· december 1977·.

La définition de l'unité de compte européenne telle qu'elle existait avant l'entrée en vigueur du présent règlement reste applicable aux droits et obligations nés avant l'entrée en vigueur du présent règlement et déterminés en unités de compte européennes.
Den definition af den europaeiske regningsenhed, der gjaldt inden denne forordnings ikrafttraeden, gaelder fortsat for fordringer og forpligtelser, som er opstaaet inden denne forordnings ikrafttraeden, og som er fastsat i europaeiske regningsenheder.

pour la conversion des unités de compte en lires, sur la parité-or officielle(UC= 625 LIT),
idet de ved omregningen af regningsenhederne til lire anvendte den officielle guldparitet( RE= 625 lire),

En outre, la valeur globale de ces marchandises ne doit pas être supérieure à 60 unités de compte en ce qui concerne les petits envois
Desuden må den samlede værdi af disse varer ikke overstige 60 regningsenheder, for så vidt angår småforsendelser

Ces appels de fonds expriment la contribution de l'État non membre considéré à la fois en unités de compte européennes et dans la monnaie de cet État non membre, la valeur de l'unité de compte européenne étant définie dans le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et fixée à la date de l'appel de fonds.
Disse indkaldelser af midler skal angive bidraget fra den pågældende ikke-medlemsstat, udtrykt både i europæiske regningsenheder og i vedkommende stats valuta, idet værdien afden europæiske regningsenhed fastlægges ved finansforordningen vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget og fastsættes svarende til datoen for indkaldelse af midlerne.