REKENEENHEDEN - vertaling in Frans

• unités de compte
• u.c.
• UC

Voorbeelden van het gebruik van Rekeneenheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Raad van 17 december 1970( 2) zijn de kredieten voor de financiering van projecten voor 1971 vast gesteld op 200 miljoen rekeneenheden.
les crédits prévus pour le financement des projets au titre de l'année 1971 s'élèvent à 200 millions u.c.

een garantie toegekend( 70,7 miljoen rekeneenheden) voor regionale ontwikkeling o_ omschakeling en 2 leningen( 59,7 miljoen rekeneenheden) voor infrastructuurprojecten van Europees belang.
une garantie(70,7 millions u.c.) concernent le développement régional ou la conversion, et 2 prêts( 59,7 mil lions u.c.) des projets d'infrastructure d'intérêt européen.

De gemiddelde totale uitgaven per ondertekenaar voor de werkzaamheden van het Comité worden geraamd op 15 000 Europese rekeneenheden voor reiskosten plus 1,5 man/jaar voor de gehele duur van de actie.
Le coût total moyen par signataire, pour les travaux du comité, est estimé à 15 000 unités de compte européennes pour les frais de voyage plus 1,5 homme/an pour toute la durée de l'action.

van 60,7 miljoen rekeneenheden, waarvan één in Turkije en acht garantiecontracten in de Lid-Staten voor een totaal van 92,9 miljoen rekeneenheden.
8 contrats de garantie dans les pays membres pour un total de 92,9 millions u.c.

¡12 december 1974 I1 heeft het Parlement de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1975 definitief vastgesteld met een totaalbedrag van 5 825 283 360 rekeneenheden.
Le 12 décembre 1974('), le Parlement avait arrêté définitivement le budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1975, pour un montant global de 5 825283360 UC.

alle overige activa luidende in de valuta van enig land of in rekeneenheden, ongeacht de vorm waarin zij worden aangehouden;
tous les autres avoirs libellés dans la devise de tout pays ou en unités de compte, quelle que soit la forme sous laquelle ils sont détenus;

ongeveer 375 nieuwe projecten, voor een gezamenlijke waarde van circa 700 miljoen rekeneenheden, bij de Commissie zijn ingediend voor financiering uit het derde EOF
d'une estimation globale d'environ 700 miUions u.c., ont été présentés à la Commission pour financement sur le 3e FED

de desbetreffende terugbetalingspremies bedragen blijkens de balans van de bank 1 423,3 miljoen rekeneenheden.
au bdan de la Banque, à 1 423,3 milUons u.c.

De leningen voor arbeidswoningen( artikel 54) bereikten in 1975 een totaal van 16,3 miljoen rekeneenheden en werden bijna volledig tegen de bijzonder gunstige rente van I% toegekend.
Les prêts pour les logements sociaux(article 54) se sont élevés en 1975 à 16,3 millions d'UC et ont été consentis pour leur quasi totalité au taux privilégié del.

de vergoeding kan niet meer dan 8000 rekeneenheden bedragen.».
ne peut excéder 8000 unités de compte.».

in 1970( 145 miljoen rekeneenheden), 1969( 115 miljoen rekeneenheden) en 1968 107 miljoen rekeneenheden..
1969 115 miUions u.c. et 1968 107 millions u.c.

de overeenkomst van 1967 te vergoeden; die uitgaven bedragen 18 842 681 rekeneenheden.
ces dépenses s'élèvent à 18 842 681 u.c.

van 324 miljoen rekeneenheden voor 1974 tot 514 miljoen rekeneenheden voor 1975.
324 millions d'UC pour 1974 et 514 millions d'UC pour 1975.

steun voor cokeskolen en de indirecte maatregelen, is de steun voor de communautaire steenkolen verminderd met 5,3% ten opzichte van 1971 497,7 in plaats van 525,7 miljoen rekeneenheden.
les aides en faveur du charbon communautaire accusent une réduction de 5,3% par rapport à 1971 497,7 au lieu de 525,7 millions u.c.

Na twee jaar activiteit θη twee jaar voor het einde van de tweede Overeenkomst van Jaoende heeft het 3e Europese Ontwikkelingsfonds beta lingsverplichtingen aangegaan voor ongeveer 440 750 000 rekeneenheden of bijna de helft van zijn totale middelen.
Au terme de sa deuxième année de fonctionnement et deux ans avant la fin de la deuxième convention de Yaoundé, le troisième Fonds européen de développement se trouve engagé pour environ 440 750 000 u.c., soit près de la moitié de sa dotation.

als gemachtigde van de Gemeen schap, in de verslagperiode vier overeenkomsten betreffende leningen tegen speciale voorwaarden uit de middelen van het EOF ondertekend voor een totaal bedrag van 7,06 miljoen rekeneenheden.
également signé au cours de cette période quatre contrats de prêts à des conditions spéciales sur les ressources du FED pour un montant total de 7,06 millions u.c.

Ten aanzien van het technisch onderzoek heeft het comité in maart gunstige adviezen uitgebracht over de toepassing van twee globale financiële steunmaatregelen voor de uitvoering van technische onderzoekprojecten voor kolen( 3 279 820 rekeneenheden) en staal 2 083 858 rekeneenheden..
En matière de recherche technique, le Comité a donné en mars des avis favorables à l'attribution de deux aides financières globales pour l'exécution de projets de recherches techniques charbonnière(3 279 820 u.c.) et sidérurgique 2 083 858 u.c.

haar financiële activiteiten( 1954) een bedrag aan leningen opgenomen van 1 258 miljoen rekeneenheden.
s'est ainsi trouvé porté à 1 258 millions u.c.

Het door de Commissie voor 1971 en 1972 uit hoofde van het 7e woningbouwprogramma van de EGKS ter beschikking gestelde bedrag beloopt 13,0 miljoen rekeneenheden waarvan 1,6 miljoen rekeneenheden.
Les moyens financiers dégagés par la Commission pour 1971 et 1972 au titre du Τ programme de construction de logements CECA se sont élevés à 13 millions u.c. dont 1,6 million u.c. destiné au programme expérimental.

Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt het voor deze produkten geldende recht van het gemeenschappelijk douanetarief tot op 4,4% geschorst, met een minimumheffing van 0,8 Europese rekeneenheden per 100 kg nettogewicht.
Dans la limite de ce contingent tarifaire, le droit du tarif douanier commun applicable à ces produits est suspendu à 4,4% avec un minimum de perception de 0,8 unité de compte européenne par 100 kilogrammes poids net.