L'UNITÉ DE COMPTE - vertaling in Nederlands

• rekeneenheid

Voorbeelden van het gebruik van L'unité de compte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décision n° 3/84 du Conseil de Coopération CEE-JORDANIE du 23 octobre 1984 remplaçant l'unité de compte par l'Ecu dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires
Besluit nr. 3/84 van de Samenwerkingsraad EEG-JORDANIE van 23 oktober 1984 houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip" produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen

DÉCISION N» 1/81 DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-CHYPRE du 12 novembre 1981 remplaçant l'unité de compte par l'Écu dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires
BESLUIT Nr. 1/81 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-CYPRUS van 12 november 1981 houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol be treffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"

DÉCISION N» 1/81 DU CONSEIL DE COOPÉRATION CEE-ÉGYPTE du 18 septembre 1981 remplaçant l'unité de compte par l'Écu dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires
BESLUIT Nr. 1/81 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-EGYPTE van 18 september 1981 houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betref fende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"

le Conseil des gouverneurs de la BEI a adopté une nouvelle définition de l'unité de compte de la Banque, identique à l'unité de compte européenne et constituée par un panier de monnaies des pays membres 2.
de invoering van zwevende wissel-. koersen, heeft de Raad van Gouverneurs van de EIB in 1974 een nieuwe definitie van de rekeneenheid van de Bank vastgesteld: zij werd identiek aan de Europese rekeneenheid, die werd omschreven als een mandje van valuta's van lidstaten2.

du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et au taux de change à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune(3),
nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast( 3),

du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune(3),
nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast( 3),

du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune P,
nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast{',

du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune P,
nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast(:),

au moment de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation de la présente Convention ou de l'adhésion à celle-ci, ou à tout moment par la suite, déclarer que l'unité de compte visée au paragraphe 1 est égale à 15 francs or.
lid 1 niet toelaat, op het tijdstip van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van dan wel toetreding tot dit verdrag of op enig tijdstip nadien, verklaren dat de in lid 1 bedoelde rekeneenheid gelijk zal zijn aan 15 goudfranken.

Règlement(CEE) n° 747/86 du Conseil du 10 mars 1986 concernant l'application de la décision n° 1/86 du Conseil de Coopération CEE-Maroc remplaçant l'unité de compte par l'Ecu dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires
Verordening( EEG) nr. 747/86 van de Raad van 10 maart 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko houdende vervanging van de Rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip" produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking

RÈGLEMENT(CEE) N° 747/86 DU CONSEIL du 10 mars 1986 concernant l'application de la décision n" 1/86 du Conseil de coopération CEE Maroc remplaçant l'unité de compte par l'Écu dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires
VERORDENING( EEG) Nr. 747/86 VAN DE RAAD van 10 maart 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko houdende vervanging van de Rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"

REGLEMENT(CEE) N° 3565/81 DU CONSEIL du 3 décembre 1981 concernant l'application de la décision n° 1/81 du Conseil d'association CEE Chypre remplaçant l'unité de compte par l'Écu dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires
VERORDENING(EEG) Nr. 3565/81 VAN DE RAAD van 3 december 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Associatieraad EEG Cyprus houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en be treffende de

REGLEMENT(CEE) N» 3566/81 DU CONSEIL du 3 décembre 1981 concernant l'application de la décision n° 1/81 du Conseil dc coopération CEE-Liban remplaçant l'unité de compte par l'Écu dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires
VERORDENING( EEG) Nr. 3566/81 VAN DE RAAD van 3 december 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Libanon houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"

RÈGLEMENT(CEE) N» 358/82 DU CONSEIL du 15 février 1982 concernant l'application de la décision n" 1/81 du conseil de coopération CEE Israël remplaçant l'unité de compte par l'Écu dans le protocole relatif à la définition de Ια notion de produits originaires
VERORDENING( EEG) Nr. 358/82 VAN DE RAAD van 15 februari 1982 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Israël houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en betreffende de methoden

REGLEMENT(CEE) N° 3567/81 DU CONSEIL du 3 décembre 1981 concernant l'application de la décision n° 1/81 du Conseil de coopération CEE-Égypte remplaçant l'unité de compte par l'Écu dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires
VERORDENING( EEG) Nr. 3567/81 VAN DE RAAD van 3 december 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Egypte houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"

du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune(1);
nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast( 1), moet worden omschreven;

Considérant que l'article 3 ter du règlement(CEE) no 3152/85 de la Commission, du 11 novembre 1985, portant modalités d'application du règlement(CEE) no 1676/85 du Conseil relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune(6),
Overwegende dat bij artikel 3 ter van Verordening( EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden toegepast( 6),

DIFFICULTES LIEES AUX DESORDRES MONETAIRES NATIONAUX: les unités de compte utilisées initialement dans la CEE étaient fondées sur des parités fixes et des taux de change stables.
MOEILIJKHEDEN IN VERBAND MET DE MONETAIRE EVENWICHTSVERSTORINGEN IN DE LID-STATEN: de oorspronkelijk in de EEG gebruikte rekeneenheden waren gebaseerd op vaste pariteiten en op stabiele wisselkoersen.

en ce compris les unités de compte" sont remplacés par les mots"l'euro.
de frank,"> met inbegrip van de rekeneenheden" vervangen door de woorden" de euro.

L'unité monétaire utilisée ici est l'Unité de compte européenne UCE.
De monetaire eenheid die hier wordt gebruikt is de Europese Rekeneenheid ERE.