BASISEENHEID - vertaling in Frans

• unité de base

Voorbeelden van het gebruik van Basiseenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het"taboe" over het Fundamento de Esperanto is maar een middel om de basiseenheid van de taal te garanderen en te vermijden dat er dialecten zouden onstaan.
Le«tabou» sur le«Fondement de l'Esperanto» est seulement un outil pour garantir l'unité de base de la langue et prévenir sa dialectisation.

GRIT GX 75 Bandslijpmachine(basiseenheid), 75 mm Bandslijpmachine met hoog vermogen,
GRIT GX 75 Ponceuse à bande(unité de base), 75 mm Ponceuse à bande puissante,

van Eenheden gepubliceerd in 1960 gebruikte de kilogram als de basiseenheid van massa, en is goedgekeurd door bijna alle landen ter wereld(met een paar opmerkelijke uitzonderingen, zoals de Verenigde Staten).
publiées en 1960 a utilisé le kilogramme comme unité de base de la masse, et a été adopté par presque tous les pays du monde(sauf quelques notables exceptions tels que les États-Unis).

Evenals de LR gaan ook de RLR uit van het landbouwbedrijf- volgens bepaalde afspraken" aangepast" aan de beoogde doelstellingen- als basiseenheid voor de bedrijfstak landbouw.
A l'instar des CEA, ies CRA adoptent l'exploitation agricole-"adaptée" aux buts envisagés selon certaines conventions- comme unité de base de la branche agriculture.

De snelle stijging van het gebruik van gasturbines als basiseenheid voor de opwekking van elektriciteit sinds het begin van de jaren negentig begint al te leiden tot een sterke wijziging van de sector elektriciteitsopwekking.
Pour les turbines à gaz, l'augmentation rapide de leur utilisation comme unités de base dans la production d'électricité depuis le début des années 90 commence à entraîner des changements notables dans le secteur de l'électricité.

De basiseenheid is de volt;
L'unité de base étant le volt,

Als basiseenheid van lengte in de SI
A l'instar de l'unité de base de longueur du SI

Omdat je nodig hebt om te overwegen voorafgaand aan de bouw van de basiseenheid kwesties, de meest voorkomende vorm van die w/ w balken en stichtingen.
Parce que vous devez considérer avant l'érection des problèmes de l'unité de base, la forme la plus commune de ce qui est w/ w poutres et fondations.

De districten werden gevormd door de gemeenten, de basiseenheid van de politieke en administratieve structuur van de moderne staat,
Les districts ont été formés par les municipalités, l'unité de base de la structure politique et administrative de l'État moderne,

Inleiding Regionaal gebied De basiseenheid bij de samenstelling van regionale landbouwrekeningen Methoden voor de samenstelling van regionale landbouwrekeningen Ingezetenschap en gebied Bedrijfstak landbouw
Introduction Le territoire régional L'unité de base dans l'élaboration des comptes régionaux de l'agriculture Méthodes d'élaboration des comptes régionaux de l'agriculture Notions de résidence

massaopslag van de protocolverwerking, externe kan microcontroller direct als basiseenheid worden gebruikt van lezing en het schrijven in de opslagapparaten van sectorenusb(met inbegrip van USB-de schijf van de harde schijf/usb flits drive/U).
le microcontrôleur externe peut être directement utilisé comme unité de base de la lecture et de l'écriture dans des dispositifs de stockage d'USB de secteurs(disque dur y compris d'instantané drive/U d'USB disk/USB).

Voorts zou ik eens te meer willen benadrukken dat de stroomgebieden de basiseenheid van het beheer van het oppervlakte-
Une autre pour réitérer que l'unité de base de la gestion des eaux de surface et souterraines est le bassin,

Omdat binnen het bedrijfstakconcept de lokale EEA als basiseenheid voor de LR en BR is gekozen, omvat het intermediair verbruik van de bedrijfstak goederen
En raison de l'adoption du concept de branche d'activité et de l'unité d'activité économique au niveau local comme unité de base des CEA et CES, la consommation intermédiaire de la branche d'activité inclut les biens

Omdat niet alle analisten dezelfde behoeften hebben, heeft de FAO aanbevolen drie soorten eenheden als basiseenheid voor de beschrijving van de voedings en landbouwrekeningen te gebruiken,
La FAO considère les différents besoins des analystes et a ainsi recommandé l'utilisation de trois types d'unités comme unités de base pour décrire les comptes économiques de l'alimentation

Zijn aangebracht, betreffen: de basiseenheid; de output( raming,
Les principales modifications apportées à la méthodologie de base des comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture publiée en 1989(95) concernent les éléments suivants: l'unité de base; la production(mesure,

Basiseenheden en geavanceerde eenheid conversies.
Les unités de base et des conversions d'unités avancées.

De candela is een van de zeven basiseenheden van het SI-stelsel.
La candela est l'une des sept unités de base du Système international.

Alle andere SI-eenheden zijn producten van machten van deze basiseenheden.
Toutes les autres unités rattachés au SI peuvent être dérivées de ces unités de base.

het aantal Obcine( gemeenten), die de basiseenheden van het plaatselijk bestuur zijn,
le nombre d'obcine(communes), unités de base de l'administration locale,

de Universiteit van La Rochelle wijzen in een recent artikel op het belang van de aardwetenschappen in de oorsprong en meting van deze basiseenheden.
de l'Université de La Rochelle soulignent dans un article récent l'importance des sciences de la Terre dans l'origine et la réalisation de ces unités de base.