MEETEENHEID - vertaling in Spaans

• unidad de medida
• unidad de medición
• unidades de medida

Voorbeelden van het gebruik van Meeteenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opgelost:[877]: Meeteenheid voor contourdikte is nu instelbaar via Meeteenheden-voorkeuren: Lijn-eenheden.
Arreglado:[877]: La unidad de medida del grosor del contorno es asignada en Preferencias de Mediciones: Unidad de línea.

Daarvoor gebruiken we een eerste meeteenheid. Die meet versnelling,
Para eso usamos una unidad inicial que mide la aceleración, la aceleración angular,

De meeste handelsplatforms gebruiken pips als de kleinste meeteenheid voor de verandering in waarde van een valutapaar.
La mayoría de las plataformas comerciales utilizan pips como las unidades más pequeñas para medir el cambio en el valor de un par de divisas.

De standaard meeteenheid voor de massa van een atoom is de kilodalton(kDa).
La unidad estándar para medir la masa de un átomo es un kilodalton(kDa).

Ik begon te werken aan het definiëren van een meeteenheid voor het meten van het menselijk bewustzijn rond 1995.
Empecé a trabajar en la definición de una métrica para medir la conciencia humana en torno a 1995.

Als je slechts een meeteenheid wilt zien voor snelheid, gemiddelde snelheid,
Si desea ver solo una estadística de velocidad, velocidad media,

Swolf is een meeteenheid voor zwemefficiency en, net
Swolf es una medida de eficacia en la natación

Het is een thermodynamische meeteenheid van de degradatie van materie
Es la medida termodinámica de la degradación de la materia

Standaard meeteenheid wordt weergegeven op de linker bovenhoek van de tekening plot(wanneer Heersers zijn op).
La unidad de medida predeterminada se muestra en la esquina superior izquierda de la gráfica del dibujo(cuando las Reglas están encendidas).

Alleen de meeteenheid kan per definitie constant worden
Sólo una unidad medida puede hacerse constante por definición,

Bovendien hebben ze eigen namen voor elke meeteenheid die ontzettend verwarrend werken voor buitenlanders die gewend zijn aan het metrieke stelsel.
Además, tienen nombres para todas las medidas que pueden confundir totalmente a un extranjero habituado al sistema métrico.

Beïnvloeders op basis van betrokkenheid: Deze meeteenheid is van cruciaal belang voor elk merk dat met invloedrijke leden van hun publiek of branche samenwerkt.
Influencers por engagement: Esta métrica es crítica para cualquier marca que trabaje con miembros influyentes de su audiencia o industria.

Een andere meeteenheid is het bruto binnenlands product(BBP),
Otra métrica es el producto interno bruto(PIB),

de richtlijn toe dat kleine detailhandelszaken gedurende een overgangsperiode worden vrijgesteld van de algemene verplichting om de prijs per meeteenheid aan te duiden.
durante un período transitorio, establecer excepciones de la obligación general de indicar precios por unidad en favor de los pequeños comercios minoristas.

Maar het belangrijkste was dat de calorimeter een immense invloed had op het groeiend besef van de voedingscalorie als meeteenheid voor zowel consumptie als metabolisme.
Más importante, el calorímetro era una gran influencia al conocimiento de crecimiento del caloría del alimento como unidad de la medida en términos de consumición y metabolismo.

Bij de berekening wordt gebruikgemaakt van DALY's(= voor beperkingen gecorrigeerde levensjaren) als meeteenheid voor de gezondheidsimpact van arbeidsgerelateerde letsels en ziekten.
El cálculo utiliza DALY/AVADs(años de vida ajustados por discapacidad) como métrica de salud para lesiones ocupacionales y enfermedades relacionadas con el trabajo.

De betrokkenheidsscore werkt het best als een samengestelde meeteenheid voor middelgrote tot grote vergaderingen.
El índice de participación funciona mejor como métrica agregada para reuniones grandes y de tamaño medio.

De prijzen zijn in de berekening van de prijs per meeteenheid(vierkante meter of meter).
Los precios son por unidad de cálculo(metros cuadrados o metros).

De prijzen zijn gebaseerd op deDe berekening van de prijs per meeteenheid(M2 of meter).
Los precios son por unidad de cálculo(metros cuadrados o metros).

De verkoopprijs en de prijs per meeteenheid moeten ondubbelzinnig, gemakkelijk herkenbaar
Los precios de venta y los precios por unidad de medida, deberán figurar de manera inequívoca,