Voorbeelden van het gebruik van Otro criterio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro criterio importante en el desarrollo de la página es
O 37/2014 utiliza otro criterio(a saber: el inicio del procedimiento para la adopción de las medidas).
Een ander criterium(namelijk de inleiding van de bij het vaststellen van maatregelen te volgen procedure) hanteert.La localización es otro criterio para la distribución de los tipos de bronquitis en categorías tales como.
Lokalisatie is een ander criterium voor de verdeling van bronchitis soorten naar categorieën als.Otro criterio de selección fenotípica sucede
Een ander criterium van fenotypische selectie doet zich voorOtro criterio importante para evaluar el"plazo razonable" es la gestión de los procesos por el tribunal,
Cualquier otro criterio sería totalmente arbitrario
Elk ander criterium zou totale willekeurhay otro criterio que juega un papel importante en la selección de electrodomésticos: el precio.
is er nog een criterium dat Por último, si hay otro criterio que cuenta cuando se traslada al extranjero desde Europa,
Tot slot, als er een ander criterium dat telt mee als u naar het buitenland verhuist vanuit Europa,En ausencia de otro criterio para ello, la Oficina procederá por orden consecutivo de los números asignados a los dibujos
Bij ontbreken van andere criteria om vast te stellen op welke modellen het betaalde bedrag betrekking heeft,Otro criterio para el diagnóstico es
Een ander criterium voor de diagnose isen lugar de la competencia y seguramente otro criterio importante es fijación de precios.
basado en el criterio arriba indicado y cualquier otro criterio que pueda ser apropiado para el negocio.
op basis van de bovenstaande en lugar de la competencia y seguramente otro criterio importante es fijación de precios.
in plaats van uw concurrenten en zeker een andere belangrijke criteria is prijzen.El otro criterio en el que se basó el Tribunal de Primera Instancia para declarar la inadmisibilidad de los recursos interpuestos por los ahora recurrentes era la falta de afectación individual en el sentido del ar tículo 230 CE.
Het andere criterium op grond waarvan het Gerecht de vorderingen van rekwiranten nietontvankelijk verklaarde was het ontbreken van individuele geraaktheid in de zin van artikel 230 EG.habilidad, situación financiera o cualquier otro criterio.
financiële status of welk ander criteria dan ook.habilidad, estado financiero o cualquier otro criterio.
financiële status of welk ander criteria dan ook.Es indirecta cuando se aplica algún otro criterio, que en realidad afecta en una proporción claramente superior a personas de un sexo
Er is sprake van indirecte discriminatie wanneer een ander criterium wordt toegepast,fuera de los versículos,¿se ha establecido algún otro criterio para reconocer a las Manifestaciones de Su Belleza,
in het hele Boek enig andere maatstaf vastgelegd voor de erkenning van de Manifestaties van Zijn Schoonheid,Este informe tendrá también en cuenta otro criterio: si el déficit público supera los gastos públicos de inversión,
In dit verslag wordt tevens rekening gehouden met een ander criterium: of het overheidstekort groter is dan de investeringsuitgaven van de overheidSi decimos que el net-teatro también se realiza a sí mismo a través de la actuación en vivo-- y así se entiende a menudo- entonces necesitamos otro criterio, porque los viejos no valen….
Als we stellen dat nettheater zich ook realiseert doorheen live performance- en zo wordt het vaak begrepen- dan moeten we nieuwe criteria vastleggen, omdat de oude niet meer werken.
