Voorbeelden van het gebruik van Segundo criterio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considerando que el segundo criterio de la excepción contemplada se refiere al empleo de denominaciones que figuren en el Anexo del Reglamento(CE)
Overwegende dat het tweede criterium voor de genoemde uitzondering betrekking heeft op het gebruik van de in de bijlage bij Verordening( EG) nr. 2991/94 vermeldeÉse es su segundo criterio.
Dat is uw tweede criterium.La edad fue el segundo criterio.
Leeftijd was het tweede criterium.El segundo criterio es el ruido que generan.
Het tweede criterium is het geluidsniveau.La claridad es el segundo criterio más importante.
Zuiverheid is het tweede belangrijkste criterium.El segundo criterio importante en el trasplante capilar;
Het tweede belangrijke criterium bij haartransplantatie;El segundo criterio es la utilidad para el consumidor.
Het tweede criterium is het nut voor de consument.Por el segundo criterio es mucho más fácil de determinar.
Door het tweede criterium is veel gemakkelijker te bepalen.Nuestro segundo criterio de elección es el precio de nuestros muebles.
Ons tweede criterium van keuze is de prijs van ons meubilair.El segundo criterio es que se logren progresos en las reformas estructurales.
Het tweede criterium is dat er bij de structuurhervormingen vooruitgang is geboekt.Nuestro segundo criterio de elección, esto es el precio de nuestros muebles.
Onze tweede criterium van de keuze, dit is de prijs van onze meubels.El segundo criterio, indisociable del anterior,
Het tweede criterium, dat onlosmakelijk verbonden is met het eerste,El segundo criterio fueron, desde luego, las prestaciones del decantador.
Het tweede criterium was- natuurlijk- het rendement van de decanter.El segundo criterio más importante es la eficiencia del equipo de calefacción.
Ongetwijfeld is het tweede belangrijkste criterium de efficiëntie van de werking van de verwarmingsapparatuur.El segundo criterio es que el alojamiento debe estar destinado al beneficio del empleador.
Het tweede criterium is dat het onderdak bestemd moet zijn voor de werkgever.Segundo criterio: Quien no está con Jesús,
Tweede criterium:« Wie niet voor Jezus is,No obstante, el segundo criterio no se traduce necesariamente en la utilizacin ms eficaz de los recursos en toda la Unin Europea.
Het tweede criterium leidt er echter niet zonder meer toe dat de middelen in de EU als geheel zo doeltreffend mogelijk worden ingezet.En cuanto al segundo criterio contemplado como tal, señalaré
Aangaande het tweede criterium, op zichzelf beschouwd, merk ik opUn segundo criterio que debe tenerse en cuenta es el relativo a la evolución de los medios destinados a la investigación y desarrollo en el sector agropecuario.
Een tweede belangrijk criterium is de ontwikkeling van de middelen die ter beschikking worden gesteld voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw.
