IS HET CRITERIUM - vertaling in Frans

• est le critère

Voorbeelden van het gebruik van Is het criterium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was het criterium van de guru.
C'était le critère d'un guru.

Het doorslaggevend criterium is het criterium van de bestemming.
Le critère déterminant est le critère de destination.

Dat is het criterium dat in het Commissievoorstel is aangehouden.
Tel est le critère adopté par la proposition de la Commission.

Beter" is het criterium dat ze gebruiken om vorm te geven aan hun werkelijkheid.
Meilleur est le critère qu'ils utilisent pour former leur réalité.

Daarnaast is het criterium van het al dan niet bestaan van een in kracht van gewijsde gegane beslissing objectief.
Ensuite, le critère de l'existence ou non d'une décision de justice est un critère objectif.

Ook al heeft de wetgever een onrechtvaardigheid ongedaan willen maken, toch is het criterium niet pertinent ten opzichte van het nagestreefde doel.
Toutefois, le législateur ayant voulu réparer une injustice, le critère n'est pas pertinent par rapport au but poursuivi.

Bovendien is het criterium" met staatsmiddelen bekostigd" eveneens op de door regionale of lokale overheden van de lidstaten
En outre, le critère des ressources d'État s'applique également aux avantages économiques accordés par des collectivités régionales

Dit is het criterium dat de Commissie hanteert om het RAR-advies te beoordelen, en niet het feit
C'est ce critère qui est utilisé par la Commission au moment d'évaluer les avis des CCR

Volgens het achtste onderdeel is het criterium« persoon die met de dagelijkse leiding is belast»
Selon la huitième branche, la condition de la« personne chargée de la gestion journalière»

Volgens het Hof van Justitie is het criterium van mogelijk economisch hergebruik niet dienend om uit te maken
Selon la Cour de justice, le critère de la réutilisation économique éventuelle n'est pas pertinent pour déterminer si une substance doit

Naar het oordeel van de Vlaamse Regering is het criterium van onderscheid objectief- er kan precies worden aangetoond wat de hoogte is van de in mindering te brengen opbrengst- en pertinent.
Le Gouvernement flamand estime que le critère de distinction est objectif il peut être prouvé précisément quelle est la hauteur de la recette à déduire et pertinent.

Voorts is het criterium artistieke faam een gevaarlijk criterium,
Par ailleurs, le critère de la réputation artistique est dangereux, étant donné

het beroep van advocaat kan worden vergeleken met andere vrije beroepen, is het criterium van onderscheid objectief
la profession d'avocat puisse être comparée aux autres professions libérales, le critère de distinction est objectif et pertinent

in werkelijkheid enkel verwijst naar het criterium van de vaste basis waarin subparagraaf a voorziet, is het criterium waarin subparagraaf b voorziet niet van toepassing op een inwoner van België.
ne fait effectivement référence qu'au seul critère de la base fixe prévu au a, le critère prévu au b ne s'appliquera pas à un résident de la Belgique.

Essentieel is het criterium van oordeelkundigheid, niet van leeftijd.
L'élément essentiel est le critère de la faculté de discernement, pas l'áge.

F2 is het criterium dat de items moeten worden toegevoegd.
F2 est le critère selon lequel les éléments doivent être ajoutés.

Uitzondering voor de antiquairs: daar is het criterium ligging voldoende.
Exception: pour les antiquaires, le critère« Situation» suffit.

VRAAG: Wat is het criterium om te bepalen of iemand stadsbewoner of dorpsbewoner is?.
QUESTION: Par quel critère déterminer qui est un citadin, et qui est un villageois?

In dit geval is het criterium niet gebruikelijk voor alle methoden om snoeken te vangen.
Dans ce cas, le critère n'est pas commun à toutes les méthodes de capture du brochet.

In deze formule D2 is het criterium waarvan u de relatieve waarde wilt teruggeven, A2.
Dans cette formule, D2 est le critère auquel vous voulez renvoyer sa valeur relative, A2.