CRITERIA - vertaling in Frans

• critères
• critã
• critère

Voorbeelden van het gebruik van Criteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die systemen worden beheerd volgens objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.
Ces deux formules sont mises en oeuvre conformément à des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.

Ten grondslag aan het advies van deze Diensten liggen de bij artikel 12 bedoelde criteria.
Ces Services fondent leur avis sur les critères visés à l'article 12.

De schattingen moeten in overeenstemming zijn met door de Commissie vast te stellen criteria.
Les estimations sont conformes à des critères qui sont définis par la Commission.

Dit verslag is waar mogelijk gebaseerd op de hierboven uiteengezette criteria.
Le présent rapport se fonde autant que possible sur les critères précités.

De kinderen van ouders die de kenmerkende criteria van SAD vervulden werden gevonden om op een groter risico te zijn om SAD te ontwikkelen.
Des enfants des parents qui ont accompli les crità ̈res diagnostiques de TRISTE se sont avérés à un risque plus grand de se développer TRISTE.

Aanvragen die voldoen aan bovenstaande criteria moeten ten minste 9 maanden voor het event ingediend worden door rechtstreeks contact op te nemen met visit. brussels.
Les demandes répondant aux crità ̈res ci-dessus doivent Ãatre envoyées au moins 9 mois avant l'événement en contactant directement visit. brussels.

Naleving van de in deze alinea neergelegde criteria is een voorwaarde voor elk optreden van de Gemeenschap.
Le respect du critère défini dans cet alinéa est une condition de toute action de la Communauté.

De criteria van het laboratorium helpen het succes van IVF voorspellen omvatten het aantal oocytes, zygotes, en embryo's die zich normaal in cultuur ontwikkelen.
Les crità ̈res de laboratoire à aider à prévoir la réussite d'IVF comprennent le nombre d'oocytes, de zygotes, et d'embryons qui se développent normalement dans la culture.

Door de lidstaten ingestelde strengere criteria zouden niet discriminerend mogen zijn.
Tout critère établi par les États membres au-delà et en deçà de ce minimum ne devrait pas être discriminatoire.

De eerste criteria om de ziekte te bepalen kwamen in 1988 met het gebruik van een vier-punt long-noterend systeem.
Les premiers crità ̈res pour définir la maladie sont venus en 1988 avec l'utilisation d'un systà ̈me de poumon-rayure quatre point.

Het relatieve gewicht dat aan elk van de criteria wordt toegekend, wordt vermeld in de technische specificaties.
La pondération relative de chaque critère est précisée dans les spécifications techniques.

Het hoofdzakelijk overactieve impulsieve type ADHD als de criteria B maar A wordt voldaan aan is niet.
Le type impulsif principalement hyperactif de TDAH si des crità ̈res de B sont remplis mais l'A n'est pas.

de selectie gemaakt van auto verplaatsen bedrijven recht als alleen deze criteria zou u helpen
la sélection d'entreprises de déménagement de voiture est droite comme seul ce critère serait vous aider

Volgens de criteria door Abbe en Rayleigh worden bepaald,
Selon les crità ̈res déterminés par Abbe

De criteria van de diagnose: het rand bloed wordt overheerst door rijpe monocytes
Crità ̈res de diagnostic: du sang périphérique est prédominé

Zodra de gedetailleerde analyse wordt gemaakt en het kind alle criteria vervult wordt het kind gediagnosticeerd met ADHD.
Une fois que l'analyse détaillée est effectuée et l'enfant remplit tous les crità ̈res que l'enfant est diagnostiqué avec le TDAH.

De beheerder kan ook zelf regels definiëren op basis van uiteenlopende criteria, zoals de naam of versie van applicaties.
L'administrateur peut également définir des rà ̈gles en fonction de divers crità ̈res, tels que le nom ou la version de l'application.

Het ADHD Gecombineerde type wordt gediagnosticeerd als er aanwezigheid van zowel criteria A als B is.
Le type combiné par TDAH est diagnostiqué s'il y a de présence des crità ̈res d'A et de B.

Statistische Handboek voor Geestelijke Wanorde, dsm-5, bevat sommige updates op de criteria voor pleinvrees.
DSM-5, contient quelques mises à jour sur les crità ̈res pour l'agoraphobie.

Volgens ramingen, in de V.S. alleen ongeveer 3.1% van volwassenen voldeed aan de criteria voor GAD in 2016.
Selon des estimations, seuls aux Etats-Unis environ 3,1% des adultes a répondu aux crità ̈res pour GAD en 2016.