CRITERIA VOLDOEN - vertaling in Duits

• Kriterien erfüllen
• Kriterien entsprechen
• Kriterien genügen
• Kriterien einhalten
• Kriterien erfuellen

Voorbeelden van het gebruik van Criteria voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lid-staten zullen een netwerk voor de meting van ozonconcentraties opbouwen c.q. voltooien(de meetmethodes moeten aan erkende criteria voldoen en/of gelijkwaardig zijn);
Die Mitgliedstaaten errichten oder vervollständigen die Netze zur Messung der O3-Konzentrationen in der Luft die Meßmethoden müssen anerkannten und/oder vergleichbaren Kriterien entsprechen.

mits deze zorgaanbieders aan alle vereiste voorwaarden en criteria voldoen.
diese Dienstleister alle Bedingungen und Kriterien erfüllen.

Zowel de studies als de onderzoeken moeten aan bepaalde, algemeen aanvaarde criteria voldoen(omvang doelgroep,
Allerdings müssen beide Formen der Untersuchung allgemein anerkannten Kriterien genügen(Zahl der überwachten Verbraucher,

Vaartuigen die op de in de eerste alinea genoemde lijst voorkomen moeten aan de volgende criteria voldoen.
Schiffe müssen zur Aufnahme in die in Unterabsatz 1 genannte Liste folgenden Kriterien entsprechen.

de nieuwe beperkingen inzake vloeistoffen in vliegtuigen aan deze criteria voldoen.
die neuen Beschränkungen für Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen diese Kriterien erfüllen.

Bekeken moet dus worden of het financieringsplan en de daar gelegde accenten aan de hiervoor genoemde criteria voldoen.
Also sollten der Finanzierungsplan und die dort vorgesehene Schwerpunktsetzung daraufhin überprüft werden, ob sie den oben genann ten Kriterien genügen.

zij op ieder moment aan de in bijlage XII vermelde criteria voldoen.
sie jederzeit die in Anhang XII genannten Kriterien einhalten.

De door de landbouweenheden zelf verbruikte landbouwproducten worden alleen dan bij de berekening van de landbouwoutput van de bedrijfstak in aanmerking genomen als ze aan bepaalde criteria voldoen.
Die innerhalb der landwirtschaftlichen Einheiten selbst verbrauchten landwirtschaftlichen Erzeugnisse werden in die Messung der landwirtschaftlichen Produktion des Wirtschaftsbereichs nur einbezogen, wenn sie bestimmten Kriterien entsprechen.

zijn de bedrijven die aan alle onderstaande criteria voldoen.
bei Betrieben zu erwarten, die alle folgenden Kriterien erfüllen.

hun producten al dan niet aan de hoogste eisen en criteria voldoen.
um eine Entscheidung beworben, die bestätigt, dass ihre Erzeugnisse den höchsten Anforderungen und Kriterien genügen.

de Europese biologische etikettering ook daadwerkelijk alleen wordt gebruikt voor die producten uit de lidstaten die aan de criteria voldoen.
die europäischen biologischen Kennzeichnungen nur für Produkte aus den Mitgliedstaaten verwendet werden, die auch diesen Kriterien entsprechen.

componenten om de gewenste esthetische criteria voldoen.
um die gewünschte ästhetische Kriterien erfüllen.

het gestorte gedeelte van het waarborgkapitaal plus de ledenrekeningen die aan de volgende criteria voldoen.
bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit der tatsächliche Gründungsstock zuzüglich der Mitgliederkonten, die alle folgenden Kriterien erfuellen.

moeten aan bepaalde objectieve criteria voldoen.
müssen bestimmten objektiven Kriterien genügen.

vervolgens e-mails selecteren die aan de criteria voldoen en deze uiteindelijk verwijderen
wählen Sie dann die E-Mails aus, die den Kriterien entsprechen, und löschen Sie sie schließlich,

het moet aan bepaalde criteria voldoen.
es sollte bestimmte Kriterien erfüllen.

de inspecteurs van de Commissie aan de in lid 1 uiteengezette criteria voldoen en over een toereikende theoretische kennis
die Kommissionsinspektoren die in Absatz 1 genannten Kriterien erfuellen und über ausreichende theoretische Kenntnisse

Hiermee wordt de lijst met accounts weergegeven die aan de criteria voldoen die in het vorige vervolgkeuzemenu zijn geselecteerd.
Zeigt die Liste der Konten an, die die im vorherigen Dropdownmenü ausgewählten Kriterien erfüllen.

Normaal gezien kunt u bij het toepassen van de functie VERT. ZOEKEN, als er meerdere waarden zijn die aan de criteria voldoen, alleen het resultaat van de eerste krijgen.
Wenn bei der Anwendung der VLOOKUP-Funktion mehrere Werte vorhanden sind, die den Kriterien entsprechen, können Sie normalerweise nur das Ergebnis des ersten abrufen.

moeten aan de volgende algemene criteria voldoen.
müssen folgenden allgemeinen Kriterien genügen.