OOK VOLDOEN - vertaling in Frans

• également respecter
• répondent également
• aussi satisfaire
• également se conformer
• également rencontrer
• aussi répondre
• respectent également
• également remplir
• aussi remplir
• également satisfaire

Voorbeelden van het gebruik van Ook voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de ingang, ik krijgen een hartelijk welkom aan Donovan zelf, maar ook voldoen aan neef, Edwin, of lijkt niet te enthousiast over hun gasten.
À l'entrée, j'obtenir un accueil très chaleureux de Donovan lui-même, mais aussi rencontrer neveu, Edwin ou ne semble pas enthousiasmés par leurs invités.

maar helpt je ook voldoen aan de wettelijke vereisten.
mais vous aide également à répondre aux exigences réglementaires.

De reeksen van 's werelds grootste modemerken worden u aangeboden, we ook voldoen aan nieuwe cadeau-ideeën, prive-collecties met kortingen tot 60%.
Les gammes des plus grandes marques mondiales de mode vous sont offertes, on rencontre aussi des idées cadeaux nouvelles, des collections privées avec des remises allant jusqu'à 60%.

je het te gebruiken als dosis leidraad en ook voldoen aan de suggesties van een gecertificeerd arts.
guide de dosage et de respecter également les suggestions d'un professionnel de la santé qualifié.

moeten de laboratoriumstoelen ook voldoen aan een aantal andere vereisten gerelateerd aan routine laboratoriumtaken.
les chaises de laboratoire doivent également respecter un certain nombre d'exigences autres, liées aux tâches de routine du laboratoire.

Inwoners van 36 landen, die ook voldoen aan de vereisten voor de Electronic System for Travel Authorization komen in aanmerking voor naar de VS reizen zonder visum onder de Visa Waiver Program.
Les citoyens de 36 pays qui répondent également aux exigences pour le système électronique d'autorisation de voyage sont autorisés à voyager aux États-Unis sans visa dans le cadre du Programme d'Exemption de Visa.

Overwegende dat laatstgenoemden ook voldoen aan de bij decreet van 12 februari 2004 bepaalde voorwaarden betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet;
Considérant que ces derniers répondent également aux conditions fixées par le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution;

in combinatie met normale lichamelijke oefeningen en ook voldoen aan een evenwichtige of voorgestelde dieetplan.
en combiné avec des exercices corporels normaux et également se conformer à un régime alimentaire équilibré ou suggéré.

Vrouwen in staat stellen hun gezinsleven en werk te combineren, maar ook voldoen aan de doelstellingen met betrekking tot gendergelijkheid,
Permettre aux femmes de concilier leur vie familiale avec leur vie professionnelle, mais aussi remplir les objectifs en matière d'égalité hommes-femmes,

Overwegende dat de kandidaten ook voldoen aan de bij decreet van 12 februari 2004 bepaalde voorwaarden betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet;
Considérant que les candidats répondent également aux conditions fixées par le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution.

Enige FedEx Global Returns Zendingen die worden doorgestuurd naar een derde land/gebied moeten ook voldoen aan de export controlevoorschriften van het land/gebied van eerste vertrek.
Tous les Envois retournés par le service« FedEx Global Returns» qui sont ré-expédiés vers un pays tiers doivent également se conformer aux contrôles à l'exportation du pays de première expédition(le pays d'origine de l'Envoi).

moet deze niet alleen met zijn design overtuigen, maar ook voldoen aan diverse kwaliteitsnormen- zoals de 18 DIN-ISO-testnormen- én slagen voor diverse afwerkingstesten.
chaque tissu doit non seulement convaincre par son design, mais également répondre à de nombreuses normes de qualité(comme les 18 normes DIN-ISO) et passer avec succès différents tests de fabrication.

Het land moet ook voldoen aan alle verplichtingen in het kader van de Stabilisatie-
Elle devra aussi se conformer à toutes les obligations au titre de l'Accord de stabilisation

Net als andere kandidaat-lidstaten moet Turkije natuurlijk ook voldoen aan de beginselen op het gebied van democratie,
Comme d'autres pays candidats, la Turquie doit bien sûr respecter elle aussi les principes de la démocratie

gaat over een boeddhistische monnik, die ook voldoen aan de laatste wensen van zijn moeder,
est d'environ un moine bouddhiste, qui a également remplir les dernières volontés de sa mère,

in combinatie met routine fysieke oefeningen en ook voldoen aan een evenwichtige of aanbevolen dieet regime.
en mélange avec des exercices physiques de routine et de se conformer également à un régime alimentaire équilibré ou recommandé.

de STRAAT met 50- Black Over- Ear Headphones Vast niet alleen voldoet aan hen die streven naar visuele aantrekkingskracht, maar ook voldoen aan de eisen van de modieuze persoon die een uitzonderlijke geluidskwaliteit te streven.
la rue de 50- Noir Over- Ear câblés satisfait non seulement ceux qui recherche l'attrait visuel, mais aussi répondre aux exigences de personne à la mode qui poursuivent une qualité sonore exceptionnelle.

iemand voldoet aan hem, zijn ze ook voldoen aan Allah.".
quelqu'un est conforme avec lui, ils sont également conforme à Allah".

de STRAAT met 50- White Over- Ear Headphones Wired voldoet niet alleen aan hen die streven naar visuele aantrekkingskracht, maar ook voldoen aan de behoeften van trendsetters die een uitzonderlijke geluidskwaliteit te streven.
la rue de 50- blanc Over- Ear câblés répond pas seulement à ceux qui recherche l'attrait visuel, mais aussi répondre aux besoins des trendsetters qui poursuivent une qualité sonore exceptionnelle.

Mogelijk is die dosering ook voldoende.
Il est possible que le dosage soit suffisant.