SATISFASSENT - vertaling in Nederlands

• voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Satisfassent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les producteurs doivent veiller à ce que les mollusques bivalves vivants satisfassent aux critères microbiologiques adoptés,
De producenten moeten ervoor zorgen dat de levende tweekleppige weekdieren voldoen aan de overeenkomstig voornoemde Verordening( EG)

qui sont offerts au consommateur final après le 15 avril 2004, satisfassent aux dispositions de la présente directive.
opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn, en die na 15 april 2004 aan de eindgebruiker worden geleverd, aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.

propriétaires de marchandises dangereuses ou polluantes transportées à bord de ces navires satisfassent aux exigences prévues par la présente directive.
eigenaars van gevaarlijke of verontreinigende stoffen die aan boord van dergelijke schepen worden vervoerd, voldoen aan de vereisten van deze richtlijn.

dénommé"Sociaal Fonds voor het Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap" pour autant qu'elles satisfassent une des conditions suivantes.
stortingen aan het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd" Sociaal Fonds voor het Sociaal-Cultureel Werk van de Vlaamse Gemeenschap", voorzover zij aan één van de volgende voorwaarden voldoen.

germanophone" pour autant qu'elles satisfassent une des conditions suivantes.
Communautés francaise et germanophone", voorzover zij aan één van de volgende voorwaarden voldoen.

autant que ces services satisfassent aux exigences du régime pécuniaire à appliquer,
voor zover deze diensten voldoen aan de vereisten gesteld in de toe te passen bezoldigingsregeling,

peuvent prétendre à des réserves et prestations acquises pour autant qu'ils satisfassent aux conditions déterminées au§ 2.
kunnen aanspraak maken op verworven reserves en prestaties voorzover zij voldoen aan de voorwaarden bepaald in§ 2.

vigueur du présent décret, sont considérés comme étant agréés dans le cadre du présent décret pour autant qu'ils satisfassent à l'article 40,§ 2.
die erkend zijn op de datum van de inwerkingtreding van dit decreet beschouwd als zijnde erkend in het kader van dit decreet voor zover zij voldoen aan artikel 40,§ 2.

nous les acceptons à condition qu'ils satisfassent à certains critères bien définis.
wij accepteren ze op voorwaarde dat ze voldoen aan bepaalde vastomlijnde criteria.

la mise à jour et quelque fois le développement de descripteurs qui satisfassent aux normes internationales(c'est-à-dire IPGRI pour les plantes
soms het ontwikkelen van descriptoren die aan de internationale normen beantwoorden( IPGRI voor planten

M3 ne satisfassent pas aux dispositions de l'annexe 16,
niet voldoen aan de bepalingen van bijlage 16, op voorwaarde

à compter du 1er janvier 2001, satisfassent aux dispositions de la présente directive.
aan de eindgebruiker ter beschikking worden gesteld, met ingang van 1 januari 2001 aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.

ces établissements soient spécialement autorisés par le Ministre de la Santé publique et satisfassent aux conditions spéciales les concernant.
moeten deze inrichtingen hiertoe speciaal vergund zijn door de Minister van Volksgezondheid en aan de speciale voorwaarden ter zake voldoen.

répondent aux prescriptions réglementaires relatives à la qualité des produits pour lesquelles l'AFSCA est compétente; satisfassent aux prescriptions en matière de traçabilité
voldoen aan de wettelijke voorschriften inzake kwaliteit van zijn producten, waarvoor het FAVV bevoegd is; voldoen aan de voorschriften inzake traceerbaarheid

autant que ces entreprises satisfassent aux conditions fixées à l'article 2.
mits deze ondernemingen voldoen aan de in artikel 2 gestelde voorwaarden.

autant qu'ils satisfassent aux conditions suivantes.
voor zover zij voldoen aan de volgende voorwaarden.

l'ensemble des douze Etats membres satisfassent à toutes les conditions, et notamment la convergence de leur développement économique,
met name de convergentie van de economische ontwikkeling, is voldaan of dat sommige lid-staten bereid zijn als groep reeds tot

ces eaux satisfassent aux exigences de la directive 80/778/CEE8.
het water na behandeling voldoet aan de eisen van Richtlijn 80/778/EEG8.

De nouveaux réseaux régionaux d'expertise peuvent être constitués jusqu'au 31 août 2003 pour autant qu'ils satisfassent aux conditions de l'article 76 du décret du 20 octobre 2000 relatif à l'enseignement XII-Ensor
Nieuwe regionale expertisenetwerken kunnen tot 31 augustus 2003 opgericht worden voorzover zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 76 van het decreet betreffende het onderwijs XII-Ensor van 20 oktober 2000 en van het besluit van de Vlaamse regering van 10 december 1999 houdende regeling van de procedure en voorwaarden voor het verzekeren van

autant qu'elles satisfassent"en tant que telles" aux conditions de protection, à savoir la"nouveauté" et le"caractère individuel"(art.3),
zodanig" aan de voorwaarden voor bescherming voldeed, namelijk" nieuwheid" en" eigen karakter"( art. 3). Daarentegen werd herhaald