Examples of using Satisfassent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'un des moyens d'appliquer celles-ci consiste à exiger que les nouveaux investissements satisfassent à des dispositions réglementaires plus strictes en matière d'environnement.
One way of implementing higher standards is through requiring new investment to meet stricter environmental regulations.Il n'est pas nécessaire que les batteries satisfassent aux prescriptions du 2.9.4 a à d.
Batteries need not to meet the requirements of 2.9.4(a)-d.Le Pakistan estime que le bon fonctionnement de toute organisation multilatérale exige que ses membres satisfassent à leurs obligations financières pleinement,
Pakistan believed that the efficient operation of any multilateral organization required its members to meet their financial obligations in full,Que lʼASM engage les organisations nationales à préparer une série de ressources informatives à propos de Subud qui satisfassent les besoins de divers auditoires,
That the WSA engage national organizations in preparing a range of information resources about Subud that meet the needs of various audiences,sont admis à condition qu'ils satisfassent aux prescriptions minimales relatives à la teneur en jus,
de veiller à ce que toutes les troupes somaliennes participant aux opérations conjointes avec l'AMISOM satisfassent aux conditions préalables fixées dans la résolution 2124 2013.
for ensuring that all army forces involved in joint operations with AMISOM meet the preconditions set out in resolution 2124 2013.Les Membres pourront exiger que ces accords satisfassent aux crit res nonc s au paragraphe 1,
Members may require that such agreements fulfil the criteria of paragraph 1 and give mutual satisfactionIl semble absolument vital, à ce moment de notre histoire, d'accorder la priorité à l'élaboration de politiques linguistiques qui satisfassent les besoins linguistiques de la majorité de nos populations en privilégiant avant tout les langues africaines.
It seems absolutely vital, therefore, that at this moment of our history priority should be given to the development of language policies that satisfy the language needs of a majority of our populations, that is, African languages.méticuleusement testés afin qu'ils satisfassent toutes vos exigences d'une parfaite cuisson.
Controls during manufacture and meticulously tested to ensure that they meet all of your cooking demands.Il n'est pas nécessaire que les réservoirs constitutifs satisfassent à toutes les dispositions énoncées à l'annexe 7, à condition que l'assemblage de réservoirs satisfasse à toutes les dispositions de cette même annexe.
The constituent containers need not fulfil all the provisions laid down in annex 7 to this Regulation provided that the container assembly nos produits conservent constamment un haut niveau et satisfassent à la Directive pour les dispositifs médicaux
guarantee that our products are of a consistently high quality and comply with the Guidelines for medical aidspeu qu'elles satisfassent aux conditions susmentionnées qu'elles résident légalement dans le pays
providing they fulfil the above-mentioned requirements legal residence in the country3 de la résolution 1624(2005) satisfassent l'ensemble des obligations imposées par le droit international.
2 and 3 of resolution 1624(2005) comply with all obligations under international law.3082 exigeant le marquage SGH, pour autant que les matières affectées à ces numéros ONU satisfassent aux critères du 2.9.3 voir annexe.
3082 requiring the GHS marking provided the substances assigned to these UN numbers met the criteria of 2.9.3 see annex.le texte actuel du Règlement impose que les rétroviseurs satisfassent aux prescriptions du paragraphe 6.1.3.3 lors de l'essai effectué à l'aide d'un pendule conformément au paragraphe 6.1.3.2.
the current text of the regulation requires that the mirrors fulfil the requirements of paragraph 6.1.3.3. when tested in accordance with the pendulum test described in paragraph 6.1.3.2.les carburants mélangés satisfassent à la norme B1-B5 de l' ONGC.
Elle aimerait en savoir davantage sur toutes nouvelles dispositions législatives qui auraient été adoptées concernant la garde des enfants afin de faire que les deux parents satisfassent à leurs obligations par. 205.
More information on any new legislation regarding custody of children aimed at ensuring that both parents met their responsibilities(para. 205) would be welcome.L'Argentine rappelle donc que les Membres prenant part aux pêcheries antarctiques doivent veiller à ce que leurs navires satisfassent à toutes les dispositions pertinentes prévues dans le cadre du Système du Traité sur l'Antarctique.
Thus Argentina recalled that Members participating in Antarctic fisheries should ensure that their vessels fulfil all the relevant provisions developed within the Antarctic Treaty System.Type de dispense accordée: Lorsque les renseignements fournis aux actionnaires satisfassent en général aux exigences en matière de divulgation,
Type of exemption granted: Where what is provided to shareholders generally satisfies the disclosure requirements, a full exemptionêtre encouragés à continuer à étudier le développement d'alternatives qui satisfassent à toutes les demandes des intérêts de la chasse.
be encouraged to further address the development of alternatives that fulfil all demands of the hunting interest.
