HET VOLDOEN - vertaling in Spaans

• cumplir
• satisfacer
• cumplimiento
• conocer
• responder
• cumple
• cumpliendo
• satisfaciendo
• cumplen
• satisfagan
• satisfacen

Voorbeelden van het gebruik van Het voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verstrekt superieure thin-film kwaliteit ALD terwijl het voldoen aan van de hoge productie,
Proporciona a calidad superior de la fino-película de ALD mientras que cumple la altos producción,

jullie je tijd moeten doorbrengen met het voldoen van jullie honger naar rijkdom.
deben gastar su tiempo satisfaciendo su hambre de riqueza.

gevolgd door een krachtige web fototoestel leven van aansluiten en het voldoen aan aantrekkelijke modellen.
seguido de una vida cámara web vigorosa de conectar y conocer atractivos modelos.

jullie je tijd moeten doorbrengen met het voldoen van jullie honger naar rijkdom.
debéis pasar vuestro tiempo satisfaciendo vuestra hambre de bienestar.

een deel van de charme Airbnb is het voldoen aan uw gastheren ik altijd het gevoel.
parte del encanto de Airbnb está cumpliendo con sus anfitriones siempre me siento.

QingXin verpakking geproduceerd Chocolade geschenkdoos met verschillende grootte en vormen, het best voldoen aan de eis voor de klanten.
Envase de QingXin producido Caja de regalo de chocolate con varios tamaños y formas, cumple mejor los requisitos para los clientes.

VXI zijn ontworpen en getest om samen te werken in meerdere omgevingen, die het beste voldoen aan klantbehoeften.
probados para trabajar conjuntamente en las opciones de despliegue variadas que mejor satisfagan las necesidades de los clientes.

de belangstelling van het reizen en het voldoen aan culturen.
el interés por viajar y conocer culturas.

Deze teams blijven de methoden en apparatuur ontwikkelen die het beste voldoen aan de behoeften en verwachtingen van professionals in de graanindustrie.
Estos equipos continúan desarrollando métodos y dispositivos que satisfacen de la mejor forma posible las expectativas y necesidades de los profesionales de la industria cerealista.

u op schema bent met het voldoen aan uw due diligence verplichtingen.
le ayuda a asegurarse de que cumple con sus obligaciones de diligencia debida.

strikt eerbiedigend en het voldoen aan de normen voor dit soort gezondheids apparaten.
estrictamente respetando y cumpliendo con los estándares para este tipo de dispositivos de salud.

Samen ontwikkelen wij hardware- en software-oplossingen die het best voldoen aan uw unieke vereisten en bieden u een technologische voorsprong in uw markt.
Juntos desarrollamos las soluciones de hardware y software que mejor satisfacen sus necesidades y les proporcionan una ventaja tecnológica en su mercado.

Deze graad kan de student op zoek naar professionele licentiestatus te helpen, hoewel het niet voldoen aan alle eisen licentiestatus…[-].
Este grado puede ayudar a los estudiantes que buscan obtener la licencia profesional; Sin embargo, no cumple con todos los requisitos de licencia…[-].

In de notitie staat dat u nodig hebt om te kopen een decryptie key-bestand voor herstel, maar het voldoen aan de eisen is niet de meest redelijke beslissing.
La nota será el estado que usted necesita para comprar una clave de descifrado de archivos de recuperación, pero cumpliendo con las exigencias no es la más razonable.

Brei bouw is geschikter voor kouder milieu terwijl het voldoen aan van veiligheidsvoorschriften.
La construcción de punto es más conveniente para un ambiente más frío mientras que cumple requisitos de seguridad.

Het is LibreCoin dat een van de virtuele valuta's is die het best voldoen aan de behoeften en vereisten van de hedendaagse gebruikers.
Es LibreCoin que es una de las monedas virtuales que mejor satisface las necesidades y requisitos de los usuarios actuales.

Analysemethoden die middels internationaal erkende procedures zijn gevalideerd en die in het bijzonder voldoen aan de criteria van bijlage III bij Verordening(EG) nr.
Métodos de análisis que hayan sido validados mediante procedimientos reconocidos internacionalmente y que, en particular, cumplan los criterios establecidos en el anexo III del Reglamento(CE) n.

Babylon ondersteunt elke combinatie woordenboeken die het best voldoen aan de taalbehoeften van de organisatie.
Babylon se puede configurar con la combinación de diccionarios que satisfaga de mejor manera las necesidades lingüísticas de cada organización.

Studenten worden aangemoedigd om de zomercursus die het beste voldoen aan hun individuele behoeften te kiezen.
Se anima a los estudiantes a elegir el curso de verano que satisfaga sus necesidades individuales mejor.

XSX houdt aan tot vaststelling van een strikte managementsysteem om klanten met het voldoen aan van producten en diensten te bieden.
XSX mantiene en establecer un sistema de gestión terminante con el fin de ofrecer a los clientes con productos y servicios que satisface.