TE BEHAGEN - vertaling in Frans

• pour plaire
• à satisfaire
• faire plaisir
• pour le plaisir

Voorbeelden van het gebruik van Te behagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat alles is achter de ramen van het huis zou moeten zijn, vooral om de gastheer oog te behagen.
Tout ce qui est derrière les fenêtres de la maison devraient être, avant tout, pour plaire à l'oeil d'un hôte.

Heel vaak hebben ouders niet de mogelijkheidom het kind te behagen met een vergelijkbaar geschenk,
Assez souvent, les parents n'ont pas l'opportunitépour faire plaisir à l'enfant avec un cadeau similaire,

Maar wat er met mij zou gebeuren zonder mensen te behagen… en dingen te doen.
Je crois que c'était… plutôt moi, et ce qui m'arriverait sans ces gens à satisfaire et ces obligations.

Nou ja, laten we eens een kijkje nemen bij elkaar, als je kunt met IKEA aan onze vrienden en geliefden te behagen.
Eh bien, nous allons jeter un coup d'oeil ensemble, que vous pouvez avec IKEA pour plaire à nos amis et proches.

je staat te poppelen om haar te behagen.
tu es trop désireux de lui faire plaisir.

in staat om op elk moment van het jaar om het oog te behagen.
capable à tout moment de l'année pour le plaisir des yeux.

welzijn in plaats van verslinding, verkwisting en het uitpersen van werknemers om geldschieters te behagen.
la pression toujours croissante sur les employés pour plaire aux prêteurs d'argent.

We willen ook onze partner te behagen.
nous voulons aussi faire plaisir à notre partenaire.

aan te passen en toch eenvoudig genoeg om de beginner te behagen.
à l'utilisateur avancé et pourtant assez pour plaire au simple débutant.

helpen gedurende vele jaren aan het oog te behagen.
aider pendant de nombreuses années pour plaire à l'œil.

Maar om eerlijk te zijn, aan het origineel, zelf-geassembleerde meubels te behagen, niet alleen zichzelf,
Mais pour être honnête, pour plaire à la, mobilier d'origine auto-assemblée,

alles, om God te behagen… Wat is dat mooi!
tout pour plaire à Dieu… Oh! que c'est beau!

de uitzichten zijn schilderachtige genoeg om elk oog te behagen.
les vues sont assez pittoresque pour plaire à tous les yeux.

geliefd om haar lichaam te gebruiken om haar man te behagen.
aimait à utiliser son corps pour plaire à son homme.

Vanzelfsprekend, de beste manier om een vrouw te behagen… is het warme,
Bien sûr, la meilleure façon de contenter une femme est le coeur chaud,

Alleen om Francis te behagen, en George mijn laatste waagstuk voorwerpen.
Pour satisfaire Francis et ne pas éveiller de soupçons sur ma dernière entreprise,

Nu kunt u uw meisje meer dan ooit te behagen door greep gebieden die u zou kunnen niet krijgen
Maintenant, vous pouvez plaire à votre fille plus que jamais par des zones de préhension, vous pourriez peut-

Als deze analyse u te behagen, koopt de menselijke groeihormonen in Gent België nu aan groeihormoon tekort behandeling te verkrijgen.
Si cette analyse vous plaît, acheter des hormones de croissance humaines Montpellier France maintenant pour obtenir un traitement de la pénurie d'hormone de croissance.

Shug gelooft echter dat de manier om God te behagen is om te genieten van de dingen in het leven die ons gelukkig maken.
Cependant, Shug croit que le moyen de plaire à Dieu est de profiter des choses de la vie qui nous rendent heureux.

Wij vragen de gasten te behagen te verwijderen items
Nous demandons aux clients de s'il vous plaît supprimer des éléments