AARDIG VINDT - vertaling in Frans

• aime bien
• apprécie
• plaît
• aime vraiment
• apprécies
• aimes bien

Voorbeelden van het gebruik van Aardig vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ik wil dat je me aardig vindt?
Parce que je voulais que vous m'appréciez?

Ik wil je aardig vinden, omdat Rory je aardig vindt.
Je veux que tu me plaises, parce que tu plais à Rory.

Als ze ons niet aardig vindt, pech gehad.
Si elle ne nous aime pas, c'est la vie.

Pete, je bent de enige die die kerel niet aardig vindt.
Pete, tu es bien le seul à ne pas apprécier cet homme.

Je bent bijna de enige hier die iedereen aardig vindt.
T'es probablement le seul que tout le monde aime sur cette île.

Ik ben blij dat je mijn moeder aardig vindt.
Je suis très heureux que vous aimiez ma mère.

Het is niet dat hij jou niet aardig vindt.
C'est pas qu'il ne t'aime pas.

En als hij me nou niet aardig vindt?
Et s'il ne m'aime pas?

Wat als ze me niet aardig vindt?
Et si elle ne m'aime pas?

En we weten allebei wat ze doet met mensen die ze niet aardig vindt.
Et on sait ce qu'elle fait à ceux qu'elle n'aime pas.

Is dit om goed te maken dat je mij niet aardig vindt?
C'est pour te racheter du fait que tu ne m'apprécies pas?

Zij is degene die je niet aardig vindt.
C'est la seule qui ne t'aime pas.

Mrs Pendergast mij nog aardig vindt.
Mme Pendergast ne m'aime plus.

Het is altijd iemand die je niet aardig vindt.
Et c'était contre une personne que tu n'aimais pas.

Ik wil dat hij me weer aardig vindt.
Je veux juste qu'il m'aime encore.

Ik denk dat ze me niet aardig vindt.
Je crois tout simplement- qu'elle ne m'aime pas.

Maar als je die niet aardig vindt?
Mais si vous n'aimez pas ses amis?

Je zou kunnen zeggen dat je hem niet aardig vindt als hij boos is.
Tu peux dire que tu ne l'aimerai pas quand il est en colère.

Joan mij niet aardig vindt.
Joan ne m'aime pas.

Zeg eerst dat je me nog aardig vindt.
Avant d'y aller, dis-moi que tu m'aimes toujours.