AARDIG VINDT - vertaling in Spaans

• gusta
• agrada
• guste
• gustas
• agradas

Voorbeelden van het gebruik van Aardig vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat jij Paige niet aardig vindt.
El hecho de que no te guste Paige.

Ik denk niet dat mijn wethouder jou wethouder niet echt aardig vindt.
No creo que a mi concejala le guste mucho tu concejala.

Je weet dat Jay mijn vader niet aardig vindt.
Por favor. Mi papá no le agrada a Jay.

die leuker is dan jij, jou aardig vindt.
bien parecido que ti, gusta de una.

En als Skip Woosnum, die hij niet eens aardig vindt, het zegt vindt Phil het ineens geweldig. Dat is met alles zo.
Al minuto que Skip Woosnum que ni siquiera le agrada, se la sugiere Phil piensa que es la cosa más grandiosa, y lo hace con todo.

Meneer, ik merk dat je deze dame aardig vindt… maar je versierritueel behoeft werkt.
No me ayudes más. Señor, se nota que le gusta la señorita. Pero le falla su ritual de cortejo.

Want als je jezelf niet aardig vindt, Gloria, vindt niemand je aardig..
Porque si no te agradas a ti misma, Gloria… no le agradarás a nadie más.

En ik weet dat je zo eenzaam was op de nacht voor je hierheen kwam. dat je met een vent mee gegaan bent die je niet eens aardig vindt.
Y sé que estabas tan sola la noche anterior a venir aquí que te fuiste a casa con un tipo que ni siquiera te agrada.

een kamer inlopen en er vanuit gaan dat iedereen u aardig vindt.
asumir que ya le agradas a todos los ahí presentes.

Maar als je ze niet aardig vindt, waarom wil je dan dat we vriendinnen worden?
Pero si no te agradan¿por qué quieres que sea amiga de ellas?

Hij doet alsof hij je aardig vindt. Alleen maar
El pretende agradarte, pero sólo quería

Als jij wil dat iedereen jou aardig vindt, gedraag je dan als iemand die ‘jijzelf' aardig zou vinden.
Actúa como una persona que te agradaría a ti si quieres agradarles a todas las personas.

Maar ze vindt het moeilijk te begrijpen waarom niemand op school haar aardig vindt.
Pero no tiene idea de por qué no parece gustarle a nadie de la escuela.

want ik weet dat je 'm aardig vindt, wat betekent dat je mij aardig vindt,
porque sé que lo consideras agradable, entonces yo soy agradable,

ze me echt niet aardig vindt, of dat Robertson haar zo geprogrammeerd heeft als belediging.
realmente no le gusto o si Robertson la programó de esa forma como un insulto.

je de persoon vertelt dat je hem of haar niet aardig vindt.
decides decirle que no te agrada.

Uit zelfbescherming worden we veel pessimistischer en willen we er niet vanuit gaan dat de ander ons aardig vindt, voordat we erachter zijn of dat ook werkelijk zo is,” legt Clark uit.
Somos auto-protectores pesimistas y no queremos suponer que a los otros nos agradan antes de descubrir si eso es realmente cierto”, agregó Clark.

Wij u aardig vinden.
Nos gusta usted.

Ik kom hier omdat ik je aardig vind… als je gastvrij bent en respect toont.
Vine aquí porque me agradas. Cuando me muestras hospitalidad y respeto.

ik Carl echt aardig vind.
Porque realmente me gusta Carl.