AIMERAI - vertaling in Nederlands

• wil
• houden
• graag
• zal liefhebben
• lief
• wou
• hou
• wilde
• willen
• lust
• liever
• van houd

Voorbeelden van het gebruik van Aimerai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aimerai que nous ayons de la sauce cocktail.
Ik wilde dat we cocktailsaus hadden.

Et j'aimerai un toit-ouvrant.
En ik hou van een schuifdak.

Qu'aimerai-tu faire?
Wat doe jij graag?

Je t'aimerai toujours. Papa.
Ik zal altijd van je blijven houden, papa.

Castle. J'aimerai que nous puissions rester ainsi toute la matinée.
Castle, ik wou dat we dit de hele ochtend konden doen.

J'aimerai pouvoir te croire.
Ik wilde dat ik je kon geloven.

Est-ce que j'aimerai avoir agi différemment?
Zou ik willen dat het anders was gelopen?

Tant que je t'aimerai, tu ne me quitteras pas.
Zolang ik van je hou, ga je niet bij me weg.

Si vous avez du temps plus tard, j'aimerai vous interviewer pour mon livre.
Als je straks tijd hebt zou ik je graag interviewen voor mijn boek.

Tu es ma fille et je t'aimerai toujours.
Je bent mijn dochter, en ik zal altijd van je blijven houden.

J'aimerai avoir une pilule… pour me débarrasser de ma peine.
Ik wou dat ik een pil kon slikken om van de pijn af te komen.

J'aimerai qu'il y ai un moyen de finir ça sans effusion de sang.
Ik wilde dat we dit konden beëindigen zonder bloedvergieten.

Et je t'aimerai jusqu'à mon dernier.
En ik hou van jou tot mijn laatste.

Ouais, on aimerai tous.
Ja, dat willen we allemaal.

Je vous aime, les mecs, et je vous aimerai toujours.
Ik zal altijd van jullie blijven houden.

Je ne sais pas, mais je n'aimerai pas être ce gars maintenant.
Weet ik niet, maar ik zou nu niet graag deze man zijn.

J'aimerai que l'on me fasse aussi mal qu'à toi.
Ik wou dat iemand mij zo pijn deed.

Je n'aimerai que toi." Ca doit te plaire.
Ik hou alleen van jou." Leuk voor je.

J'aimerai qu'il soit ici.
Alhoewel ik wilde, dat hij thuis was.

C'est toi que j'aimerai toujours.
Van jou zal ik altijd houden.