Voorbeelden van het gebruik van Bastaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y mi salario siempre bastaba.
Creía que con esto bastaba.
Pero ni siquiera eso bastaba.
Maar zelfs dat… was niet voldoende.Ellos se reunían cada día, y esto no les bastaba.
Ze kwamen iedere dag samen en dat was niet voldoende voor hen.Los críticos apuntaban que bastaba ver el movimiento de cualquier caballo para entender que es cruzado, pero se equivocaron.
Si Eddie bastaba para hacerme perder la esperanza en los hombres sólo se necesitó uno para que la recuperara.
Als Eddie voldoende was om me alle hoop te laten verliezen in mannen… Heb je een ogenblik?-… nam het er slechts een om het me terug te brengen.Pero eso no bastaba y los asesinatos de monarcas,
Maar dat was niet genoeg en de moorden op monarchen, opstanden,El gobierno, desde 1991, supo que no bastaba con privatizar el sector público
De regering wist al in 1991 dat het niet genoeg was om de publieke sector te privatiserenEmpero, no bastaba con esperar, era preciso actuar,
Maar het is niet voldoende te hopen: men moet handelen,Me dijo que con haberlo pedido una sola vez bastaba y que se haría.
Antes, bastaba con que el restaurante tuviera una buena ubicación física para tener más clientes.
Bastaba con que yo estaba en ella y luego se llegó a la conclusión que iba a navegar o verlo.
Het was genoeg dat ik in en dan concludeerden zij dat ik zou surfen of kijken.A los judíos religiosos de aquel tiempo les parecía que bastaba con la adoración que daban a Dios
Die religieuze joden waren van mening dat zij God voldoende aanbaden en niet naar de prediking van JezusRusong le dijo a mi padre que para encontrar al jefe Zha bastaba entrar en un teatro.
Rusong vertelde mijn vader dat om Baas Zha te vinden, hij slechts een theater hoefde binnen te gaan.¡No te bastaba robar autos, ahora reniegas a tu padre! Mi Dios,¡no me merecía esto!
Je steelt niet alleen auto's, je verloochent ook je vader!Los críticos apuntaban que bastaba ver el movimiento de cualquier caballo para entender que es cruzado.
Critici wees dat het genoeg om de beweging van elke paard zien te begrijpen dat wordt overschreden.La Comisión reconoció que el programa bastaba para restablecer la viabilidad de la empresa en un período de tiempo razonable.
De Commissie onderschreef dat het plan toereikend was om de levensvatbaarheid van de onderneming binnen een redelijke termijn te herstellen.sólo bastaba para reponer el desgaste del dinero.
slechts voldoende was om de slijtage van het geld te vervangen.No bastaba nos maquillaje, que es natural,
We hadden niet genoeg cosmetica, die zijn natuurlijk,No se necesitaba a un hombre para matarlo en ese estado, bastaba con una persona enojada
In die toestand was er geen man voor nodig om hem te vermoorden. Alleen iemand die kwaad was
